Seria natural supor que, se você quiser falar em espanhol sobre algo que acontecerá no futuro, use o tempo futuro do verbo. No entanto, como no inglês, existem outras maneiras de contar sobre eventos futuros. A diferença é que, em espanhol, essas outras formas de expressar o futuro são tão comuns que o futuro freqüentemente é usado para outros fins que não sejam discutir o futuro.
Aqui estão as três maneiras mais comuns de contar sobre eventos futuros.
Usando o tempo presente
Como no inglês, e especialmente no uso coloquial, o tempo presente pode ser usado ao discutir um evento futuro. Salimos mañana, partimos amanhã (ou, partimos amanhã). Te llamo esta tarde, Eu estou ligando (ou eu ligarei) para você esta tarde.
Em espanhol, o período precisa ser indicado (diretamente ou pelo contexto) ao usar o tempo presente para se referir ao futuro. O "futuro presente" é usado com mais frequência para eventos que estão ocorrendo no futuro próximo e que é certo ou planejado.
Ir A e Infinitivo
Uma maneira muito comum de expressar o futuro é usar o tempo presente de
ir (ir), seguido por uma e o infinitivo. É o equivalente a dizer "indo para ..." em inglês e é usado basicamente da mesma maneira. Voy a comer, Eu vou comer. Va a comprar la casa, ele vai comprar a casa. Vamos a salir, nós vamos sair. Esse uso de ir a é tão comum que algumas vezes é considerado por alguns oradores como a no futuro e, em algumas áreas, praticamente substituiu o conjugado tempo futuro para falar sobre o futuro.Essa maneira de expressar o futuro tem a vantagem de ser extremamente fácil de aprender. Aprenda simplesmente o tempo indicativo presente conjugação de ir, e você o dominará.
O tempo futuro conjugado
Quando usado para falar sobre o futuro, o tempo futuro conjugado é equivalente em inglês a dizer "vontade" seguido pelo verbo. Saldremos mañana, vamos sair amanhã. Comeré la hamburguesa, Eu vou comer o hambúrguer. Esse uso do tempo futuro é provavelmente mais comum na escrita do que na fala cotidiana.