É como você deve ter adivinhado: em uso casual, você pode seguir a convenção em inglês, exceto que, em vez de dizer algo como "três pontos dois cinco", você pode usar a palavra em espanhol para "vírgula", que é coma: "três coma dos cinco."
Padrão Internacional de Uso de Vírgulas Decimais
O padrão internacional é usar um vírgula em numerais em que o inglês usaria um ponto decimal. Mas a Real Academia Espanhola reconhece o uso do ponto decimal (ou período) quando usado por pessoas que falam espanhol nos países de língua inglesa e nas partes da América Latina (como o México) nas quais a influência da língua inglesa levou ao uso do ponto decimal. Nessas áreas, 3.25 pode ser pronunciado como "tres punto dos cinco."
Uma maneira mais formal de pronunciar o mesmo número e que não depende de como está escrito é "tres enteros y veinticinco centésimos" (a y é frequentemente omitido), o equivalente a "três e vinte e cinco centésimos". (Entero é usado para se referir a números inteiros.) Você ouvirá alguns alto-falantes céntimos ao invés de centésimos para se referir a centésimos neste contexto.
O número pode ser arredondado para 3,2 (ou 3.2 em partes da América Latina), que seria "tres coma dos"ou"três enteros y dos décimos"(três e dois décimos).