Assim como qualquer outra criança do mundo, as crianças francesas usam um vocabulário bem diferente do que um adulto diz. A maioria são duas palavras de sílaba, muitas vezes a mesma sílaba repetida duas vezes. Ou com uma ligeira variação, assim como em "Maman" e "Papa".
Lista de palavras francesas da conversa do bebê
Areuh
Sim, o primeiro som que um garoto francês faz é um verdadeiro desafio para os falantes de inglês!
Isso não significa nada. É como gaga goo-goo, mas é o que os franceses dizem a um bebê - acho que eles também precisam de tanto treinamento quanto possível sobre isso Som R francês!
Maman
As crianças pequenas podem dizer "mamãe", mas o Palavra francesa é "maman". Não existe uma versão mais curta, como a mãe.
Papa
Esse é o papai. Mais uma vez, nenhum pai, Pops etc... em francês
Tata / tatie
Para a tia. É a abreviação de "une tante".
Tonton
Abreviação de oncle.
Mémé
Abreviação de "Mamie", mas muitas crianças chamam a avó de "mémé". Outras palavras incluem "grand-mère", "bonne-maman"... Observe que "une mémé" pode ter significados diferentes em francês, como uma pessoa idosa ou uma jovem garota que entra em travessuras...
Meu arquivo é um vraie mémé!
Minha filha é realmente uma criadora de problemas (mas de uma maneira fofa).
Pépé
Abreviação de "Papi" (ou Papy) - o francês formal seria "le grand-père" ou "Grand-Papa", "Bon Papa ..."
Le lolo
Le lait.
Le dodo
O ato de dormir ou ir para a cama. Dizemos: "Au dodo!" Vá para a cama!
Le nounours
Este vem de "un our" e em ambas as palavras, você deve pronunciar o S. final É claro que é um ursinho de pelúcia.
Le doudou
Não é o que você pensa... Un doudou é na verdade um bicho de pelúcia ou ursinho, ou cobertor com o qual a criança dorme. Não deve ser confundido com ...
Le caca / le popo
Qual é cocô. Diríamos "faire caca".
Le pipi
Mais quase o mesmo... isso é xixi :-) Novamente, dizemos "faire pipi" - para ir xixi.
Le prout
Este é um peido. A palavra francesa formal seria "une flatulence" (muito formal) ou "un pet" (francês comum)
Le zizi
Weenie, pênis. "La zézette" é para meninas.
Vamos mudar de assunto, sim?
Un dada
Um cavalo. "À dada" significa "no seu cavalo" - pode vir de uma música antiga, não tenho certeza.
Un toutou
Um cachorro. Eu não acho que exista uma palavra francesa específica para bebê para gato. Eu acho que "un chat" é bastante simples. Depois de "Papa" e "Maman" (e, claro, "não"), "bate-papo" foi a primeira palavra da minha filha. O próximo foi "papillon" (borboleta).
Un bobo
Quase como em inglês, um boo-boo.
Voilà, agora você está pronto para lidar com um garoto francês!