Em algum momento, em algum momento e às vezes: como escolher a palavra certa

As palavras "algum dia", "algum tempo" e "às vezes" estão relacionadas em significado, mas eles são usados ​​de maneiras diferentes. o advérbio "algum dia" (uma palavra) significa em um tempo indefinido ou não declarado no futuro; como um adjetivo, "algum dia" significa ocasional ou anterior. A expressão "algum tempo" (duas palavras) significa "um período de tempo". O advérbio "às vezes" (uma palavra) significa "ocasionalmente, agora e depois".

Como advérbio, "algum dia" sugere algum ponto no tempo não especificado. Por exemplo, a famosa comediante e atriz dos anos 1930 e início dos anos 1940 Mae West era bem conhecido por sua linha peculiar:

• "Por que você não vem às vezes e me vê? "

West proferiu essa frase, que é frequentemente citada incorretamente, enquanto fazia o papel de uma cantora sedutora de boate no filme de 1933, "Ela o fez errado"Mais tarde, ela parafraseou a piada em seu próximo filme",Eu não sou um anjo, "como", venha me ver às vezes, "onde ela estava tentando tentá-la, Cary Grant, para chegar ao quarto dela em algum momento não especificado.

Para usar "algum dia" como advérbio - que é muito menos comum em inglês - use o termo quando você quer dizer ocasional, como em "Ele é um barman em tempo integral e às vezes ator. "Isso significa que ele quase sempre é um barman e nem sempre é ator.

"Algum tempo" é na verdade uma frase ou expressão em vez de uma palavra e significa um período de tempo ou bastante tempo. Tecnicamente, "some" é um adjetivo que descreve o substantivo, "time", que neste caso é uma ideia, e não uma pessoa, lugar ou coisa. Um uso aceitável pode indicar:

• Receio que levará "algum tempo" até que ele consiga lidar com suas memórias da guerra.

A sentença está dizendo que levará um longo período de tempo até que ele consiga lidar com suas memórias de guerra e, possivelmente, com transtorno de estresse pós-traumático.

"Às vezes" é na verdade um composto das palavras "um pouco" e "tempo", mas tem um significado e uso muito diferentes do que seu primo de duas palavras. Lembre-se de que, usada como uma palavra, "às vezes" significa ocasionalmente ou de vez em quando. Então, para usar o termo, você poderia dizer:

• "Às vezes", ele gosta de dormir com as botas.

Na frase, o sujeito "ele" (possivelmente um vaqueiro de um romance ocidental) nem sempre tira a manta antes de dormir.

Examinar exemplos ajudará a ilustrar como os termos são usados, como na frase:

• Ligue para mim "algum dia" e falaremos sobre ficar juntos.

Nessa frase, um rapaz ou uma moça pode sugerir que um possível parceiro romântico ligue em algum momento para marcar uma data. Você também pode usar "algum dia" para significar ocasional ou (ainda mais raramente) anterior, como em:

• Sammy Hagar, um vocalista "algum dia" da banda Van Halen, foi expulso da banda quando o ex-vocalista David Lee Roth expressou seu desejo de retornar ao grupo.

Esta frase usa "algum dia" para implicar ocasional e ex, expressando o fato de que Hagar era um cantor ocasional e ex da famosa banda de rock dos anos 80. Para expressar um sentimento quase oposto, use "algum tempo" como duas palavras:

• o Pedras rolantes já existem há "algum tempo".

Observe aqui a adição do advérbio "bastante" antes de "algum tempo" para expressar o fato de que esse grupo de rock de várias décadas existe há muito tempo. Na verdade, é a banda de rock com maior desempenho de todos os tempos.

Não é difícil distinguir entre "algum dia" e "algum tempo" porque eles realmente significam coisas diferentes. Lembre-se de que "algum dia" como advérbio significa tempo indefinido ou não declarado, e como adjetivo significa ocasional ou anterior. Pense neles como períodos mais curtos. West provavelmente queria que um pretendente a visitasse apenas por um período limitado e limitado de tempo. E Hagar jogou com Van Halen por um período limitado de tempo.

Por outro lado, "algum tempo" são duas palavras, então é mais longo. As palavras são espaçadas e separadas por um espaço. E esse é o significado desse termo - por algum tempo ou por um longo período de tempo.

No entanto, distinguir entre "algum dia" e "às vezes" pode ser mais complicado. Usa isto dispositivo mnemônico:

• "Algum dia" = a solteiro período não especificado ou ocasional
• "Às vezes" = ocasionalmente, um poucas vezes, agora e depois

Então, troque as palavras de definição na famosa linha Mae West:

• "Por que você não vem em um período não especificado e me vê? "

Essa frase funciona porque o personagem de West queria que qualquer pretendente em potencial surgisse em um único momento não especificado (mas apenas uma única vez). Mas se você diz:

• "Por que você não vem ocasionalmente e me vê? "

A palavra ocasionalmente significa "às vezes" - mais de uma vez e provavelmente algumas vezes. A personagem de West tinha muitos pretendentes em seus filmes, então ela certamente não queria que eles a vissem em vários momentos; eles podem ter se encontrado. É por isso que "algum dia" (um único tempo não especificado) funciona aqui, em vez de "algumas vezes" (ou seja, ocasionalmente ou algumas vezes).

• “É 'Algum dia', 'Às vezes' ou 'Algum tempo'?” Dictionary.com.
• “Às vezes, às vezes e algum tempo.” Grammarly, 16 de maio de 2019.
• “Às vezes vs. Algumas vezes - qual é a diferença?” Escrita explicada, 8 de fevereiro 2018.