"Bronzeado" vs. "Tanto" em espanhol

bronzeado e tanto pode ser uma fonte de confusão em espanhol porque ambos podem ser usados ​​em comparações como "tão verde quanto" e "tanto quanto". Mas as duas palavras, embora intimamente relacionadas, são usadas de maneiras gramaticalmente diferentes e não podem ser substituídas por cada de outros.

Uma maneira de pensar na principal diferença entre os dois é que bronzeado é usado como um advérbio nessas construções, enquanto tanto é usado como um adjetivo. Por esta razão, bronzeado não muda com o contexto, enquanto tanto também pode existir no flexionado formulários tanta, tantose tantas.

bronzeado basicamente significa "so", às vezes "tal" ou "as", e é usado somente antes de adjetivos ou advérbios (ou substantivos usados ​​como adjetivos).

• Rita es bronzeado alta como Maria. (Rita é Como alta Como Maria.)
• Rita habla bronzeado rápido como Maria. (Rita fala Como velozes Como Maria.)

Frases como essas são de longe o uso mais comum de bronzeado.

A frase qué tan muitas vezes pode ser traduzido como "como": ¿Qué tan inteligente eres? (Quão inteligente você é?)

Tanto basicamente significa "muito" ou "tantos" ou, quando usado com como, "tanto" quanto "tantos".

• Tengo tanto dinero como Juan. (Eu tenho tanto quanto dinheiro Como Juan.)
• Tengo tanto dinero que não se encontra hacer con el. (Eu tenho muito dinheiro, não sei o que fazer com isso.)

Tanto também pode ser usado para fazer outros tipos de comparação e tem uma grande variedade de usos coloquiais; sob algumas circunstâncias, pode ser usado não apenas como adjetivo, mas também como substantivo, pronome ou advérbio. Um bom dicionário listará pelo menos duas dezenas de usos diferentes. Alguns exemplos:

• Tengo marmelo y tantos nietos. (Eu tenho 15 ou assim netos.)
• Não quiero estudiar tanto. (Eu não quero estudar muito.)

Tanto como uma forma fixa às vezes é usada como conjugação, geralmente em uma frase que inclui como.

• Dejar de consumir tabaco causa síntomas tanto físico como mentales. (Deixar de usar o tabaco causa sintomas que são tanto quanto fisica Como mental.)
• Soja consciente que tanto yo como o resto podemos dar um valor a mais. (Eu sei que eu tanto quanto o resto de nós pode dar um pouco mais.)

O troll de dados do Facebook: "bronzeado soy soy importante me tienen que bloqueie para ser feliz. " (O troll do Facebook diz: eu sou assim importante que eles tenham que me bloquear para ser feliz.)

México está bronzeado Listo como Panamá. (O México é Como pronto como o Panamá.)

O centro da terra está bronzeado caliente como el Sol. (O centro da Terra é Como quente como o sol.)

Descubre qué bronzeado hombre eres com este machómetro. (Descobrir como muito de cara, você está com esse machômetro. Essa construção de sentença, que é incomum, é uma exceção à regra que bronzeado não é usado com substantivos.)

¡Qué tiempo bronzeado feliz! (Que muito tempo feliz!)

Voy a ser bronzeado rica como pueda. (Eu vou ser Como o mais rico possível.)

Dime seu estilo de criança e seu estilo bronzeado exitoso podría ser tu hijo. (Diga-me o seu estilo parental e eu lhe direi o quão bem-sucedido seu filho pode ter.)

O que é consumir e comprar tanto para ser feliz? (É necessário consumir e comprar muito ser feliz?)

¡Tengo tanto para hacer! (Eu tenho muito façam!)

Nunca se vendieron tantos coches elétricos como em maio. (Eles nunca venderam muitos carros elétricos como em março.)

É irônico como a vida te tanta felicidad y luego te llena de tanta tristeza. (É irônico como a vida te dá muito felicidade e depois enche você com muito tristeza.)

Não há nada, não é necessário tanto. (Há dias em que não quero nada, mas preciso muito.)

Tanto ella como seu marido recebe a notificação com entusiasmo. (Ela tanto quanto como o marido recebeu entusiasticamente a notícia.)

Tanto o México como o Canadá têm buscado a presença de prefeito na ONU. (México tanto quanto O Canadá procurou uma presença maior na ONU.)

No como tanto ella. (Eu não como tanto quanto ela.)

Depois de tantos días perfectos, empecé a crer that to the life serie así. (Depois de muitos dias perfeitos, comecei a acreditar que toda a vida seria assim.)

El amor durará tanto como lo cuides, y lo cuidarás tanto como lo quieras. (O amor perdurará tanto quanto como você o nutre, e você o nutrirá tanto quanto como você quiser.)

• Ambos bronzeado e tanto pode ser usado em comparações que significam "tanto quanto" ou "até ____ quanto", mas não são intercambiáveis.
• bronzeado funciona como um advérbio, portanto não muda de forma com os substantivos ou adjetivos ao seu redor.
• Tanto normalmente funciona como um adjetivo, podendo assumir outras formas, tanta, tantose tantas. Nessas raras ocasiões, funciona como uma conjunção, no entanto, não muda de forma.