"Estamos acostumados a pensar em agora como um advérbio temporal. Existe, no entanto, um uso da palavra onde ela é não temporal e difere em muitos aspectos de outros advérbios... Agora possui várias propriedades associadas a partículas do discurso. É curto e colocado inicialmente no enunciado; não pertence ao conteúdo proposicional da enunciação e tem uma função de organização do discurso.. .
"Há sim... muita imprecisão entre a partícula e o advérbio temporal. "(Karin Aijmer, Partículas do discurso em inglês: evidências de um corpus. John Benjamins, 2002)
o advérbios do tempo em (28) estão localizando advérbios - mesmo que não sejam introduzidos por preposição. Pegue o advérbio de tempo vazio 10 de junho de 2001. Como advérbio de localização, contribui para a interpretação temporal da sentença em que ocorre, o intervalo de tempo que designa, bem como a relação que existe entre o horário designado (10 de junho de 2001) e o horário passado do evento descrito pelo VP ABDEL LEAVE. Essa relação é de coincidência central. Os advérbios de tempo nulo em (28) especificam, assim, que o horário passado da partida de Abdel está contido no tempo designado por
ano passado / 10 de junho de 2001"(Hamida Demirdache e Myriam Uribe-Etxebarria," Sintaxe dos advérbios do tempo ". A sintaxe do tempoed. por Jacqueline Guéron e Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Sam Marlowe: Talvez eu volte amanhã.
Arnie: Quando é isso?
Sam Marlowe: O dia depois de hoje.
Arnie: Isso é ontem. Hoje é amanhã.
Sam Marlowe: Isso foi.
Arnie: Quando foi amanhã ontem?
Sam Marlowe: Hoje.
Arnie: Ah com certeza. Ontem.
(John Forsythe e Jerry Mathers, O problema com Harry, 1955)