Dentro retórica clássica, ethopoeia significa colocar-se no lugar do outro, de modo a entender e expressar seus sentimentos com mais vivacidade. A Etopéia é um dos retórico exercícios conhecidos como progymnasmata. Também chamado representação. Adjetivo: etopoético.
Do ponto de vista de um redator de discurso, diz James J. Murphy, "[e] thopoeia é a capacidade de capturar as idéias, palavras e estilo de Entrega adequado para a pessoa para quem o endereço foi escrito. Ainda mais, a etopéia envolve a adaptação do discurso nas condições exatas em que deve ser falado "(Uma história sinótica da retórica clássica, 2014).
Comentário
"Ethopoeia foi uma das primeiras técnicas retóricas que os gregos nomearam; denotava a construção - ou simulação - de caráter em discurso, e ficou particularmente evidente na arte dos logógrafos, ou redatores de discursos, que trabalhavam geralmente para aqueles que tinham que se defender no tribunal. Um logógrafo de sucesso, como Lysias, poderia criar em um discurso preparado um
personagem para o acusado, que realmente pronunciaria as palavras (Kennedy 1963, pp. 92, 136).... Isócrates, o grande professor de retórica, observou que o caráter de um falante era uma importante contribuição para a persuasivo efeito do discurso ".(Carolyn R. Miller, "Escrevendo em uma cultura de simulação". Rumo a uma retórica da vida cotidianaed. por M. Nystrand e J. Duffy. University of Wisconsin Press, 2003)
Dois tipos de etopéia
"Existem dois tipos de ethopoeia. Um é um descrição das características morais e psicológicas de um personagem; nesse sentido, é uma característica do escrita de retrato.... Também pode ser usado como um argumentativo estratégia. Neste sentido ethopoeia envolve colocar-se no lugar de outra pessoa e imaginar os sentimentos da outra pessoa ".
(Michael Hawcroft, Retórica: Leituras na literatura francesa. Oxford University Press, 1999)
Etopéia em Shakespeare Henrique IV, Parte 1
"Você me representa e eu vou bancar meu pai ...
"[Aqui] um diabo assombra-te, à semelhança de um velho gordo; uma afinação do homem é teu companheiro. Por que você conversa com aquele baú de humor, aquele monte de bestas, aquele monte de moletons, aquele imenso bombardeio de sacos, que recheado manto de tripas, aquele boi assado de Manningtree com o pudim na barriga, aquele reverendo Vice, aquela iniqüidade cinzenta, aquele pai Ruffian, aquela vaidade em anos? Onde ele é bom, mas provar o saco e beber? "
(O príncipe Hal se passando por seu pai, o rei, enquanto Falstaff - o "velho gordo" - assume o papel do príncipe Hal no Ato II, Cena iv, de Henrique IV, Parte 1 de William Shakespeare)
Etopéia em Cinema
"Ao deixar de lado o que uma pessoa não pode ou não vê, e incluindo apenas o que ela pode ou faz, estamos nos colocando no lugar dele - a figura ethopoeia. É, quando visto de outra maneira, um elipse, aquele que sempre se esconde nas nossas costas ...
"Philip Marlowe está sentado em seu escritório, olhando pela janela. A câmera se afasta de suas costas para trazer um ombro, cabeça e chapéu de Moose Malloy e, como acontece, algo leva Marlowe a virar a cabeça. Ele e nós tomamos conhecimento de Moose ao mesmo tempo (Murder My SweetEdward Dmytryk) ...
"Deixar de lado o que é esperado no curso normal dos eventos ou, inversamente, incluindo o incomum, é um sinal de que o que estamos vendo pode existir apenas na consciência de um dos personagens, projetados no mundo lado de fora."
(N. Roy Clifton, A figura no filme. Associated University Presses, 1983)
Leitura adicional
- Etopéia em "A Hanging" de George Orwell
- Prosopopeia
- Personagem
- Ekphrasis
- Identificação
- Mimesis
- Persona
- Personificação
- Quais são os progymnasmata?