Desert vs. Sobremesa: Como escolher a palavra certa

Existem boas razões pelas quais deserto e sobremesa são duas das palavras mais frequentemente confundidas em inglês. Primeiro, a única diferença visual entre eles é o "s" extra. Deserto tem tres significados e dois pronúncias, enquanto sobremesa tem apenas uma pronúncia e um único significado que todos conhecemos e amamos.

O substantivo deserto (com estresse no primeiro sílaba) refere-se a uma região arenosa seca ou a qualquer terreno baldio. O verbo deserto (ênfase na segunda sílaba) significa abandonar ou sair. Além disso, quando as pessoas obtêm o que merecem, dizem ter recebido seus apenas desertos, novamente com a segunda sílaba estressada, mas pronunciada como sobremesas.

O primeiro significado, como uma terra árida, veio para o inglês médio a partir de um termo em francês antigo e latino, desertum, significando exatamente isso: um deserto. O sentido que significa abandonar veio de desertor, uma palavra francesa antiga que veio do latim deserere, significando "desassociar". O significado final veio de

UMA sobremesa (ênfase na segunda sílaba) é um prato doce servido no final de uma refeição. A palavra vem de desservir, uma palavra em inglês médio e em francês antigo que significa "limpar a mesa", que é o que acontece depois que você termina o curso final.

• O homem passou semanas perdido no deserto, onde seu acesso à água era limitado. Aqui deserto é um substantivo que significa uma terra árida.
• Soldados que deserto seus postos durante o tempo de guerra podem ser submetidos a corte marcial porque violaram a lei militar. Neste exemplo, deserto é um verbo que significa abandonar ou sair.
• Nos contos de fadas, os vilões sempre recebem apenas desertos. Esse uso emprega desertos como significando o que eles merecem.
• Depois do jantar, arrumei a mesa com sobremesat pratos e fatiei a torta de mirtilo para um final doce. Esta frase usa sobremesas, o doce doce no final da refeição.

Aqui estão alguns truques para lembrar a diferença entre as três palavras muito semelhantes, mas muito diferentes:

• O "ss" em sobremesa significa "coisas doces" ou "bolo de morango".
• "Sobremesas", escrito para trás, é estressado, que é como algumas pessoas se sentem depois de comerem doces.
• O Saara, talvez o deserto mais conhecido do mundo, começa com um único "s", o mesmo que deserto.

A palavra para o estéril deserto, porque o estresse está na primeira sílaba, raramente é confundido com os outros usos da palavra, nos quais a segunda sílaba está estressada. O terceiro uso de deserto, que é pronunciado como sobremesa, é geralmente um plural e é mais comumente usado na frase "apenas sobremesas".

"Deserto e sobremesa". Monstro da gramática.

Merriam Webster. "Dicionário de uso inglês do Merriam-Webster." Reprint Edition, Merriam-Webster Inc., 1 de novembro de 1994.