Halloween é uma coisa relativamente nova na França. Algumas pessoas dirão que é uma celebração celta, que é celebrada em partes da França (Bretanha) há séculos. OK, pode ter sido algo importante para algumas pessoas, mas nada que chegou ao público em geral da França.
Todo o dia de Saint: La Toussaint na França
Tradicionalmente na França, comemoramos o feriado católico de "la Toussaint", em 1º de novembro. É uma celebração bastante triste quando a família chora seus mortos e vai ao cemitério para limpar os túmulos, trazer flores e orar. Muitas vezes há uma refeição em família, mas nenhuma tradição especial sobre a comida. Trazemos "des chrysanthèmes" (um tipo de flor geralmente chamado de mãe, do crisântemo latino) porque ainda florescem nessa época do ano.
Comemorando o Halloween agora está "dentro" na França
No entanto, as coisas estão mudando. Se bem me lembro, começou no início dos anos 90. Celebrar o Halloween tornou-se moda entre os jovens adultos, especialmente entre as pessoas que gostavam de viajar. Lembro-me de ir a uma festa de Halloween em um amigo muito na moda quando eu tinha 20 anos, e eu caí no meio da multidão!
Hoje em dia, lojas e marcas registradas usam imagens de Halloween, abóboras, esqueletos, etc... em seus anúncios, então agora os franceses o conhecem bem, e alguns até começam a comemorar o Halloween com seus filhos. Por que não? Tradicionalmente, os franceses adoram se fantasiar, e é muito comum ter uma festa de Ano Novo ou um aniversário, ainda mais entre as crianças.
Professor francês Dia das Bruxas amor
Além disso, o Halloween é uma ótima oportunidade para ensinar algumas palavras em inglês para crianças. As crianças francesas começam a aprender inglês na escola primária. É apenas uma introdução ao idioma inglês (não espere uma conversa fluente de uma criança de 10 anos), mas como as crianças fariam bem para os doces, os professores do ensino fundamental aproveitam a oportunidade e costumam organizar um desfile de fantasias e alguns doces ou travessuras. Note, no entanto, nunca chega a truques!! A maioria dos lares franceses não terá doces e ficaria furiosa se a casa deles tivesse papel higiênico !!
Vocabulário Francês do Dia das Bruxas
- La Toussaint - Todo o dia de Saint
- Le trente et un octobre - 31 de outubro
- dia das Bruxas - dia das bruxas (diga da maneira francesa "a lo ween")
- Friandises or bêtises / Des bombons ou un sort - doces ou travessuras
- Se déguiser (en) - vestir uma fantasia, vestir-se como
- Je me déguise en sorcière - Estou usando uma fantasia de bruxa, estou me vestindo de bruxa
- Sculpter une citrouille - esculpir uma abóbora
- Frapper à la porte - Bater na porta
- Sonner à la sonnette - tocar a campainha
- Faire peur à quelqu'un - assustar alguém
- Avoir peur - ter medo
- Donner des bonbons - dar doces
- Salir - sujar, manchar ou manchar
- Um disfarce, um traje - uma fantasia
- Un fantôme - um fantasma
- Un vampire - um vampiro
- Une sorcière - uma bruxa
- Une princesse - uma princesa
- Un squelette - um esqueleto
- Un épouvantail - um espantalho
- Un diable - um diabo
- Une momie - uma múmia
- Un monstre - um monstro
- Une chauve-souris - um morcego
- Une araignée - uma aranha
- Une toile d’araignée - uma teia de aranha
- Un chat noir - um gato preto
- Un potiron, une citrouille - uma abóbora
- Une bougie - uma vela
- Des bombons - balas