Como você responde se alguém lhe pergunta "Como estás?"ou" como vai você? "? A resposta padrão é provavelmente "Bien"(" Fine ") ou"Muito bem" ("Muito bom"). Obviamente, essas duas respostas são frequentemente expandidas: "Muy bien, gracias. E você?"(" Muito bem, obrigado. E você?").
Mas se você quiser apimentar sua vida um pouquinho, há outras respostas que você pode dar que seriam entendidas em todos os lugares.
Respostas possíveis para "Como estás?"
- Bastante bien. Bom o bastante.
- ¡Buenísimo! Ótimo!
- Mal. Mau.
- Malísimo. Terrível.
- Igual que siempre. Mesmo que sempre.
- Regular. O mesmo de sempre.
- Así, así. Mais ou menos.
E, é claro, há frases que você pode ouvir em determinadas áreas. Isso inclui: Feliz como un lombriz, que literalmente significa "feliz como uma minhoca", mas é o equivalente aproximado do ditado coloquial em inglês "feliz como um molusco". (As minhocas e amêijoas são capazes de ser felizes?)
Claro, "Como estás?"é apenas uma maneira de cumprimentar as pessoas. E se você estiver conhecendo alguém pela primeira vez, aprendendo a apresente-se também pode ser útil.