Gostaria de apresentar a você os diferentes níveis que você pode alcançar em um exame oficial de alemão. Existem dois certificados de idiomas reconhecidos em toda a Alemanha e possivelmente em todo o mundo: o TELC, o ÖSD (padrão austríaco) e os certificados Goethe. Existem muitos outros certificados disponíveis e, embora possam ter a mesma qualidade que os acima, para certos fins, podem não ser suficientes. Existem também alguns outros padrões em todo o mundo que você pode encontrar em mesa bem organizada aqui. De acordo com o quadro de referência europeu, há seis níveis de domínio de idiomas que apresentarei a você nos próximos meses. Por favor seja paciente comigo.
Visão geral rápida
Os seis níveis de idioma que você pode alcançar são:
A1, A2 Iniciante
B1, B2 Intermediário
C1, C2 avançado
A divisão de A1-C2 em iniciante, intermediário e avançado não é muito exata, mas deve dar uma idéia de qual nível de proficiência esses níveis estão buscando.
Obviamente, é impossível medir suas habilidades no idioma com precisão e em todos os sistemas de classificação, pode haver enormes lacunas entre um nível B1 ruim e um excelente. Mas esses rótulos foram criados para tornar as habilidades linguísticas de candidatos a universidades ou empregos comparáveis em toda a Europa. Eles os definiram da maneira mais precisa possível nos chamados
Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).Iniciante absoluto
A1 de acordo com o QECR significaria que você, cito a fonte acima:
- Consegue entender e usar expressões cotidianas familiares e frases muito básicas destinadas a satisfazer necessidades de um tipo concreto.
- Pode se apresentar e aos outros e pode fazer e responder perguntas sobre detalhes pessoais, como onde ele mora, pessoas que conhece e coisas que possui.
- Pode interagir de uma maneira simples, desde que a outra pessoa fale lenta e claramente e esteja preparado para ajudar.
Para ver uma amostra de como isso soaria, recomendo que você dê uma olhadaalguns desses vídeos aqui.
Para que serve um certificado A1?
Em seguida, para marcar uma primeira etapa significativa no seu aprendizado de alemão, muitas vezes é necessário que algumas nacionalidades obtenham um visto para a Alemanha. Para a reunião dos membros da família turca, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declarou que tais requisitos são nulos. Em caso de dúvida, sugiro que você simplesmente ligue para a embaixada alemã local e pergunte.
Quanto tempo leva para chegar à A1
Você provavelmente está ciente da dificuldade de responder a esta pergunta para satisfação de qualquer pessoa. No caso de um curso intensivo de alemão padrão aqui em Berlim, você precisaria de dois meses, cinco dias por semana, com 3 horas de aula diárias mais 1,5 horas de lição de casa. Isso soma até 200 horas de aprendizado para concluir A1 (4,5 horas x 5 dias x 4 semanas x 2 meses). Ou seja, se você estiver estudando em um grupo. Com a aula individual, você poderá atingir esse nível na metade do tempo ou ainda mais rápido.
Preciso fazer um curso de alemão para chegar à A1?
Embora existam muitas coisas que podemos realizar por conta própria, com os idiomas eu sempre o aconselharia a procurar alguma orientação. Não precisa ser um curso de idiomas caro ou intensivo. Ver um bom tutor de alemão por 2-3 vezes 45 minutos por semana pode fazer o trabalho. Mas ela teria que lhe fornecer lição de casa e orientação suficientes para garantir que você esteja e permanecer no caminho certo. Aprender por conta própria pode simplesmente levar mais tempo, pois primeiro você precisa descobrir qual material usar e como estabelecer uma rotina de aprendizado. Além disso, você não terá nenhuma correção de erro que possa levar ao estabelecimento de um alemão fluente, mas quebrado, que é muito difícil de corrigir. Aqueles que dizem que não precisam de professor, provavelmente não precisam. Se você é desafiado financeiramente, use a internet para encontrar professores acessíveis. Tente três a cinco tutores e escolha o que causa a impressão mais competente.
Uma alternativa são os cursos em grupo nas escolas de idiomas locais. Não sou muito fã deles, mas também entendo que às vezes a situação não permite mais nada.
Quanto custa para chegar à A1
Bem, os custos, é claro, dependem da instituição com a qual você está cursando. Isso varia de 80 € / mês em Volkshochschule (VHS) a 1.200 € / mês no Goethe Institut (durante o verão aqui em Berlim, seus preços variam em todo o mundo). Existem também maneiras de obter seu aprendizado de alemão subsidiado pelo governo. Falarei sobre isso em detalhes nas próximas semanas, mas se você quiser fazer alguma pesquisa por conta própria, procure Cursos de integração alemã (= Curso de integração), o programa do FSE ou confira os requisitos para uma Bildungsgutschein (= vale de educação) emitido pelo Agentur für Arbeit. Embora este último possa ser concedido a alunos de nível superior em alemão.
Como preparo a maneira mais eficiente para esse exame?
Quando eu ainda estava na escola para passar em um exame, sempre era realmente útil dar uma olhada nos exames mais antigos. Dessa maneira, você tem uma impressão de que tipo de perguntas ou tarefas são solicitadas e, portanto, já se acostumará ao material. Nada é pior do que fazer um exame e perceber que não se sabe o que fazer. Você pode encontrar exames de modelo para A1 (e níveis mais altos) nestas páginas:
TELCÖSD (verifique a barra lateral direita para o exame de amostra)
Goethe
Essas instituições também oferecem material adicional para compra, caso você sinta necessidade de se preparar um pouco mais.
Faça uma avaliação gratuita de sua habilidade escrita
Todos eles vêm com teclas de resposta para que você possa avaliar suas habilidades. Para obter uma avaliação de suas habilidades de escrita, sugiro que você envie seu trabalho para o lang-8 comunidade. É gratuito, embora eles tenham uma oferta de assinatura premium que compensa, caso você precise que seus textos sejam corrigidos um pouco mais rápido. Você precisa corrigir os textos de outros alunos para ganhar créditos que você pode usar para "pagar" pela correção do seu trabalho.
Preparação mental
Um exame é sempre uma experiência emocional. Se você não está nem um pouco nervoso nessa situação, é um "Kalter Hund" ou um ator muito bom. Acho que nunca realmente fui reprovado em um exame (apenas uma vez na escola primária de quarta série em Religião), mas posso sentir claramente meus níveis de estresse subindo ao fazer o teste.
Para se preparar um pouco para essa experiência, convém usar o treinamento mental que provou ser eficaz para os esportistas. Se você puder visitar o centro de exames antes para ter uma ideia da sala e verificar como chegar sem problemas a tempo no dia do exame. Tente se lembrar de alguns detalhes desse local ou tente encontrar imagens na página inicial da instituição.
Com essas imagens em sua mente e talvez depois de assistir aos vídeos das provas orais acima, feche os olhos e imagine-se sentado na prova e respondendo a perguntas. No caso da prova oral, imagine como você se parece e como todo mundo sorri (alguns examinadores alemães têm uma distúrbio fisiológico que não lhes permite sorrir - veja os vídeos acima) e como você sai deste exame satisfeito com você mesmo.
Isso pode levar apenas um ou dois minutos. Portanto, repita-o de manhã ao acordar e antes de ir dormir, um mês antes do exame. Você verá que isso faz uma diferença significativa.
É isso para o exame A1. Se você ainda tiver alguma dúvida sobre este exame, entre em contato comigo e eu retornarei o mais rápido possível.