Compra, Bye Bye: Como escolher a palavra certa

As palavras "comprar", "por" e "tchau" são homofones: palavras que têm o mesmo som quando faladas em voz alta, mas que têm significados diferentes. Eles não são tão propensos a serem confundidos quanto outros conjuntos de homofones, como "eles são", "deles" e "lá" mas, como é o caso de todos os homofones, é possível haver confusão. O que torna esse trio de palavras ainda mais complicado é o fato de que tudo pode ser usado em frases idiomáticas cujos significados podem ser completamente diferentes das próprias palavras.

A palavra "comprar", é claro, é um verbo que significa a mesma coisa que compra ("eu comprarei uma libra de açúcar"). No entanto, também tem outros significados relacionados, ambos usados ​​no inglês coloquial. O primeiro significado coloquial de "comprar" é acreditar em algo, mesmo quando parece improvável ("Se você compra essa história, tenho uma ponte que gostaria de vender"). O segundo significado coloquial é um substantivo, e se refere a um preço razoável ou baixo: "Esse vestido foi uma boa compra".

"Por" é geralmente (mas nem sempre) usado como preposição de uma de duas maneiras: como uma maneira de identificar um agente executando uma ação ou como uma maneira de sugerir os meios para alcançar algo. Por exemplo, "O livro foi escrito por meu primo" ou "Infecções bacterianas às vezes podem ser curadas por tomar antibióticos. "" Por "também é usado como advérbio para significar passado, sobre ou ao lado:" O carro dirigia por."

"Tchau" é uma versão abreviada da palavra "adeus"; os bebês são ensinados a acenar "tchau-tchau", significando a mesma coisa que adeus. Além disso, o termo "tchau" às vezes é usado em esportes. No tênis, por exemplo, um tchau é o avanço indiscutível de um jogador de primeira linha sem ter que competir. No golfe, um tchau significa que um ou mais buracos não são jogados após ficar claro que um jogo foi vencido por um jogador em particular.

A primeira frase abaixo usa a palavra "comprar" como é mais comumente usada: para significar a mesma coisa que "comprar". Na segunda frase, "comprar" é usado para significar "acreditar" ou "aceitar". A terceira frase usa a palavra para significar a mesma coisa que "preço razoável" ou "barato."

1. Quando você compra uma barra de chocolate, espera que ela contenha açúcar.
2. Você me diz que seu namorado é astronauta, mas eu não acredito nisso.
3. Essa loja geralmente é cara, mas esses sapatos eram uma ótima compra.

Na primeira frase abaixo, o preposição "by" é usado para indicar agência: foi o coco que atingiu George. Na segunda frase, "por" é usado para indicar os meios para atingir uma meta. Na terceira frase, "por" se torna um advérbio que modifica o verbo "posando".

1. George foi atingido na cabeça por um coco caindo.
2. Ellen conseguiu alcançar a prateleira de cima, de pé em uma cadeira.
3. Por acaso, encontrei uma fotografia antiga do meu avô, posando junto ao antigo lago do moinho.

Na primeira frase abaixo, "tchau" é usado da maneira mais comum, como uma forma abreviada de "adeus". Na segunda frase, é usado como um substantivo que significa uma partida de tênis pulada.

1. "Tchau", disse Frank enquanto saía pela porta.
2. O tenista recebeu um tchau na primeira rodada, então ele se sentou e assistiu calmamente à competição.

A menos que você esteja em um ambiente esportivo, "tchau" sempre significa a mesma coisa que "adeus". "Comprar" é usado com mais frequência para significar o mesmo que "comprar", a menos que seja usado coloquialmente. "By" tem muitos significados diferentes que geralmente são óbvios a partir do contexto em que é usado. Pode ser útil lembrar a seguinte frase: "Tchau", chamou Arthur enquanto caminhava por nossa casa a caminho de Comprar um jornal.

As palavras "comprar", "por" e "tchau" são muito usadas e fazem parte de muitas frases idiomáticas com significado surpreendente. Aqui estão apenas alguns dos mais frequentemente ouvidos:

• "Comprar algo" significa expressar apoio a um plano ou acreditar em algo que alguém diz. Por exemplo, "Os clientes adotam a idéia de recortar cupons para economizar dinheiro".
• A expressão "por e por" significa depois de um certo período de tempo: "Ronald disse à mãe que iria retirar o lixo aos poucos".
• A expressão "by the by" (também "by bye") significa incidentalmente ou fora de questão: "By the by, eu posso chegar tarde em casa se parar para tomar um drinque com os amigos".

• "Compre, por ou tchau." Grammarist, grammarist.com/homophones/buy-by-or-bye/.
• By, Bye, ou Buy. Study.com, study.com/academy/lesson/when-to-use-by-bye-or-buy.html.