Cisalhamento vs. Sheer: Como escolher a palavra certa

"Shear" e "sheer" são exemplos de homofones, palavras com o mesmo som, mas com significados diferentes. O primeiro pode ser usado como um substantivo ou verbo, e o segundo pode ser usado como um verbo, adjetivo ou advérbio.

Como um verbo, "cisalhamento" significa cortar ou cortar (como em "cisalhar as sebes"). Como um substantivo, a palavra se refere ao ato, processo ou fato de recortar ou recortar. A ferramenta usada para cisalhar algo é conhecida como um par de tesouras. Na Grã-Bretanha, "cisalhamento" às vezes é usado como substantivo em referência ao processo de cisalhamento de uma ovelha (como em "uma ovelha velha que teve muitos cortes").

Um significado menos comum de "cisalhamento" é encontrado na física e na ciência dos materiais, onde a palavra se refere a o estresse produzido por certas forças que faz com que duas camadas de uma substância se afastem de cada de outros. Nesse contexto, os cientistas às vezes falam em "tensão de cisalhamento" e "forças de cisalhamento".

O verbo "puro" significa virar repentinamente ou desviar-se de um curso (como em "puro longe do tráfego que se aproxima"). Como um adjetivo, "pura" significa fina ou transparente, pura ou completa (como em "um vestido de seda pura"). O adjetivo "puro" também pode significar muito íngreme ou quase reto para cima e para baixo (como em "uma queda total"). "Sheer" também pode ser usado como um advérbio, significando total ou completamente.

Embora "puro" tenha vários significados, "cisalhamento" - seja usado como substantivo ou verbo - quase sempre se refere a recortar, recortar ou aparar:

• Ele teve que cisalhamento os arbustos costumam manter o gramado limpo.
• O fazendeiro cortou o casaco do animal com tesoura de jardim.

"Sheer" é frequentemente usado como adjetivo, normalmente em referência a algo que é transparente ou muito íngreme:

• Seu cabelo no peito era claramente visível através do seu puro Camiseta.
• Uma barreira ao longo do penhasco mantinha os turistas afastados puro solta.

"Sheer" também pode ser usado como sinônimo de "absoluto" ou "completo":

• isso foi puro sorte que eu estava lá na hora certa.
• A criança assistiu aos fogos de artifício com um olhar de puro espanto.

Como verbo, "puro" significa se afastar de algo:

• Os capitães de navios usam a tecnologia GPS para puro longe de obstáculos.
• o aviãosheered norte para evitar o sistema de tempestades em seu caminho.

Como muitos homofones, é fácil misturar "puro" e "cisalhamento". A única diferença entre os dois é a letra "A." "A" quase se assemelha a uma tesoura aberta, o que é uma boa maneira de lembrar que "cisalhamento" quase sempre se refere ao corte. Se você não está falando sobre cortar algo (e você não é um cientista), provavelmente pretende usar a palavra "pura".

Historicamente, a palavra singular "cisalhamento" era usada para se referir a uma variedade de ferramentas para corte. Em "The Canterbury Tales", por exemplo, Chaucer descreve o Sansão bíblico, que mantinha o cabelo comprido de acordo com o voto nazarita: "Este Sansão nunca bebeu nem vinho. / Nem na cabeça veio navalha, nem tesoura. "No inglês moderno, a palavra é geralmente usada no forma plural "cisalhamento", embora a palavra "cisalhamento" ainda seja usada algumas vezes para se referir a uma lâmina de tal ferramenta.

• Downing, Angela. "Gramática inglesa: um curso universitário". Routledge, 2015.
• Straus, Jane. "O Livro Azul de Gramática e Pontuação: Os Mistérios da Gramática e Pontuação Revelados." John Wiley & Sons, 2006.