Direito, Rito, Wright e Escrita: Como Escolher a Palavra Certa

o homofones "certo", "rito", "wright" e "escrever" são pronunciados da mesma forma, mas têm significados, histórias e usos muito diferentes. Muitas definições estão associadas a esses termos, especialmente ao "certo". Todos foram herdados de uma forma germânica.

A mais comum das quatro palavras no idioma inglês é "certa", que pode ser um substantivo, verbo, adjetivoou advérbio.

Como substantivo, "certo" significa algo apropriado ou moral ou socialmente correto (certo versus errado); apropriado (fazer o certo); uma posição politicamente conservadora (falando à direita); direito legal, moral ou natural (tem o direito); a propriedade dos direitos autorais de algo, geralmente plural (os direitos do filme para um romance); ou uma posição ou direção (ao contrário da esquerda).

Como verbo, "certo" pode significar endireitar; recuperar o equilíbrio, principalmente depois de uma queda (a pessoa certa); pôr em ordem; vingar, reparar ou corrigir uma injustiça ou lesão; ou para virar à direita.

Como adjetivo, "certo" significa aquilo que é feito de acordo com a justiça ou a bondade (a escolha moralmente correta a ser feita); correto ou verdadeiro (a resposta correta); de uma crença ou princípio religioso particular (a doutrina correta de Deus); levando na direção correta (a estrada certa); perfeitamente adequado para (Sr. ou Sra. Certo ou a pessoa certa para o trabalho); ou para ser normal, natural ou com boa mente (em sã consciência). E, é claro, "certo" também se refere a algo do lado direito de um objeto, da perspectiva do observador.

Finalmente, quando usado como advérbio, "right" pode significar um curso ou linha direta (passo à direita), imediatamente após (logo após), ocorrendo em breve (estarei bem com você) ou de maneira apropriada ou adequada (isso deve ser feito certo).

o substantivo "rito," emprestado do latim ritus, refere-se a um ato formal ou observância em cerimônias religiosas ou outras cerimônias solenes, ou a uma cerimônia em si (o ritual do batismo). Em um sentido não religioso, "rito" significa um costume ou hábito.

O substantivo "wright" é uma palavra em inglês antigo e sempre se refere a uma pessoa que constrói, cria ou repara algo (como no dramaturgo orshipwright). No inglês americano, "wright" é visto principalmente como um sufixo para o que está sendo trabalhado.

O verbo "write" vem do inglês médio e foi usado pela primeira vez no século XV. Significa a ação de formar letras, símbolos ou palavras no papel ou similar, seja com caneta ou lápis, máquina de escrever ou computador; estabelecer por escrito; enquadrar uma declaração escrita; ou transmitir informações por carta (ele me escreveu hoje); expressar sentimentos ou pensamentos de alguém por escrito; ou compor ou escrever no papel uma composição literária, narrativa, verso ou algo semelhante.

"Direito" como substantivo refere-se principalmente a titularidade ou propriedade.

• Fiquei emocionado quando o produtor comprou o direitos ao meu romance.
• Ele tem um certo para tomar suas próprias decisões agora.

"Certo" como adjetivo refere-se a imediatismo, justiça ou justiça.

• O único certo O que fazer era voltar para casa e pedir desculpas.
• Ela teve que correr certo casa depois da escola todos os dias para fazer suas tarefas.

Como verbo, "certo" significa pôr em ordem ou recuperar o equilíbrio.

• O homem furioso tropeçou e depois tentou certo ele mesmo.
• Depois da tempestade, Allen endireitado a sala.

Como advérbio, "certo" refere-se à direção:

• O urso olhou certo para mim e depois lentamente se afastou.
• Virar certo na próxima esquina e caminhe três quarteirões até a biblioteca.

O substantivo "rito" é uma celebração ou costume muitas vezes ligado à religião.

• o rito A passagem foi um ritual de três dias para acolher os jovens da vila na idade adulta.
• Dois importantes ritos protestantismo são batismo e comunhão.

"Escrever" também se refere à prática da autoria:

• Eu escrever para minha mãe todos os domingos.
• Toda primavera, ele escreve um poema comemorativo.

"Wright" significa um artesão ou uma pessoa que cria ou fabrica coisas; o termo é frequentemente visto no inglês americano como um sufixo ou sobrenome de uma pessoa.

• Meu trisavô era um navioWright em Londres.
• Lorraine Hansberry era uma peça afro-americanaWright cujo trabalho mais famoso foi "Uma Passa ao Sol".

Lembre-se de que "certo" sempre significa algo semelhante a "correto" ou "verdadeiro" - a palavra "certo", como em mão direita, significa forte ou correto em vários idiomas, incluindo inglês. Alguns estudiosos acreditam que isso ocorre porque a maioria das pessoas é destra, o que significa que sua mão direita seria mais forte ou mais apta que a esquerda.

"Rito" é do latim e refere-se principalmente a eventos religiosos - atualmente, o único lugar em que o latim é falado regularmente é em algumas igrejas cristãs.

"Wright" é obscuro, a menos que seja usado como sufixo - pense nisso como se referindo aos irmãos Wright (que fizeram aviões) ou Frank Lloyd Wright (que fez edifícios).

"Escrever" sempre se refere à ação de criar um idioma que aparece em uma página ou tela (ou na sua cabeça); lembre-se de que está escrito como "branco", a cor do papel.

• Teatro de Nova York. “Resenha: Procurando Lorraine Hansberry.” Teatro de Nova York, 17 de fevereiro 2019, newyorktheater.me/2019/02/15/looking-for--the-radiant-and-radical-life-of--hansberry/.
• "Certo." Merriam-Webster, www.merriam-webster.com/dictionary/right.
• "Rito." Entrada do dicionário American Heritage: Rite, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, ahdictionary.com/word/search.html? q = rito.
• "Wright." Merriam-Webster, www.merriam-webster.com/dictionary/wright.
• "Escrever." Entrada do dicionário American Heritage: Write, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, ahdictionary.com/word/search.html? q = gravação.