A carta H é sempre silencioso em francês. No entanto, existem dois tipos diferentes de Hs: H muet e H aspiré. O tipo de H no início da palavra permite que você saiba se deve fazer contrações e pronunciar contatos com essa palavra. Para descobrir se o H em uma palavra específica é muet ou aspirarverifique uma boa dicionário francês. Haverá um asterisco ou algum outro símbolo para distinguir os dois tipos de H's.
A maioria dos H franceses é muda, ou seja, eles não são pronunciados e a palavra age como se começasse com uma vogal. Isso significa que contrações e ligações é requerido. Por exemplo, le + homme contratos para l'homme — você não pode dizer"le homme". E les hommes é pronunciado com uma ligação: [lay zuhm].
Aqui estão as palavras em francês mais comuns que começam com H muet. Para substantivos, o gênero é fornecido (entre parênteses):
habile hábil
habilité f) aptidão
habiller vestir
hábitos m) roupas
habiter morar em
habitude f) hábito
hacker (m) hacker
Hadès m) Hades
hadj m) hajj
hadron m) hadron
abatido perturbado
Haiti m) Haiti
haleine f) respiração
dia das Bruxas f) Dia das bruxas
alucinante alucinar
aréola- (prefixo)
harmônica m) gaita
harmonia f) harmonia
harpagon m) pele, Scrooge
Hawaï m) Havaí
hebdomadaire semanal
hébergement m) alojamento
Héberger para casa
Hébéter atordoar, entorpecer
hébreu m) hebraico
hectare m) hectare
hectique agitado
hédonisme m) hedonismo
hégémonie f) hegemonia
hélicoptère m) helicóptero
hélio hélio
hélice hélice
Helsinque Helsinque
hematome m) hematoma
hemisfério m) hemisfério
hemófilo hemofílico
hémorragie f) hemorragia
hémorroïde (f) hemorróida
hepatite f) hepatite
pastagem m) pastagem
herbe f) grama
hérédité f) hereditariedade
hériter herdar
heroína f) heroína, heroína
herpes m) herpes
hésiter hesitar
hétérosexuel heterosexuel
heure f) hora
heureux feliz
hexágono m) hexágono
hiberner hibernar
hibisco m) hibiscos
hier ontem
Hilare radiante
Himalaia m) Himalaia
hindou hindu
hip-hop m) hip-hop
hipódromo m) pista de corrida
hippopotame m) hipopótamo
hirondelle f) engolir
hirsuto peludo, peludo
histoire (f) história, história
arrepio m) inverno
holo- (prefixo)
holograma m) holograma
homéopathie f) homeopatia
homicídio m) homicídio
homenagem m) homenagem
homme m) homem
homo- (prefixo)
honnête honesto
honneur m) honra
honorário honrar
hôpital m) hospital
horaire m) horário, horário
horizonte m) horizonte
horloge f) relógio
hormônio f) hormona
horóscopo m) horóscopo
horreur f) horror
horrível horrível
horrível horrorizar
horticultura f) horticultura
hospitalidade f) hospitalidade
hostil hostil
hôte m) hospedeiro
huile f) óleo
huître f) ostra
humain m) humano
humilde humilde
humeur (f) humor
humide úmido
jacinto f) jacinto
hybride m) híbrido
hidratação (prefixo)
hydraulique hidráulico
hydrogène m) hidrogénio
higiene f) higiene
hiper- (prefixo)
hipopótamo- (prefixo)
hystérie f) histeria
H's em francês palavras emprestadas de outras línguas são geralmente aspiradas. Embora o H aspiré não é pronunciado, age como uma consoante; isto é, contrações não são permitidas e ligações não são feitas à sua frente. Por exemplo, le + hóquei não contrata para "hóquei" mas permanece le hockey. E les héros (os heróis) é pronunciado [lay ay ro]. Se você pronunciasse isso com uma ligação, [lay zay ro], você estaria dizendo les zéros (os zeros).
Aqui estão os mais palavras comuns em francês que começam com H aspiré.
hâbleur boaster
la hache Machado
hacher cortar
le hachisch haxixe
le haddock arinca
la haie cerca
le haïku haiku
Le Haillon trapo
la haine ódio
cabelo odiar
detestável detestável
halal halal
le hâle bronzeado
haleter a ofegar
le hall corredor
la halle mercado
le hallier matagal, escova
le halo aréola
la halte pausa
le hamac maca
o hambúrguer Hamburger
Le Hameau aldeia
le hammam hammam
La Hampe pólo
le hamster hamster
la hanche quadril
le bola handebol
le handicap desvantagem
le hangar galpão
hanter assombrar
happer arrebatar, agarrar
arenga arenga
assediador muito cansado
harceler assediar
La Harde rebanho
mais difíceis coleira
hardi ousado
le hareng arenque
La Hargne raiva maldosa
le haricot feijão
harnacher aproveitar
Le Harpail rebanho
la harpe harpa
le harpon arpão
Le Hasard sorte, chance
la hâte pressa
Odiador Acelerar
haut Alto
la hauteur altura
Le Havre refúgio
pastor transportar
le hère miserável, jovem veado
le hérisson ouriço
la hernie hérnia
le héron garça
le héros herói
la herse carro funerário, grade
le hêtre árvore de faia
heurter atacar
le hiatus hiato
le hibou coruja
le hic obstáculo
le hickory nogueira
hideux hediondo
la hiérarchie hierarquia
le hiéroglyphe hieróglifo
hippie hippie
assobio içar, levantar, transportar
o passatempo passatempo
hocher assentir
le hockey hóquei
La Hollande Holanda
Le Homard lagosta
Hong Kong Hong Kong
la Hongrie Hungria
la honte vergonha
le hoquet soluço
hors lado de fora
la houe enxada
La Houille carvão
la houle inchar
houleux tormentoso
le hooligan vândalo
la houppe topete
houspiller repreender
la housse cobrir
housser cobrir
Le Houx azevinho
le hublot escotilha
la huche peito, tronco
huer a vaiar
le huguenote huguenote
huit oito
hululer piar
humer cheirar
atirador gritar