5 dicas para melhorar sua pronúncia russa

Comparada com o inglês, a pronúncia russa é muito fácil porque segue regras simples. Na maioria das vezes, as palavras em russo são pronunciadas da maneira como são escritas. Qualquer exceção é fácil de memorizar, pois é governada por regras estritas, mas diretas.

As consoantes russas podem ser pronunciadas como "suaves" ou "duras", criando sons extras. Existem 21 consoantes no total, com uma delas, a letra Й, às vezes considerada uma semi-vogal.

Existem também 10 vogais e duas letras restantes que não têm sons, mas são usadas para fazer uma consoante dura ou suave: "Ь" (pronunciado MYAKHky ZNAK - o sinal suave) e "Ъ" (pronunciado TVYORdy ZNAK - o difícil placa).

Siga estas dicas para melhorar sua pronúncia russa.

Existem mais sons do que letras em russo: 42 sons principais e apenas 33 letras. Isso significa que algumas letras russas podem parecer diferentes, dependendo da posição e das letras vizinhas.

Os seis sons principais das vogais em russo são escritos usando 10 letras de vogal.

As consoantes russas podem ser "suaves" ou "duras". Essa qualidade é determinada pela letra que segue uma consoante. As vogais de indicação suave são Я, Ё, Ю, Е, И. O sinal suave soft também suaviza a consoante que a precede imediatamente.

Depois de aprender como as letras são pronunciadas no alfabeto russo, é hora de aprender as principais regras da pronúncia russa.

As letras russas são pronunciadas da mesma maneira que são escritas, a menos que caiam em uma das seguintes exceções:

As vogais russas soam mais curtas e um pouco diferentes quando estão em uma sílaba não estressada. Algumas vogais se fundem em outro som, como А e О, em um "eh" ou "uh", enquanto outras se tornam mais fracas. Os modos como as vogais sem tensão se comportam diferem de acordo com as variações de sotaque regional.

O estressado O e A são pronunciados como "AH " quando eles estão posicionados em uma sílaba imediatamente anterior à sílaba acentuada e como "UH " em todas as outras sílabas, por exemplo:

• настольный (desktop, adj.) é pronunciado nah-STOL'-nyj
• хорошо (bom, bem) é pronunciado huh-rah-SHOH, com as duas sílabas não estressadas significativamente mais curtas que a estressada.

E não estressado, Ё e Я podem ser pronunciados da mesma maneira que И, por exemplo:

• paraрево (árvore) pode ser pronunciado como DYE-centeio-vah e DYE-ri-vah

Algumas consoantes russas são dubladas, enquanto outras não têm voz. As consoantes sonoras são aquelas que usam a vibração das cordas vocais, por exemplo Б, В, Г, Д, Ж, З, enquanto consoantes sem voz são aquelas que não: П, Ф, К, Т, Ш, С.

As consoantes sonoras podem parecer sem voz se estiverem no final de uma palavra, por exemplo:

• Род (Rot): tipo, clã

Eles também podem ficar sem voz quando são seguidos por uma consoante sem voz, por exemplo:

• Лодка (LOTka): barco

As consoantes sem voz podem mudar e se tornar sonoras quando aparecem diante de uma consoante sonora, por exemplo:

• Vocêтбол (fudBOL): futebol

A palatalização acontece quando a parte do meio da língua toca o palato (céu da boca). Isso ocorre quando pronunciamos consoantes suaves, ou seja, consoantes que são seguidas pelas vogais indicadoras suaves Я, Ё, Ю, Е, И ou o sinal macio Ь, por exemplo:

• Катя (Katya) - Т é palatada devido à sua posição antes de uma vogal indicadora suave Я

Aprender o sotaque correto, ou o estresse, em palavras russas pode ser desafiador devido ao grande número de regras e exceções. A melhor maneira de aprender onde colocar o sotaque é memorizá-lo desde o início.

A letra Ё é sempre estressada, mas raramente é escrita como ela mesma e geralmente é substituída por Е. Outras letras podem ser estressadas ou estressadas. É importante saber onde colocar o sotaque em uma palavra, pois muitas palavras em russo mudam de significado quando o sotaque é colocado em uma sílaba diferente, por exemplo:

• МУка [MOOka] - sofrendo
• муКА [mooKAH] - farinha

Existem alguns sons em russo que não existem em inglês. Aprender a pronunciá-las corretamente melhorará significativamente sua pronúncia geral e garantirá que você não diga algo que não quer dizer. Muitas palavras em russo diferem entre si por apenas uma letra. Dizer uma palavra incorretamente pode dificultar a compreensão de toda a frase, por exemplo:

• бы(ser) torna-se бить (bater) quando o alto-falante não diz Ы corretamente.

Vamos examinar os sons russos mais difíceis e aprender a pronunciá-los.

• Try - tente dizer oooooh e sorria ao mesmo tempo. Este som não existe em inglês, mas está próximo do Eu dentro linho
• Ж - como certo dentro prazer
• Ш - como o primeiro sh dentro Shropshire
• Щ - como o segundo, mais suave sh dentro Shropshire - esse som é palatizado colocando o meio da língua no céu da boca
• Ц - como ts dentro tsé-tsé
• Р - como r dentro Ratatata - esse som é rolado
• Й - como y dentro Pode

• Assista e repita Programas de TV russos, filmes e desenhos animados.
• Ouvir Canções russas e tente cantar junto - isso é particularmente bom para entender a maneira como o idioma falado russo difere do russo escrito.
• Assista a canais do YouTube dedicados à pronúncia russa.
• Imite a maneira como os falantes nativos de russo movem seus lábios e posicionam suas línguas. Você notará que é muito diferente dos hábitos dos falantes de inglês. Aprender a posição correta da boca é o principal fator para melhorar sua pronúncia.
• Pressione o meio e a ponta da língua no céu da boca ao pronunciar consoantes palatalizadas.
• Pressione o meio da língua no céu da boca (criando o som y) ao pronunciar vogais suaves.
• Pressione a ponta da língua no céu da boca ao pronunciar o russo "Р." Você pode começar dizendo D-d-d-d-d-d, eventualmente, usando a ponta do dedo para vibrar a língua de um lado para o outro, criando o som "Р." Aqui está uma ótima vídeo demonstrativo Como fazer isso.
• Lembre-se de que as sílabas consistem em uma consoante e uma vogal indicadora suave, como "ня" ou "лю" são pronunciadas como uma sílaba, colocando o meio e a ponta da língua no telhado da boca. Evite transformá-las em duas sílabas, pronunciando-as incorretamente como, por exemplo, "ny-ya". Este é um dos erros mais comuns ao falar russo. Você verá uma grande melhoria na sua pronúncia russa quando aprender a pronunciar esses sons difíceis.