O uso estendido do verbo "Suru"

O verbo "suru (fazer)" tem muitos usos prolongados, que ocorrem com bastante frequência.

a) Forma advérbio de Adjetivo I + suru
Para alterar o adjetivo I para o formulário de advérbio, substitua ~ ~ final por ~ ku. (por exemplo, ookii> ookiku)

• Terebi no oto ookiku shita. ｡ レ ビ の. 大 き く し た Aumentei o volume da TV.
• Tsugi no tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. 次 の テ ス は も う 少 難 し く る つ。。。 make Vou fazer o próximo exame um pouco mais difícil.

(b) Forma advérbio do adjetivo Na + suru
Para alterar o adjetivo Na para a forma advérbio, substitua o ~ na final por ~ ni. (por exemplo, kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Estou limpando o quarto.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Ana は 誰 に で 親切 に す る Kana é gentil com todo mundo.

"Suru" deve ser usado quando você escolher entre várias alternativas disponíveis:

• Koohii ni shimasu. Have coffee ヒ ー に ま す｡ Eu vou tomar café.
• Kono tokei ni shimasu. Take の 時 計 に ま す｡ Eu aceito este relógio.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. Vamos concordar que o piquenique será na próxima semana.

Quando acompanhada de frases indicando preço, significa "custo". Quando usado com um verbo isso indica a duração do tempo, significa "lapso".

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Bag の か ば は 五千 円 し し し｡ Esta bolsa custa 5.000 ienes.
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. Sobre quanto custou o relógio?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. Going 一年 し た ら に 行 き ま す am Eu estou indo para o Japão em outro ano.

Quando "suru" é usado para significar duração, é usado apenas em uma cláusula subordinada. Em uma cláusula principal, o verbo "tatsu" é usado.

• Vai tachimashita. Years た。 ま し た。 Cinco anos se passaram.

Quando "suru" é combinado com frases associadas à aparência, significa "aparecer".

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い 匂 い が る｡ Esta flor cheira bem.
• Nami no oto ga suru. Hear の 音 が す る hear Eu ouço o som das ondas.
• Kore wa henna aji ga shimasu. T れ は 変 な が し ま す t Isso tem um gosto engraçado.
• Samuke ga shimasu. A ill が し ま す。 Sinto um calafrio.

Quando "suru" é combinado com frases associadas à aparência, significa "aparecer".

• Kanojo wa samishisouna me shite ita. Had は さ。 し う な 目 し。。。 Ela tinha olhos tristes. (Os olhos dela pareciam tristes.)
• Kare wa aoi kao ou shite iru. Face は 青 い 顔 し て い る O rosto dele parece pálido.

Palavras de empréstimo são frequentemente combinados com "suru" para mudar a palavra para um verbo. A maioria das palavras de empréstimo são retiradas dos verbos em inglês. aqui estão alguns exemplos:

• doraibu suru る ラ イ ブ す る para dirigir
• taipu suru る イ プ す る para digitar
• kisu suru る ス す る para beijar
• nokku suru る ッ ク す る bater
• pasu suru る ス す る para passar
• hitto suru る ッ ト す る para bater

"Suru" é combinado com substantivos de origem chinesa para transformá-los em verbo.

• benkyou suru る す る para estudar
• ... para fazer a lavagem
• ryokou suru る す る para viajar
• shitsumon suru る す る para fazer perguntas
• denwa suru る す る para telefone
• yakusoku suru る す る para prometer
• Sanpo suru... para passear
• yoyaku suru る 約 す る para reservar
• shokuji suru る 事 す る para fazer uma refeição
• souji suru る す る para limpar
• kekkon suru る す る para se casar
• ... para fazer compras
• ... para explicar
• junbi suru る す る para preparar

A partícula "o" pode ser usado como uma partícula de objeto após um substantivo. (por exemplo, "benkyou o suru", "denwa o suru") Não há diferença de significado com ou sem "o".

Advérbios ou expressões onomatopeicas podem ser combinados com "suru" para transformá-los em verbos.

• yukkuri suru る long long り す る para ficar muito tempo
• katto suru る っ と す る para queimar
• zotto suru る っ と す る tremer
• bonyari suru る ん や り す る estar distraído
• niko niko suru る コ ニ コ す る sorrir
• waku waku suru る ク ワ ク す る para estar animado