Dentro gramática inglesa, uma " Aquela cláusula é um oração subordinada que geralmente começa com a palavra naquela. Também conhecido como cláusula de conteúdo declarativo ou um "naquela"cláusula -complement.
UMA nominalnaquela-A cláusula pode funcionar como um sujeito, objeto, complementoou appositivo em um sentença declarativa. Chalker e Weiner apontam que cláusulas relativas começando com naquela (por exemplo, "O que é toda essa bobagem que você está repetindo")" nem sempre estão incluídos nesta categoria "(Dicionário Oxford de gramática inglesa).
Em algumas circunstâncias (especialmente em fala ou escrita menos formal), naquela pode ser omitido de um naquela-cláusula. Essa construção é chamada de "zero" naquela."
Exemplos e observações
- "As duas restrições da forma do naquela-cláusula é que pode não ser uma questão (*que café cresce no Brasil) e pode não ser um imperativo (*que compram café brasileiro!). Em outras palavras, pode não haver interrupção do normal [declarativo] ordem das palavras.
"Em todos os casos, o naquela-cláusula tem uma função nominal; está funcionando como um NP responderia à pergunta 'o quê?' De fato, naquela-cláusulas podem servir praticamente todas as funções servidas pelos PNs. "- (Laurel J. Brinton, A estrutura do inglês moderno: uma introdução linguística. John Benjamins, 2000) -
Que os dois réus estavam mentindo era óbvio para todos na sala do tribunal.
- "Mas isso não significa necessariamente que ambos os réus estavam mentindo. "- (Oskar Garstein, Roma e a contra-reforma na Escandinávia. E.J. Brill, 1992)
- Porque algumas pessoas pareciam mentir não significava necessariamente eles estavam mentindo. - "Ele negou que tínhamos chegado ao fim da nossa conversa e ao fim do relacionamento. "- (Maya Angelou, O coração de uma mulher. Random House, 1981)
- "Indivíduos anoréxicos podem negar que eles estão doentes, negar que eles são magros, negar que eles querem ser magrose negar que eles têm medo de ganhar peso. "- (K. Bemis-Vitousek, "Desenvolvendo a motivação para a mudança de indivíduos com distúrbios alimentares". Desafie os procedimentos da Conferência de Cultura Corporal. Universidade de Tecnologia de Queensland, 1997)
- "Eu fico pensando que ela está com problemas em algum lugar. "- (John Connolly, Dark Hollow. Simon e Schuster, 2001)
- "Ele me diz para sentar no sofá. Claro, no começo, estou pensando Estou com problemas, como sempre. "- (Tim Tharp, Badd. Knopf, 2011) - "Desde que o juiz deixou claro que ele não encontrou nenhuma das principais testemunhas crível, parecia haver pouco fundamento para apelo. "- (Mary Lou Finlay, Arquivos Como Acontece: Rádio que Pode Contém Nozes. Alfred A. Knopf, 2009)
- "Ele deixou claro ele gostaria de ser fisicamente separado do resto da empresa."
- (Barton Biggs, Hedgehogging. John Wiley & Sons, 2006) - "Em geral, você precisa ter certeza que você entende as repercussões de alugar sua casa. "- (Danielle Babb, O senhorio acidental. Alpha Books, 2008)
- "Tínhamos tanta certeza das capacidades da impressora que anulamos a garantia da nossa íris de US $ 126.000 cortando a cabeça." -(Fotografia e a arte da impressão digital. Novos Cavaleiros, 2007)
-
Adjetivo + NaquelaPadrões de cláusulas
"Os resultados da pesquisa do British National Corpus mostram que duas construções são possíveis, como exemplificado em (1) e (2). (1) Precisamos ter certeza de que eles nos respeitam e confiam em nós. (CEF 981)
(2) Temos tanta certeza da confiabilidade de nossas lavadoras de roupas que lhes oferecemos uma garantia total de 5 anos. (CFS 1672) Nos dois exemplos, o adjetivo certo é seguido por um naquela-cláusula. A diferença está em que (1) não há advérbio que precede o adjetivocerto enquanto que em (2) o adjetivo certo é precedido pelo advérbio assim. Esta última construção foi reconhecida nas gramáticas como a assim... naquela estrutura, mas será referido neste estudo como o construção resultante. o naquela-cláusula descreve um resultado em relação ao cláusula matricial. Em contraste, o naquelaA cláusula em (1) fornece uma explicação em relação à cláusula matricial. Esse tipo de construção será referido aqui como o construção explicativa."
(Ilka Mindt, Complementação adjetiva: uma análise empírica de adjetivos seguida por Naquela-Cláusulas. John Benjamin, 2011) -
Relatórios de declarações com Naquela-Cláusulas
"Quando relatamos declarações, geralmente usamos um naquela-cláusula no cláusula relatada: Ele disse isso) ele estava gostando do seu trabalho.
- Os membros do Conselho de Segurança avisou que medidas adicionais podem ser tomadas. Após o mais comum verbos de relatório tal como concorde, mencione, observe, prometa, digae pensar, muitas vezes deixamos de fora naquela, particularmente no discurso informal. No entanto, geralmente não é deixado de fora - depois de verbos de relatórios menos comuns, como reclamar, confidenciar, negar, resmungar, especular, avisar (e após os verbos comuns de relatório responda, discuta e resposta)
- dentro formal escrevendo
- se o naquela-clause não segue imediatamente o verbo.. .. "(Martin Hewings, Gramática avançada em uso2ª ed. Cambridge University Press, 2005) -
Extraposição e Peso Final
- "No exemplo a seguir, o assunto (em negrito) foi extrapolado: É provável que você também se interessará por cinema. O assunto da frase é o naquela-cláusula, mas colocando esse elemento primeiro (a fim de manter a ordem canônica de elementos da cláusula SVC [Subject-Verb-Complement]] em um declarativo) resulta em uma sentença que é bastante difícil de processar: Que você também se interessará em fazer filmes é provável. Portanto, o assunto longo da oração é colocado após o complemento (provável) e a posição do assunto vazio é preenchida com manequim isto."
(Michael Pearce, O Dicionário Routledge de Estudos da Língua Inglesa. Routledge, 2007)
- "Apesar naquela-cláusula complementos podem funcionar bem na posição do sujeito, há uma tendência... para evitar colocar cláusulas longas e 'pesadas' nessa posição. Isso reflete uma preferência mais geral por... peso final. Em vez disso, é muito comum mover um naquela-cláusula para um local mais adiante na construção - um processo geralmente conhecido como extrapolando (ou postando ou mudança pesada)."
(Martin J. Endley, Perspectivas Linguísticas sobre Gramática Inglesa: Um Guia para Professores de EFL. Publicação na era da informação, 2010)