Ao aprender francês, você vai querer aprender como descrever as coisas em termos de quantidade. De pesos e medidas básicos a advérbios que descrevem quantos ou quanto, até o final desta lição de vocabulário, você terá um bom entendimento de quantificação de coisas.
Esta lição é para um aluno de nível intermediário, pois parte dela discute conceitos como verbos de conjugação e a advérbios usado para definir quantidades. No entanto, com um pouco de estudo e prática, qualquer aluno de francês pode seguir a lição.
Quantidades, pesos e medidas (Quantidades, Poids e Mesures)
Para começar a lição, vejamos palavras fáceis em francês que descrevem quantidades, pesos e medidas simples.
| lata, caixa, lata | une boîte de |
| garrafa | une Bouteille de |
| caixa | un cartão de |
| colher de sopa | une cuillère à sopro de |
| colher de chá | une cuillère à a de |
| grama | un gramme |
| quilograma | un quilograma de un quilo de |
| litro | un litro de |
| libra | une livre de |
| milha | un mille |
| pé | un pied |
| jarra, copo | un Panela de |
| polegada | un pouce |
| copo | une tasse de |
| vidro | un verre de |
Advérbios de quantidade (Anúncios de quantidade)
Advérbios franceses de quantidade explicam quantos ou quanto.
Advérbios de quantidade (exceto très - muito) são frequentemente seguidas por de+ substantivo. Quando isso acontece, o substantivo geralmente não tem um artigo à sua frente; ou seja, defica sozinho, sem artigo definido.*
- Existem muitos problemas. - Il y a beaucoup de problemas.
- Eu tenho menos estudantes que Thierry. - J'ai moins d 'étudiants que Thierry.
* Isso não se aplica aos advérbios estrelados abaixo, que são sempre seguidos pelo artigo definido.
Exceção: Quando o substantivo após derefere-se a pessoas ou coisas específicas, o artigo definido é usado e os contratos com deassim como o artigo partitivo faria. Compare as frases a seguir com os exemplos acima para ver o que se entende por 'específico'.
- Muito dos problemas são sérios. - Beaucoup dos problemas Não há sepulturas.
- Estamos nos referindo a problemas específicos, não problemas em geral. - Poucos dos estudantes de Thierry estão aqui. - Peu des étudiants de Thierry sont ici.
- Este é um grupo específico de estudantes, não estudantes em geral.
Para aprofundar sua compreensão dos advérbios usados com quantidades, leia: Du, De La, Des… Expressando quantidades não especificadas em francês.
- As conjugações verbais podem ser singulares ou plurais, dependendo do número do substantivo a seguir.
- Números aproximados (veja abaixo) como une douzaine, une centaine siga as mesmas regras.
| bastante, bastante, suficiente | assez (de) |
| tanto, quantos | autant (de) |
| muito, muitos | beaucoup (de) |
| bastante | bien de * |
| quantos, quanto | combinação (de) |
| Mais | davantage |
| Mais | encore de * |
| aproximadamente | meio ambiente |
| A maioria de | la majorité de * |
| a minoria de | la minorité de * |
| menos, menos | moins (de) |
| um número de | un nombre de |
| bastante | pas mal de |
| poucos, pouco, não muito | (un) peu (de) |
| a maioria | la plupart de * |
| Mais | mais (de) |
| Muito de | une quanté de |
| só | triagem |
| assim | si |
| tanto, tantos | importante (de) |
| assim | revelação |
| muito | très |
| demais, demais | trop (de) |
Números aproximados (Nombres aproximativos)
Quando você deseja fazer uma estimativa ou adivinhar, pode usar números aproximados. Os números franceses mais aproximados são formado com o número cardinalmenos a final e (se houver), mais o sufixo -aine.
| cerca de oito [dias] (cerca de uma semana) | une huitaine |
| cerca de dez (observe que x em dix muda para z) | une dizaine |
| uma dúzia | une douzaine |
| cerca de quinze [dias] (cerca de duas semanas) | une quinzaine |
| cerca de vinte | une vingtaine |
| cerca de trinta | une trentaine |
| cerca de quarenta | une quarantaine |
| Cerca de cinquenta | une cinquantaine |
| cerca de sessenta | une soixantaine |
| cerca de cem | une centaine |
| cerca de mil | un millier |
Os números aproximados são tratados gramaticalmente como expressões de quantidade. Como todas as expressões de quantidade, números aproximados devem ser unidos ao substantivo que eles modificam com de.
- cerca de 10 alunos - une dizaine d'étudiants
- cerca de 40 livros - une quarantaine de livres
- centenas de carros - des centaines de voitures
- milhares de documentos - des milliers de documents
Observe que em inglês é comum falar sobre "dezenas" de algo, enquanto em francês é mais natural dizer dizaines ao invés do equivalente literal douzaines:
- dezenas de idéias - des dizaines d'idées