A palavra francesa mal significa "mal" ou "errado" e é usado em muitas expressões idiomáticas. Aprenda a dizer dor de cabeça, enjoo, trabalho duro e muito mais com expressões idiomáticas usando mal.
Mal é frequente confuso com mauvais porque ambos têm significados negativos e podem ser adjetivos, advérbios ou substantivos. Aqui estão algumas dicas.
Mal geralmente é um significado de advérbio mal, seriamente, indevidamenteetc. Também pode ser usado na frente de um particípio passado para dar a esse verbo um significado negativo.
Mauvais, nos raros casos em que é usado como advérbio, significa mau.
Mauvais geralmente é um adjetivo que modifica um substantivo e significa mau, significar, errado, e similar. Mal, quando usado como adjetivo, significa ruim, pouco à vontade, imoral e semelhante, e só pode ser usado como adjetivo com verbos copulares (estado de ser), como être (ser) e se sentir (sentir).
Não confundamal e mauvais com bon e bien ou. É fácil, porque os dois pares têm significados semelhantes, mas bon e bien são positivos, enquanto mal e mauvais são negativos.