A história comovente de George Saunders, "Décimo de dezembro", apareceu originalmente na edição de 31 de outubro de 2011 da O Nova-iorquino. Mais tarde, foi incluído em sua bem recebida coleção de 2013, "10 de dezembro", que era uma mais vendidos e finalista do National Book Award.
"Décimo de dezembro" é um dos mais recentes e convincentes contemporâneos histórias curtas, mas é quase impossível falar sobre a história e seu significado sem torná-la banal: algo ao longo do linhas de "um menino ajuda um homem suicida a encontrar vontade de viver" ou "um homem suicida aprende a apreciar a beleza de vida."
Não é que os temas sejam extremamente únicos - sim, as pequenas coisas da vida estamos linda e não, a vida nem sempre é arrumada e limpa. O que é impressionante é a capacidade de Saunders de apresentar temas familiares como se os estivéssemos vendo pela primeira vez.
Abaixo estão algumas das características do "décimo de dezembro" que se destacam particularmente; talvez eles também tenham ressonância para você.
A história muda constantemente do real para o ideal, para o imaginado, para o lembrado.
Por exemplo, o garoto da história de Saunders, Robin, caminha pela floresta imaginando-se um herói. Ele caminha pela floresta rastreando criaturas imaginárias chamadas Nethers, que sequestraram sua atraente colega de classe, Suzanne Bledsoe.
A realidade se funde perfeitamente com o mundo fingido de Robin enquanto ele olha para um termômetro lendo 10 graus ("Isso tornou tudo real"), bem como quando ele começa a seguir pegadas humanas reais enquanto ainda finge que está rastreando um Nether. Quando ele encontra um casaco de inverno e decide seguir os passos para que ele possa devolvê-lo ao seu dono, ele reconhece que "[foi] um resgate. Um verdadeiro resgate, finalmente, mais ou menos. "
Don Eber, o homem de 53 anos em estado terminal da história, mantém conversas na cabeça. Ele está perseguindo sua própria heroína imaginada - nesse caso, indo para o deserto para congelar até a morte, a fim de poupar sua esposa e filhos do sofrimento de cuidar dele à medida que sua doença progride.
Seus próprios sentimentos conflitantes sobre seu plano surgem na forma de trocas imaginadas com figuras adultas de sua infância e, finalmente, no diálogo agradecido que ele cria entre seus filhos sobreviventes quando eles percebem o quão desinteressado ele é. fui.
Ele considera todos os sonhos que nunca alcançará (como fazer seu "grande discurso nacional sobre compaixão"), o que não parece tão diferente de lutar contra os éteres e salvar Suzanne - é improvável que essas fantasias aconteçam, mesmo que Eber viva mais cem anos. anos.
O efeito do movimento entre o real e o imaginário é onírico e surreal - um efeito que só é aumentado na paisagem congelada, especialmente quando Eber entra nas alucinações da hipotermia.
Vitórias da realidade
Mesmo desde o início, as fantasias de Robin não conseguem romper com a realidade. Ele imagina que os éteres o torturariam, mas apenas "de uma maneira que ele poderia realmente tomar". Ele imagina que Suzanne o convidará para sua piscina, dizendo: "É legal se você nadar com a camisa".
No momento em que ele sobreviveu a um quase afogamento e congelamento, Robin está solidamente fundamentado na realidade. Ele começa a imaginar o que Suzanne pode dizer, depois se para, pensando: "Ugh. Isso foi feito, isso foi estúpido, falando na sua cabeça com uma garota que na vida real te chamava de Roger ".
Eber também está buscando uma fantasia irreal de que ele terá que desistir. A doença terminal transformou seu padrasto amável em uma criatura brutal que ele pensa apenas como "ISSO". Eber - já enredado em sua própria capacidade deteriorada de encontrar palavras precisas - está determinado a evitar uma situação semelhante. destino. Ele acha que "teria impedido toda degradação futura" e que "seus medos sobre os próximos meses seriam mudos. Discutível."
Mas "essa incrível oportunidade de terminar as coisas com dignidade" é interrompida quando ele vê Robin se movendo perigosamente pelo gelo carregando seu casaco de Eber.
Eber cumprimenta essa revelação com um prosaico perfeitamente "Oh, pelo amor de Deus". Sua fantasia de um ideal, passagem poética não se concretizará, fato que os leitores podem ter adivinhado quando ele pousou no "mudo" em vez de "discutível."
Interdependência e Integração
Os resgates nesta história estão maravilhosamente entrelaçados. Eber resgata Robin do frio (se não da lagoa real), mas Robin nunca teria caído na lagoa em primeiro lugar se não tivesse tentado resgatar Eber levando o casaco para ele. Robin, por sua vez, salva Eber do frio, enviando sua mãe para buscá-lo. Mas Robin também já salvou Eber do suicídio ao cair na lagoa.
A necessidade imediata de salvar Robin obriga Eber ao presente, e estar no presente parece ajudar a integrar os vários eus de Eber - passado e presente. Saunders escreve:
"De repente, ele não era puramente o cara moribundo que acordava noites na cama meditativa pensando:" Faça isso não ser verdade, faça isso não ser verdade, mas, novamente, em parte, o cara que costumava colocar bananas em o freezer, depois quebrá-los no balcão e derramar chocolate sobre os pedaços quebrados, o cara que já esteve do lado de fora da janela da sala de aula em uma tempestade para ver como Jodi estava faring ".
Eventualmente, Eber começa a ver a doença (e suas inevitáveis indignidades) não como negando seu eu anterior, mas simplesmente como sendo uma parte de quem ele é. Da mesma forma, ele rejeita o impulso de esconder a tentativa de suicídio dos filhos, porque também faz parte de quem ele é.
Ao sintetizar as peças de si mesmo, ele também é capaz de integrar seu padrasto gentil e amoroso com o bruto vitriólico que ele se tornou no final. Lembrando-se da maneira generosa de seu padrasto desesperadamente doente ouvir atentamente a apresentação de Eber em peixes-boi, Eber vê que existem "gotas de bondade", mesmo nas piores situações.
Embora ele e sua esposa estejam em território desconhecido, "tropeçando um pouco no chão da casa desse estranho", eles estão juntos.