Guia de estudo e perguntas para discussão "País da neve" de Yasunari Kawabata

No aclamado 1948 romance "País da neve", um Paisagem japonesa rico em belezas naturais, serve de cenário para um caso de amor fugaz e melancólico. A abertura do romance descreve um passeio noturno de trem pela "costa oeste da principal ilha do Japão", o ambiente congelado onde a terra é "branca sob o céu noturno".

A bordo do trem na cena de abertura está Shimamura, o homem de lazer reservado e intensamente observador que serve como personagem principal do romance. Shimamura está intrigado com dois de seus companheiros de viagem - um homem doente e uma garota bonita que "agiram como um casal" -, mas ele também está a caminho de renovar um relacionamento. Em uma viagem anterior a um país da neve No hotel, Shimamura "se viu desejando um companheiro" e iniciou uma ligação com um aprendiz chamado Komako.

Kawabata passa a descrever as interações ora tensas, ora descontraídas entre Shimamura e Komako. Ela bebe muito e passa mais tempo nos aposentos de Shimamura, e ele descobre um possível triângulo amoroso envolvendo Komako, o homem doente no trem (que poderia ter sido o noivo de Komako), e Yoko, a garota do trem. Shimamura parte no trem imaginando se o jovem doente está “dando o último suspiro” e se sentindo inquieto e melancólico.

No início da segunda parte do romance, Shimamura está de volta ao resort de Komako. Komako está lidando com algumas perdas: o homem doente morreu e outra gueixa mais velha está deixando a cidade após um escândalo. Seu consumo pesado continua, mas ela tenta uma intimidade mais próxima com Shimamura.

Eventualmente, Shimamura faz uma excursão pela região circundante. Ele está interessado em examinar mais de perto uma das indústrias locais, a tecelagem de linho branco imaculado de Chijimi. Mas, em vez de encontrar uma indústria robusta, Shimamura caminha por cidades solitárias e entupidas de neve. Ele volta para o hotel e para Komako perto do anoitecer - apenas para encontrar a cidade em estado de crise.

Juntos, os dois amantes veem "uma coluna de faíscas subindo na vila abaixo" e correm para o local do desastre - um armazém que estava sendo usado como um cinema improvisado. Eles chegam e Shimamura observa o corpo de Yoko cair de uma das varandas do armazém. Na cena final do romance, Komako carrega Yoko (talvez morto, talvez inconsciente) dos destroços, enquanto Shimamura é surpreendido pela beleza do céu noturno.

Embora Shimamura possa ser notavelmente indiferente e auto-absorvido, ele também é capaz de fazer observações memoráveis, apaixonadas e quase artísticas do mundo ao seu redor. Enquanto ele pega o trem para o país nevado, Shimamura constrói uma fantasia ótica elaborada a partir de reflexos de janelas “parecidas com espelhos” e pedaços de paisagem passageira.

Sequências trágicas geralmente envolvem momentos de beleza inesperada. Quando Shimamura ouve pela primeira vez a voz de Yoko, ele pensa que "era uma voz tão bonita que parecia uma triste". Mais tarde, o fascínio de Shimamura com Yoko toma algumas novas direções, e Shimamura começa a pensar na notável jovem como uma indutora de ansiedade, talvez condenada figura. Yoko - pelo menos como Shimamura a vê - é ao mesmo tempo uma presença extremamente sedutora e extremamente trágica.

Há outro acoplamento de idéias positivas e negativas que desempenham um papel proeminente em "Snow Country": a idéia de "esforço desperdiçado". No entanto, esse acoplamento tende a envolver não Yoko, mas o outro interesse erótico de Shimamura, Komako.

Aprendemos que Komako tem hobbies e hábitos distintos - lendo livros e escrevendo os personagens, colecionar cigarros - mas essas atividades nunca oferecem a ela uma saída da vida melancólica de uma neve gueixa do país. No entanto, Shimamura percebe que esses desvios pelo menos oferecem a Komako algum consolo e dignidade.

Ao longo de sua carreira, o autor Yasunari Kawabata, que venceu o Prêmio Nobel de Literatura em 1968, criou romances e histórias que destacam a importante história, obras de arte, marcos e tradições japonesas. Seus outros trabalhos incluem "The Izu Dancer", que usa o cenário acidentado e as fontes termais populares do Japão. Península Izu como pano de fundo e “Mil Guindastes”. que se baseia fortemente no chá de longa data do Japão cerimônias.

O romance baseia-se fortemente em expressões entregues rapidamente, imagens sugestivas e informações incertas ou não divulgadas. Estudiosos como Edward G. Seidensticker e Nina Cornyetz argumentam que essas características do estilo de Kawabata são derivadas das formas tradicionais de escrita japonesa, particularmente haiku poesia.

"Nas profundezas do espelho, a paisagem noturna se movia, o espelho e as figuras refletidas, como filmes, se sobrepunham. As figuras e o plano de fundo não estavam relacionados, mas as figuras, transparentes e intangíveis, e as O fundo, escuro na escuridão que se aproximava, se fundia em uma espécie de mundo simbólico que não mundo."

1. Qual a importância da configuração de Kawabata para "País da neve"? É parte integrante da história? Você pode imaginar Shimamura e seus conflitos transplantados para outra parte do Japão, ou para outro país ou continente?
2. Considere a eficácia do estilo de escrita de Kawabata. A ênfase na brevidade cria prosa densa e evocativa ou passagens embaraçosas e pouco claras? Os personagens de Kawabata conseguem ser simultaneamente misteriosos e complexos ou simplesmente parecem intrigantes e mal definidos?
3. A personalidade de Shimamura pode inspirar respostas muito diferentes. Você respeitou os poderes de observação de Shimamura? Desprezar sua maneira desapegada e egocêntrica de ver a vida? Tem pena de sua necessidade e solidão? Seu personagem era muito enigmático ou complicado para permitir uma única reação clara?
4. "Snow Country" é para ser lido como um romance profundamente trágico? Imagine o que o futuro reserva para Shimamura, Komako e talvez Yoko. Esses personagens estão destinados à tristeza ou suas vidas poderiam melhorar com o tempo?

• Kawabata, Yasunari. País da neve. Traduzido por Edward G. Seidensticker, Vintage International, 1984.
• Kawabata, Yasunari. País da neve e mil guindastes: a edição do prêmio Nobel de duas novelas. Traduzido por Edward Seidensticker, Knopf, 1969.