Aprendendo a perguntar sobre o nome de alguém ou informações sobre a família em alemão é uma ótima maneira de conhecer pessoas. Mesmo que você apenas queira aprender a conversar, esse tipo de pergunta surgirá na maioria das conversas. É importante lembrar que as regras para abordar pessoas em alemão tendem a ser mais rígidas do que em muitas outras culturas, portanto, aprender as regras adequadas ajudará a impedir que você seja involuntariamente grosseiro. Abaixo estão algumas perguntas comuns e respostas em alemão e inglês.
Die Familie • A família
Contínuo
|
Fragen & Antworten - Perguntas e Respostas Como é o seu nome? - Qual o seu nome? | |
| Deutsch | Englisch |
| Wie heißen Sie? | Qual o seu nome? (formal) |
| Ich heiße Braun. | Meu nome é Braun. (formal, sobrenome) |
| Como está o du? | Qual o seu nome? (familiar) |
| Ich heiße Karla. | Meu nome é Karla. (familiar, primeiro nome) |
| Como ele está? | Qual é o nome dele / dela? |
| Er heißt Jones. | O nome dele é Jones. (formal) |
| Geschwister? Irmãos? | |
| Haben Sie Geschwister? | Você tem irmãos ou irmãs? |
| Ja, este habe einen Bruder e eine Schwester. | Sim, eu tenho um / um irmão e uma / uma irmã. |
| Observe que você adiciona -en para ein quando você diz que tem um irmão e um -e para uma irmã. Discutiremos a gramática para isso em uma lição futura. Por enquanto, apenas aprenda isso como vocabulário. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | Não, eu não tenho irmãos ou irmãs. |
| Ja, aqui está Schwestern. | Sim, eu tenho duas irmãs. |
| Como ele está no Bruder? | Qual é o nome do seu irmão? |
| Er heißt Jens. | O nome dele é Jens. (informal) |
| Wie alt? - Quantos anos? | |
| Como está o Bruder? | Quantos anos tem o seu irmão? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Ele tem dez anos de idade. |
| Como alt bist du? | Quantos anos você tem? (fam.) |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Tenho vinte anos. |
VOCÊ: du - Sie
Ao estudar o vocabulário desta lição, preste atenção à diferença entre pedir uma resposta formal (Sie) e um familiar (du/ihr) pergunta. Os falantes de alemão tendem a ser muito mais formais que os falantes de inglês. Enquanto os americanos, em particular, podem usar nomes com pessoas que acabaram de conhecer ou que apenas conhecem casualmente, os falantes de alemão não.
Quando o nome de um falante de alemão é perguntado, a resposta será o sobrenome ou o sobrenome, e não o primeiro nome. A questão mais formal, Como é o seu nome?, bem como o padrão Wie heißen Sie?, deve ser entendido como "qual é o seu ÚLTIMO nome?"
Naturalmente, dentro da família e entre bons amigos, os pronomes familiares "você" du e ihr são usados e as pessoas têm o nome próprio. Mas, em caso de dúvida, você deve sempre errar por ser formal demais, e não familiar demais.
Para saber mais sobre essa importante diferença cultural, consulte este artigo: Tu e tu Sie und du. O artigo inclui um questionário de pontuação automática sobre o uso de Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Famílias em Países de língua alemã tendem a ser pequenos, com apenas um ou dois filhos (ou sem filhos). A taxa de natalidade na Áustria, Alemanha e Suíça é menor do que em muitos países industrializados modernos, com menos nascimentos do que mortes, ou seja, menor que zero crescimento populacional.