Como usar verbos de prefixo separável em alemão

Prefixo Significado Exemplos ab- a partir de abblenden (tela, desaparecer, escurecer [luzes])
abdanken (abdicar, renunciar)
abkommem (cai fora)
abnehmen (pegar; diminuir, reduzir)
abschaffen (abolir, acabar com)
abziehen (deduzir, retirar, imprimir [fotos]) a- em, para anbauen (cultivar, crescer, plantar)
anbringen (apertar, instalar, exibir)
anfangen (começar, começar)
anhängen (anexar)
ankommen (chegar)
anschauen (olhe, examine) auf- on, out, up, un- aufbauen (construir, colocar, adicionar)
aufdrehen (ligar, desaparafusar, acabar)
auffallen (destaque, seja perceptível)
aufgeben (desistir; cheque [bagagem])
aufkommen (surgem, brotam; suportar [custos])
aufschließen (desbloquear; desenvolver [terra]) aus- a partir de ausbilden (educar, treinar)
ausbreiten (estender, espalhar)
ausfallen (falhar, cair, ser cancelado)
ausgehen (saia)
ausmachen (10 significados!)
depois (apareça, parecido com)
auswechseln (trocar, substituir [peças]) bei- junto com beibringen (Ensinar; infligir)
beikommen (se apossar, lidar com)
beischlafen (tenha relações sexuais com)
beisetzen (enterrar, inter)
beitragen (contribuir para])
beitreten (Junte-se) durch-* através durchhalten (suportar, suportar; aguentar)
durchfahren (drive-through) ein- dentro, dentro, dentro, baixo einatmen (inalar)
einberufen (recruta, rascunho; convocar, convocar)
einbrechen (amansar; quebrar / atravessar, desmoronar)
eindringen (forçar entrada, penetração, assédio)
einfallen (colapso; ocorrer para, lembrar)
eingehen (entrar, afundar, ser recebido) forte- longe, adiante, adiante fortbilden (educação continuada)
Fortbringen (remova [para reparo], poste)
fortpflanzen (propagar, reproduzir; ser transmitido)
fortsetzen (continuar)
forttreiben (ir embora) mit- juntamente com mitarbeiten (cooperar, colaborar)
mitbestimmen (co-determinar, dar uma opinião)
mitbringen (trazer consigo)
mitfahren (vá viajar, pegue uma carona)
mitmachen (participe, acompanhe)
mitteilen (informar, comunicar) nada- depois, copie, nachahmen (imitar, emular, copiar)
nachbessern (retocar)
nachdrucken (reimprimir)
nachfüllen (recarga, recarga / desativação)
nachgehen (siga, vá depois; corra devagar [relógio])
nachlassen (afrouxar, afrouxar) vor- antes, encaminhar, pré-, pro- vorbereiten (preparar)
vorbeugen (evita; dobrar para a frente)
Vorbringen (propor, apresentar; apresentar, produzir)
vorführen (presente, executar)
vorgehen (prossiga, continue, vá primeiro)
vorlegen (presente, enviar) Nós g- longe, fora wegbleiben (ficar longe)
wegfahren (saia, vá embora, navegue)
caído (descontinuar, deixar de aplicar, ser omitido)
Weghaben (terminou, acabou)
wegnehmen (Leve embora)
wegtauchen (desaparecer) zu- fechado / fechado, para, em direção a zubringen (trazer / levar para)
zudecken (encobrir, dobrar)
zuerkennen (conceder, conferir [on])
zufahren (dirigir / dirigir em direção a)
zufassen (faça uma busca)
zulassen (autorizar, licenciar)
zunehmen (aumentar, ganhar, adicionar peso) zurück- de volta, zurückblenden (voltar ao flash)
zurückgehen (volte, volte)
zurückschlagen (golpe / contra-ataque)
zurückschrecken (encolher / recuar, recuar, coíbe)
zurücksetzen (inverter, marcar para baixo, colocar de volta)
zurückweisen (recusar, repelir, voltar / afastar-se) zusammen- juntos zusammenbauen (montar)
zusammenfassen (resumir)
zusammenklappen (dobre, feche)
zusammenkommen (conhecer, se reunir)
zusammensetzen (sede / montagem)
zusammenstoßen (colidir, colidir)

Prefixo Significado Exemplos da- há dableiben (fique atras)
Dalassen (deixe lá) dabei- há dabeibleiben (fique / fique com ele)
dabeisitzen (sente-se) daran- on / to darangeben (sacrifício)
daranmachen (prepare-se, vá direto ao assunto) empor- para cima, para cima, para cima emporarbeiten (trabalhe para subir)
emporblicken (levante os olhos, olhe para cima)
emporragen (torre, suba acima / acima) entgegen- contra, para entgegenarbeiten (opor, trabalhar contra)
entgegenkommen (aproximar-se) entrelaçar- ao longo entrelaçar (ir / caminhar)
entlangschrammen (raspar) fehl- errado, errado fehlgehen (desviar-se, errar)
fehlschlagen (dê errado, não dê em nada) Festival- firme, fixo festlaufen (encalhado)
festlegen (estabelecer, corrigir)
festsitzen (fique preso, agarre-se) gegenüber- em frente, contrariamente, a gegenüberliegen (rosto, oposto)
gegenüberstellen (confrontar, comparar) gleich- igual gleichkommen (igual, correspondência)
gleichsetzen (igualar, tratar como equivalente) dela- daqui herfahren (venha / venha aqui)
Herstellen (fabricar, produzir; estabelecer) herauf- acima, fora heraufarbeiten (trabalhe para subir)
heraufbeschwören (evocar, dar origem a) aqui- de, fora de herauskriegen (saia, descubra)
herausfordern (desafiar, provocar) hin- para, para lá hinarbeiten (trabalhar para)
hinfahren (vá / dirija até lá) hinweg- longe, acabou hinweggehen (desconsiderar, passar por cima)
hinwegkommen (descartar, superar) hinzu- além do que, além do mais hinbekommen (obtenha além)
hinzufügen (adicionar, incluir) los- longe, comece losbellen (comece a latir)
losfahren (definir / partir) statt- - - stattfinden (ocorrer, ser realizado [evento])
stattgeben (conceder) zusammen- juntos, em pedaços zusammenarbeiten (cooperar, colaborar)
zusammengeben (misture [ingredientes])
zusammenhauen (esmagar em pedaços)
zusammenheften (grampo juntos)
zusammenkrachen (falha [para baixo])
zusammenreißen (se recomponha) Zwischen- entre zwischenblenden (se misturar; inserir [filme, música])
zwischenlanden (pare de voar)