Meu nome é Ist Hase

Como na verdade todas as línguas, a língua alemã tem uma variedade de expressões que não são fáceis de entender, pois sua tradução literal geralmente não faz sentido. Esses são melhor aprendidos em um contexto apropriado. Apresentarei algumas expressões interessantes em alemão para você e adicionarei uma tradução literal, além de uma expressão semelhante em inglês abaixo e, se disponível, algumas informações etimológicas. Auf geht's:

Lit.: Meu nome é lebre, não sei de nada.
Fig.: não sei de nada
De onde isto vem?
Esta expressão não tem nada a ver com lebres, coelhos ou qualquer outro animal. Tem a ver com um certo homem chamado Victor von Hase. Hase era um estudante de direito em Heidelberg no século XIX. Ele teve problemas com a lei quando ajudou seu amigo a fugir para a França depois que atirou em outro aluno em um duelo. Quando perguntaram a Hase no tribunal qual era o seu envolvimento, ele declarou: “Mein Name ist Hase; ich verneine die Generalfragen; ich weiß von nichts. ” (= Meu nome é "Hase"; Eu nego as questões gerais; Não sei de nada) A partir dessa frase surgiu a expressão que ainda está em uso hoje.