O humor imperativo em italiano

Seja bom! Fique em casa! Vamos!

Ao usar as frases acima em inglês, a única dica de que é um comando ou sugestão é o tom. Ao contrário do italiano, o inglês não tem uma maneira especial de alterar o verbo que torna a situação óbvia.

Em italiano, esse formulário especial é chamado de imperativo (l'imperativo) e é usado para dar pedidos e oferecer conselhos ou sugestões.

Quando você aprende como o imperativo é formado para o informal (tu) e formal (lei) parecerá muito atrasado. Em outras palavras, um verbo comum como parlare - para falar é formado como (tu) parla e (Lei) parli - como se os formulários indicativos tivessem trocado de lugar - enquanto -antes e -ira verbos se comportam exatamente da maneira oposta: (tu) prendi, (Lei) prenda.

Para facilitar, siga as seguintes regras:

• o tu e voi os formulários são idênticos aos formulários indicativos atuais, exceto os tu forma de -estamos verbos, que adicionam um -uma para a raiz: domandare > domanda.
• O (embora este último quase nunca seja usado) assume as formas correspondentes do presente subjuntivo (dê uma olhada na tabela abaixo).
  instagram viewer
• o noi O formulário (traduzido por "vamos ..." em inglês) é o mesmo que o presente indicativo (andiamo, vediamo, etc.)

Os verbos irregulares seguem o mesmo padrão, exceto os rebeldes essere e avere, que têm flexão de regras tu e voi formulários:

Note também que terrível tem um irregular, truncado tu Formato: di '. O mesmo vale para andare, desafio, tarifa, e olhar fixamente, mas com estes quatro, um regular tu também é possível: va '/ vai, da' / dai, fa '/ fai, sta' / stai.

O imperativo negativo para tu em todas as conjugações é formado colocando a palavra não antes do infinitivo. o noi e voi as formas são idênticas às afirmativas.

Para onde vão os pronomes?

Pronomes diretos a objetos, pronomes indiretos de objetose pronomes reflexivos, quando usado afirmativamente, são anexados ao final do verbo para formar uma palavra. A única exceção é loro, que está sempre separado.

Quando um pronome é anexado ao tu formas curtas imperativas de andare, dare, dire, fare, e olhar fixamente, o apóstrofo desaparece e a primeira consoante do pronome é dobrada, exceto quando esse pronome é gli.

• Fammi un favore! Fammelo! - Faça-me um favor! Faça isso por mim!
• Dille la verità! Digliela! - Diga a verdade a ela! Diga a ela!

Quando o verbo está no imperativo negativo, os pronomes podem preceder ou seguir o verbo.

• Carlo vuole le paste? - Carlos quer os doces?
• Non gliele dare! (Não querida)! - Não dê para ele!

A tabela abaixo contém mais alguns exemplos de comandos formais.

COMANDOS FORMAL

Alguns verbos apresentam alterações irregulares no tronco io Formato. Às vezes, esse formulário é usado para construir os imperativos de Lei e Loro.

Finalmente, alguns verbos têm formulários formais de comando irregulares que não são baseados em nenhum formulário indicativo de presente e que você precisará memorizar. Esses verbos estão listados abaixo.

Comandos formais: verbos irregulares

Observe que a mesma forma do verbo é usada para comandos formais negativos.