Usando o pretérito subjuntivo perfeito do passado italiano

Para completar a quarta das formas verbais no tempo subjuntivo, há o congiuntivo trapassato (referido como o subjuntivo perfeito no passado em inglês), que é um tempo composto. Forme este tempo com o congiuntivo imperfetto do verbo auxiliar avere ou essere e a particípio passado do verbo em atuação.

Os tempos compostos (eu tenhopi composti) são tempos verbais que consistem em duas palavras, como o passato prossimo (presente perfeito). Ambos os verbos essere e avere ajude como verbos auxiliares em formações tensas compostas. Por exemplo: io sono stato (Eu estava) e ho avuto (Eu tinha).

Em geral, verbos transitivos (verbos que carregam uma ação do sujeito para o objeto direto) são conjugados com avere como no exemplo a seguir:

• O piloto pilotou o avião. (O piloto voou o avião.)

Quando o passato prossimo é construído com avere, o particípio passado não muda de acordo com o sexo ou o número:

• Eu estou falando com Giorgio ieri pomeriggio. (Falei com George ontem à tarde.)
• Noi abbiamo comprato molte cose. (Nós compramos muitas coisas.)

Quando o particípio passado de um verbo conjugado com avere é precedido pelos pronomes de objetos diretos da terceira pessoa eis, la, leou li, o particípio passado concorda com o pronome do objeto direto anterior em gênero e número. O particípio passado pode concordar com os pronomes de objetos diretos mi, ti, cie vi quando estes precedem o verbo, mas o acordo não é obrigatório.

• Ho bevuto la birra. (Eu bebi a cerveja.)
• L'ho bevuta. (Eu bebi.)
• Como compro il venda e pepe. (Comprei sal e pimenta.)
• Li ho comprati. (Eu os comprei.)
• Ci hanno visto / visti. (Eles nos viram.)

Em frases negativas, não é colocado antes do verbo auxiliar:

• Molti non hanno pagato. (Muitos não pagaram.)
• Não, não ho pizza ordenada. (Não, eu não pedi uma pizza.)

Quando essere é usado, o particípio passado sempre concorda em gênero e número com o assunto do verbo, então você tem quatro finais para escolher: -o, -uma, -Eu, -e. Em muitos casos, verbos intransitivos (aqueles que não podem levar um objeto direto), especialmente aqueles que expressam movimento, são conjugados com o verbo auxiliar essere. O verbo essere também é conjugado consigo mesmo como verbo auxiliar.

Aqui estão alguns exemplos do trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Eu esperava que eles tivessem entendido.)
• Avevo paura che non avessero risolto quel problem. (Eu tinha medo que eles não tivessem resolvido esse problema.)
• Vorrebbero che io raccontassi una historia. (Eles gostariam que eu contasse uma história.)
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (Eu não queria que você fizesse isso tão cedo.)