As relações familiares são importantes na China e, tradicionalmente, o pai é o chefe da família. Existem muitas maneiras de dizer "pai" ou "pai" em chinês, mas a maneira mais coloquial é o foco deste artigo.
Caracteres chineses
爸爸 (bàba) significa pai ou pai, em chinês. É um termo informal. O personagem é escrito da mesma maneira nos dois chinês simplificado e tradicional. Às vezes, 爸爸 é coloquialmente reduzido para apenas 爸.
Pronúncia
O pinyin para 爸 é "bà", o que significa que o personagem é pronunciado no quarto tom. Mas quando se diz 爸爸, o segundo 爸 não é acentuado. Assim, em termos de números de tom, 爸爸 também pode ser escrito como ba4 ba.
Outros termos para "papai"
Como mencionado anteriormente, existem outras maneiras de dizer "pai" em chinês, dependendo de um grau de formalidade e região. Aqui estão alguns exemplos:
父亲 (fùqīn): pai, um termo mais formal
Ē (diē): pai, também informal e um termo regional
Exemplos de frases usando baba
Wǒbà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (chinês tradicional)
我 爸 是 医生。 (chinês simplificado)
Meu pai é médico.
Ta shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
Ele é meu pai.
Em relação a esta última frase, observe que quando você está dizendo "meu pai", "minha mãe" e assim por diante, normalmente você não adiciona 的 para indicar familiaridade, ou seja: 他 是 我 的 爸爸. Não é tecnicamente errado, mas também não costuma ser dito entre falantes nativos.