| Réceptioniste |
Bonjour Madame / Monsieur, quem é você? |
Bom dia senhora / senhor, posso ajudá-lo? |
| Estudo (e) |
Bom dia. Je m'appelle Madame / Monsieur Kalik. Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. |
Meu nome é Sr. / Sra. Kalik. Eu gostaria de um quarto, por favor. |
| Réceptioniste |
Você tem uma reserva? |
Você tem reserva? |
| Estudo (e) |
Oui, Monsieur / Madame. J'ai une reservation pour deux nuits. |
Sim, senhor / senhora, eu tenho uma reserva para duas noites. |
| Réceptioniste |
Ah, voilà la reserva. Deux nuits, une chambre with un salle de bain. |
Oh, aqui está a reserva. Duas noites, um quarto com banheiro. |
| Estudo (e) |
Super, merci. |
Ótimo, obrigado. |
| Réceptioniste |
Você vive no quadro 18, na primeira temporada. |
Você tem quarto 18, no segundo andar. |
| Estudo (e) |
Merci. E qual é a diferença é o pequeno déjeuner? |
Obrigado. E que horas é o café da manhã? |
| Réceptioniste |
O pequeno contador é de 8h às 10h no salão de festas da réplica. |
O café da manhã é das 8 às 10 horas no quarto da recepção. |
| Estudo (e) |
Merci, Monsieur / Madame. |
Obrigado, senhor / senhora. |
| À la chambre |
No quarto |
| Réceptioniste |
Voilà la chambre. Um grande iluminado, um fenómeno, uma pequena mesa e um salão de banho com uma ducha e um vaso sanitário. |
Ali está o quarto. Há uma cama de casal, uma janela, uma mesa pequena e um banheiro com chuveiro e vaso sanitário. |
| Estudo (e) |
Oh não! Excusez-moi, mais um dia sem guardanapos! |
Ah não! Com licença, mas não há toalhas! |
| Réceptioniste |
Je suis desolé (e). |
Sinto muito. |
| Estudo (e) |
Et, não é um pas de shampooing. Je voudrais du shampooing. |
E, não há xampu. Eu gostaria de um pouco de xampu. |
| Réceptioniste |
Tout de suite, Madame / Monsieur. |
Imediatamente, senhora / senhor. |
| Estudo (e) |
Et la clé? |
E a chave? |
| Réceptioniste |
Voilà clé, número 18. |
Aqui está a chave, número 18. |
| Um ponto mais tarde, parte para a revista |
Um pouco mais tarde, enquanto sai para o dia |
| Estudo (e) |
Jornal Bonne, Monsieur / Madame. |
Tenha um bom dia, senhor / senhora. |
| Réceptioniste |
Excusez-moi, vous voulez laisser la clé? |
Com licença, você quer deixar a chave? |
| Estudo (e) |
Oui, merci. |
Sim obrigado. |
| Réceptioniste |
Merci à vous. Et vous allez où aujourd'hui? |
Obrigado. E para onde você vai hoje? |
| Estudo (e) |
Você visita a Torre Eiffel e visita o Louvre. |
Eu estou indo para a Torre Eiffel e eu estou indo para o Louvre. |
| Réceptioniste |
C'est formidável. Amusez-vous bien! Bonne journée. |
Isso é fantástico. Divirta-se! Tenha um bom dia. |
| Estudo (e) |
Bonne journée. |
Tenha um bom dia. |
Havia um erro. Por favor, tente novamente.