Conjugando o verbo francês 'Rater' ('Miss, Fail')

Rater, pronunciado "rah tay", é um verbo francês que é conjugado como todo francês regular -er verbos. isto significa literalmente "errar, falhar, errar, bagunçar", como em:

• É uma taxa jamais. > Ele nunca falha.
• Anne um trem raté son. Anne perdeu o trem.
• Robert, uma pizza de raté e filho. Robert fez uma bagunça na sua pizza.

• La bombe a raté na cible. > A bomba errou seu alvo.
• rate le bac > reprovar o diploma do ensino médio
• avaliador le bus, le coche > perder o ônibus, treinar / perder a janela de oportunidade
• avaliador de correspondência > perca a conexão
• Ter viens de la rater. Você acabou de sentir falta dela.
• Ocasião à ne pas rater > uma oportunidade a não perder
• (familiar) Je t'avais dit qu'elle serait in retard, e não pas pas raté! > Eu disse que ela chegaria atrasada, e com certeza ela estava!
• Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > Fique quieto ou você vai estragar tudo!
• Le coup a raté. > A arma não disparou.
• (Familiar) J'ai raté mon coup. Eu estraguei tudo.
• C'est une commission to ne pas rater. > Este programa é obrigatório.
instagram viewer
• A taxa toujours les mayonnaises. > Sua maionese sempre dá errado.
• Avaliador > fazer uma bagunça na vida
• (reflexo pronominal) O melhor cupê de todos os tempos, e o melhor preço! > Ele próprio cortou o cabelo e fez uma bagunça completa!
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > Ela caiu da bicicleta, mas não se machucou.

A maioria dos verbos franceses são regulares -er verbos, como avaliador é. (Existem cinco tipos principais de verbos em francês: regular -er, -ir, -re verbos; verbos que mudam de tronco; verbos irregulares.)

Para conjugado um francês regular -er verbo, remova o -er terminando no infinitivo para revelar a raiz do verbo. Em seguida, adicione o regular -er terminações no caule. Observe que todos os -er verbos compartilham padrões de conjugação em todos os tempos e modos.

Abaixo estão todas as conjugações simples do verbo avaliador. As conjugações compostas, que incluem uma forma conjugada do verbo auxiliar avoir e o particípio passado taxa, não estão incluídos.

Você pode aplicar os mesmos finais na tabela a qualquer francês regular -er verbos listados abaixo.

Francês regular -er verbos, de longe o maior grupo de verbos franceses, compartilham um padrão de conjugação. Aqui estão apenas alguns dos mais comuns -er verbos:

• mira>gostar, amar
• arriver >chegar, acontecer
• chanter >cantar
• chercher>procurar
• iniciante*>começar
• danse >dançar
• demandante >pedir
• despensador >gastar dinheiro)
• detestador >odiar
• donner >dar
• écouter >ouvir
• étudier**>estudar
• fermer >fechar
• goûte >provar
• jouer>jogar
• pia >para lavar
• manjedoura*>comer
• nager*>nadar
• parler >falar, falar
• passe>passar, gastar (tempo)
• penser>pensar
• porteiro >vestir, carregar
• observador>assistir, olhar
• rêver >sonhar
• sembler>parecer
• esquiador**>esquiar
• travailler >trabalhar
• perturbar >encontrar
• visitante >para visitar (um lugar)
• voler>voar, roubar

* Todos regulares -er verbos são conjugados de acordo com as -er padrão de conjugação verbal, exceto por um pequeno irregularidade nos verbos esse fim em -ger e -cerca, conhecido como verbos de alteração ortográfica.

** Embora conjugado como normalmente -er verbos, cuidado com os verbos que terminam em -ier.

Particípio presente: ratant