Para falantes de inglês, a maneira mais direta de falar sobre emoções em espanhol é usar estar, um dos verbos para "ser", seguido por um adjetivo de emoção.
Apesar estar pode ser usado com algumas emoções, os falantes de espanhol geralmente preferem usar tener, o verbo "ter" no sentido de "possuir", com algumas emoções. Com efeito, o idioma é que uma pessoa tem uma emoção específica em vez de estar em um determinado estado emocional. Por exemplo, embora você possa dizer "está asustada"dizer que um amigo seu tem medo, seria mais comum dizer"Tiene miedo, "literalmente" Ela tem medo. "
Alguns verbos reflexivos incluem a aquisição de uma emoção. Talvez o verbo mais comum seja enojarse, que normalmente significa "ficar com raiva" ou "ficar com raiva": Jennifer se divertiu com a periodização do llamó por telefone. (Jennifer ficou com raiva quando o repórter do jornal ligou para ela.)
Enfadarse é preferível a enojarse em algumas regiões: Se você gosta de llaves, me enfadaré. (Se eles perderem as chaves, ficarei bravo.)
Os verbos reflexivos ponerse e volverse são freqüentemente usados para se referir a mudanças no estado emocional. Embora os dois possam ser intercambiáveis, a diferença é que ponerse tende a ser usado para rápidas mudanças nas emoções enquanto volverse tende a ser usado para mudanças mais duradouras.