Porque muito do antigo conhecimento ocidental sobre os céus chega até nós de ou através de pessoas que falavam grego ou latim. Por causa disso, muitas das palavras em espanhol relacionadas a planetas, estrelas e outros aspectos da astronomia parecerão familiares, pois também emprestam do latim e do grego. Aqui estão algumas das palavras astronômicas espanholas mais importantes:
Alpha Centauri - Alfa Centauri
asteróide - o asteróide
Ursa Maior - la Osa Mayor (O nome em espanhol significa "a grande urso fêmea".)
estrela binária - la estrella binaria
buraco negro - el agujero negro, el hoyo negro
cometa - el cometa (Observe que la cometa refere-se a uma pipa.)
constelação - a constelação
raios cósmicos - los rayos cósmicos
planeta dos anões - el planeta enano (Enano aqui funciona como um adjetivo invariável.)
galáxia - La Galaxia
radiação gama, raios gama - a radiação gama, os raios gama
meteoro - o meteoro, o biólido
Via Láctea - la Via Láctea
lua - a lua (maiúsculoa lua quando se refere à lua da Terra)
nebulosa - la nebulosa
Estrêla de Neutróns - la estrella de neutrones
Estrela do Norte - la estrella Polar
nova - la nova
planeta - o planeta
quasar - quasar, quasar, cuásar, cuasar
anão vermelho - la enana roja
gigante vermelho - la gigante roja
satélite - el satélite
sistema solar - el sistema solar
Estrela - la estrella
Sol - el sol (el Sol quando se refere ao sol da Terra)
mancha solar - la mancha solar (uma mancha é uma mancha)
Super Nova - la supernova
universo - el universo
anã branca - La Enana Blanca
cinturão de asteróides - o cinturão de asteróides
asteróides - Los Asteroides
Ceres - Ceres
Terra - la Tierra
Eris - Eris
Júpiter - el Júpiter
Marte - el Marte
Mercúrio - el Mercurio
lua - a lua
Netuno - el Neptuno
Plutão - el Plutón
anéis de Saturno - los anillos de Saturno
Saturno - el Saturno
Sol - el Sol
Urano - el Urano
Vênus - el Venus
albedo - el albedo
astronauta - el / la astronauta
astronomia - la astronomía
Grande explosão - o Big Bang, a grande explosão
cratera - el cráter
matéria escura - la materia oscura
eclipse - el eclipse
lua cheia - el plenilunio, la luna llena
campo gravitacional - el campo gravitatorio
gravidade - la gravedad
ano luz- al año luz (los años luz no plural)
campo magnético - el campo magnético
lua Nova - La Luna Nueva
fusão nuclear - la fusión nuclear
orbitar - la órbita
desvio para o vermelho - el corrimiento al rojo, el desplazamiento hacia el rojo
revolução - la revolución
explosão solar - la erupción solar
nave espacial - la nave espacial
sonda espacial - la sonda espacial
nave espacial - transbordador espacial, lanzadera espacial
estação Espacial - a estación espacial
telescópio - o telescópio
teoria da relatividade - a teoria da relatividade
brilhando (de estrelas) - el centellear
vácuo de espaço - el vacío del espacio
buraco de minhoca - o agujero de gusano (Este é um exemplo de uma calque.)
zodíaco - o zodiaco, o zodíaco