Definição de Verbo copulativo em espanhol

Os verbos copulativos estão entre os mais úteis verbos em espanhol. Diferentemente dos verbos usados ​​para expressar uma ação, os verbos copulativos são usados ​​para indicar que um substantivo que vem antes do verbo é igual a ou tem características da palavra ou palavras após o verbo.

Um verbo copulativo é aquele que conecta o sujeito de uma frase com um substantivo (ou frase substantiva) que é equivalente ao sujeito ou a um adjetivo que descreve o assunto. Os verbos copulativos denotam um estado de ser e, com exceção de verbos como "para tornar-se"que expressam uma mudança no estado de ser, geralmente não expressam ação.

Você pode pensar em um verbo copulativo como algo como um sinal de igual: o que vem antes do verbo se refere à mesma pessoa ou coisa que vem depois dele. Observe que, em espanhol, o assunto de um verbo não precisa ser explicitamente declarado. Na frase, o sujeito em "Nosotros estamos felices"(Estamos felizes) podem ser excluídos sem nenhuma mudança de significado, tornando"

Um verbo copulativo também é conhecido como verbo de ligação, verbo copularou cópula. Os termos equivalentes em espanhol são verbo copulativo ou verbo de união.

Em espanhol, tradicionalmente os três principais verbos copulativos são Ser, estar e parecer. Ser e estar são geralmente traduzidos como "ser", enquanto parecer geralmente significa "parecer". Tanto "be" quanto "parecem" também costumam ser copulativos em inglês.

Esses verbos são verbos copulativos somente quando eles executam um propósito de vinculação. Todos os três, especialmente estar, tem outros usos também.

Os verbos copulativos podem ser usados ​​em todos os tempos e humores.

Exemplos dos três verbos usados ​​como cópulas:

• Mi hermana es estudiante. (Minha irmã é um estudante.)
• Não somos una república bananera. (Nós'ré não é uma república das bananas. Neste exemplo, o assunto nosotros não é declarado explicitamente.)
• Los mexicanos fueron superior a nosotros. (Os mexicanos estavam superior a nós.)
• Espero que a comida esté sabrosa. (Espero que a comida será saboroso.)
• Mi madre estuvo casada. (Minha mãe foi casado.)
• Estamos muy agradecidas. (Nós'ré muito agradecido.)
• La casa parece triste y vacía sin ella. (A casa parece triste e vazio sem ela.)
• Eu parece muy difícil. (Isto parece muito difícil pra mim. O assunto não está declarado explicitamente.)
• Pablo me parecía muy guapo. (Pablo parecia muito bonito para mim.)

Outros verbos, como aqueles que expressam sentimentos, aparências ou a ação do devir, também podem atuar como cópulas:

• Sus ojos semejan los de un perro. (Seus olhos assemelhar-se os de um cachorro.)
• Los pobres permanecen pobres y los ricos permanecen ricos. (Os pobres fique pobres e ricos permanecem ricos.)
• Eu siento enojado cuando no me hablas. (EU sentir bravo quando você não fala comigo.)
• El senador se mostraba complaciente. (O senador parecia complacente.)
• Elena, de 40 anos se volvió doctora. (Aos 40 anos, Elena passou a ser um médico.)
• La oruga se convirtió en mariposa. (A lagarta passou a ser uma borboleta.)