O verbo espanhol pasar é frequentemente traduzido para o inglês como seu cognato "para passar". Pasar é um regular -ar verbo, como ayudar, tratar ou parar. Este artigo inclui pasar conjugações no presente, passado e futuro indicativos, presente e passado subjuntivo, bem como o imperativo e outras formas verbais.
Em espanhol, pasar tem muitos diferentes significados e usos. Um dos usos mais comuns é dizer "ocorrer" ou "acontecer". Por exemplo, se você quisesse dizer "O que aconteceu?" em espanhol, você diria "¿Qué pasó? "
Pasar Present Indicative
| Yo | paso | eu passo | Você passa por sua casa todos os dias. |
| Tú | pasas | Você passa | Você passa o sal durante a cena. |
| Usted / él / ella | pasa | Você / ele / ela passa | Ella pasa mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasamos | Nós passamos | Nosotros passamos a noite no carro. |
| Vosotros | pasáis | Você passa | Vosotros pasáis tres semáforos no caminho. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasan | Você / eles passam | Ellos pasan hambre durante a guerra. |
Indicativo Pasar Preterite
tem duas formas do pretérito em espanhol, o
pretérito e a imperfeita. O pretérito é geralmente traduzido para o inglês como o passado simples e é usado para falar sobre eventos completos ou pontuais no passado. Observe que as últimas vogais do yo e usted / él / ellaos formulários no pretérito carregam um acento.| Yo | pasé | eu passei | Você passou por sua casa todos os dias. |
| Tú | pasaste | Você passou | Você pasaste o sal durante a cena. |
| Usted / él / ella | pasó | Você / ele / ela passou | Ella pasó mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasamos | Nós passamos | Nosotros passamos a noite no carro. |
| Vosotros | pasasteis | Você passou | Vosotros pasasteis tres semáforos no caminho. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasaron | Você / eles passaram | Ellos pasaron hambre durante a guerra. |
Indicativo imperfeito de Pasar
O tempo imperfeito pode ser traduzido para o inglês como "estava passando" ou "costumava passar". É usado para falar sobre eventos em segundo plano, ações em andamento ou habituais no passado.
| Yo | pasaba | Eu costumava passar | Você passou por sua casa todos os dias. |
| Tú | pasabas | Você costumava passar | Você prepara o sal durante a cena. |
| Usted / él / ella | pasaba | Você / ele / ela costumava passar | Ella pasaba mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasábamos | Nós costumávamos passar | Nosotros pasábamos la frontera no carro. |
| Vosotros | pasabais | Você costumava passar | Vosotros pasabais três semáforos no caminho. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasaban | Você / eles costumavam passar | Ellos pasaban hambre durante a guerra. |
Indicativo Futuro de Pasar
| Yo | pasaré | eu passarei | Você passou por sua casa todos os dias. |
| Tú | pasarás | Você vai passar | Você passa o sal durante a cena. |
| Usted / él / ella | pasará | Você / ele / ela passará | Ella pasará mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | pasaremos | Nós vamos passar | Nosotros pasaremos a frontera no carro. |
| Vosotros | pasaréis | Você vai passar | Vosotros pasaréis três semáforos no caminho. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasarán | Você / eles passarão | Ellos pasarán hambre durante a guerra. |
Indicativo do futuro perifrástico de Pasar
| Yo | voy a pasar | Eu vou passar | Você viaja pasar por sua casa todos os dias. |
| Tú | vas um pasar | Você vai passar | Você pode ler o sal durante a cena. |
| Usted / él / ella | va um pasar | Você / ele / ela vai passar | Ella va a pasar mucho tiempo estudiando. |
| Nosotros | vamos um pasar | Nós vamos passar | Nosotros vamos pasar la frontera no carro. |
| Vosotros | vais um pasar | Você vai passar | Vosotros vais a pasar tres semáforos no caminho. |
| Ustedes / ellos / ellas | furgão um pasar | Você / eles vão passar | Ellos van a pasar hambre durante a guerra. |
Indicativo Condicional de Pasar
o condicional o tempo pode ser usado para falar sobre possibilidades ou conjecturas, ou sobre coisas que aconteceriam. o í nas terminações condicionais sempre carrega um acento.
| Yo | pasaría | Eu passaria | Você passa por sua casa todos os dias e toma um outro caminho. |
| Tú | pasarías | Você passaria | Você prepara o sal durante a cena e fica sem sal na comida. |
| Usted / él / ella | pasaría | Você / ele / ela passaria | Ella Pasaría mucho tiempo estudando si quisiera mejorar sus notes. |
| Nosotros | pasaríamos | Nós passaríamos | Nosotros pasaríamos a frontera em carro e não fuero peligroso. |
| Vosotros | pasaríais | Você passaria | Vosotros pasaríais três semáforos no caminho e vinhedos por esta rota. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasarían | Você / eles passariam | Ellos pasarían hambre durante a guerra, você está lendo ayuda. |
Pasar Present Progressive / Gerund Form
Para regular -ar verbos, o particípio presente ou gerúndio é formado com o final -ando. Esta forma verbal pode ser usada como advérbio ou para formar tempos progressivos, como o presente progressivo.
Progressivo atual de Pasar
está pasando Ela está passando
Ella está pasando mucho tiempo estudiando.
Pasar Past Particípio
Para regular -ar verbos, o particípio passado é formado com o final -alvoroço. Esta forma verbal pode ser usada como adjetivo ou com um verbo auxiliar formar tempos compostos como o presente perfeito.
Presente perfeito de Pasar
ha pasado Ela passou
Ella ha pasado mucho tiempo estudiando.
Pasar Present Subjunctive
o modo subjuntivo pode ser usado para falar sobre emoções, dúvidas, desejos, possibilidades e outras situações subjetivas.
| Que yo | passear | Que eu passo | Você hermano quer que você passe por sua casa todos os dias. |
| Que tu | pases | Que você passa | Você está feliz que você passa o sal durante a cena. |
| Que usted / él / ella | passear | Que você / ele / ela passa | La maestra espera que ella pase mucho tiempo estudando. |
| Que nosotros | pasemos | Que nós passamos | A permissão permite que nós salvemos a câmera no carro. |
| Que vosotros | paséis | Que você passa | Carla espera que você apareça por três semáforos no caminho. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasen | Que você / eles passam | O presidente no quiere que ellos pasen hambre durante a guerra. |
Subjuntivo Imperfeito de Pasar
o imperfeito subjuntivo funciona como o subjuntivo presente, mas em situações que ocorreram no passado. Existem duas maneiras diferentes de conjugar o subjuntivo imperfeito, mostradas nas tabelas abaixo.
Opção 1
| Que yo | pasara | Que eu passei | Você quer saber o que você quer para sua casa todos os dias. |
| Que tu | pasaras | Que você passou | Você gosta de ouvir que você fala sobre o sal durante a cena. |
| Que usted / él / ella | pasara | Que você / ele / ela passou | La maestra esperaba ella pasara mucho tiempo estudando. |
| Que nosotros | pasáramos | Que nós passamos | A licença que permite que você carregue a bateria no carro. |
| Que vosotros | pasarais | Que você passou | Carla esperaba que vosotros pasarais por três semáforos no caminho. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasaran | Que você / eles passaram | O presidente não quer que ellos pasaran hambre durante a guerra. |
opção 2
| Que yo | pasase | Que eu passei | Você quer saber qual é a sua passagem por casa todos os dias. |
| Que tu | pasases | Que você passou | Você gosta de ouvir que você passa o sal durante a cena. |
| Que usted / él / ella | pasase | Que você / ele / ela passou | La maestra esperaba ella pasase mucho tiempo estudar. |
| Que nosotros | pasásemos | Que nós passamos | A licença que permite que você carregue a bateria no carro. |
| Que vosotros | pasaseis | Que você passou | Carla esperaba que vosotros pasaseis por tres semáforos no camino. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasasen | Que você / eles passaram | O presidente não quer que ellos pasasen hambre durante a guerra. |
Pasar Imperative
Os verbos conjugados no modo imperativo são usados para dar ordens ou comandos diretos. Existem comandos positivos e negativos. Para comandos negativos, adicione o advérbio não antes do comando. Observe que existem algumas diferenças nos comandos positivo e negativo para tu e vosotros.
Comandos positivos
| Tú | pasa | Passar! | ¡Pasa la sal! |
| Usted | passear | Passar! | ¡Pase mucho tiempo estudiando! |
| Nosotros | pasemos | Vamos passar! | ¡Passo a passo no carro! |
| Vosotros | pasad | Passar! | ¡Pasad por três semáforos no camino! |
| Ustedes | pasen | Passar! | ¡Pasen hambre durante a guerra! |
Comandos negativos
| Tú | sem pases | Não passe! | ¡No pases la sal! |
| Usted | nenhum passo | Não passe! | ¡No pase mucho tiempo estudiando! |
| Nosotros | sem pasemos | Não vamos passar! | ¡Não passe da frente no carro! |
| Vosotros | sem paséis | Não passe! | ¡Sem pasels por tres semáforos no camino! |
| Ustedes | sem pasen | Não passe! | ¡No pasen hambre durante a guerra! |