Como usar pronomes interrogativos franceses Qui e Que

Francês tem três pronomes interrogativos: qui,Thate lequel, que são usados ​​para fazer perguntas. Todos eles têm diferenças de significado e uso.

Observe que lequel é um caso mais complicado e, como tal, é tratado separadamente. Além disso, enquanto qui e That são também pronomes relativos, estamos apenas discutindo-os aqui em sua função de pronomes interrogativos.

Qui significa "quem" ou "quem," e é usado quando perguntando sobre pessoas.

Quando queremos usar qui Enquanto o sujeito da pergunta, significando "quem," você pode usar qui ou qui est-ce qui. Nesse caso, a ordem das palavras não pode ser invertido, e o verbo é sempre terceira pessoa do singular.

• Qui veut le faire? / Qui est-ce qui veut le faire? Quem quer fazer isso? (resposta: Pierre quer fazer isso. Qui refere-se a Pierre, o sujeito da frase.)
• Qui parle? / Qui est-ce qui parle? Quem está falando? (resposta: Margot está falando. Qui refere-se a Margot, o sujeito da frase.)

Usar qui

• Qui est-ce que vous aimez? / Qui aimez-vous? Quem você ama? (resposta: eu amo Julien. Qui refere-se a Julien, o objeto da frase.)
• Qui est-ce que tu vois? / Qui vois-tu? Quem você vê? (resposta: eu vejo Manon. Qui refere-se a Manon, o objeto da frase.)

Qui Após um Preposição

• À qui est-ce que tu parles? / À qui parles-tu? Com quem você está falando?
• De qui est-ce que tu depende? / De qui depende-tu? De quem você depende?

That significa "o quê" e é usado para se referir a idéias ou coisas.

Quando That é o assunto da pergunta, você deve usar qu'est-ce Seguido por qui(que é a parte que se refere ao sujeito) e seguida por um verbo na terceira pessoa do singular, sem inversão.

• Qu'est-ce qui se passe? O que está acontecendo?
• Qu'est-ce qui está tombado no mundo? O que caiu no chão?

Quando That é o objeto da pergunta, ela pode ser seguida por est-ce That ou inversão.

• Qu'est-ce qu'il veut? / That veut-il? O que ele quer?
• Qu'est-ce That tu penses de mon idée? / That penses-tu de mon idée? O que você acha da minha ideia?
• Qu'est-ce That c'est (que cela)? O que é isso?

Após um preposição, o significado de That (como "o quê") permanece, mas seu formato muda para quoi.

• De quoi est-ce que vous parlez? / De quoi parlez-vous? Do que você está falando?
• À quoi est-ce qu'il travaille? / À quoi travaille-t-il? No que ele está trabalhando?

• Qui donc t'a frappé? Quem bateu em você? (qui como sujeito)
• Qui est-ce qui en veut? Quem quer um pouco? (qui como sujeito)
• Qui cherchez-vous? Quem é que voce esta procurando? (qui como objeto)
• C'est à qui? De quem é, a quem pertence? (qui como objeto)
• À turnê? Quem é a vez)? (qui como objeto)
• De qui parles-tu? De quem você está falando? (qui como objeto)
• Qual é o seu significado? Quem você conhece por aqui? (qui como objeto)
• Qual é a diferença entre dois agentes? A quem devo dinheiro? / A quem devo dinheiro? (qui como objeto)
• Qu'y a-t-il? Qual é o problema? (That como sujeito)
• Que devient-elle? O que aconteceu com ela? (That como objeto)
• Qu'est-ce que je vois / j'entends? O que é isso que eu vejo / ouço? (That como objeto)
• Qu'est-ce qui t'arrive? Qual o problema com você? (That como sujeito)
• Qu'est-ce que la liberté? O que é liberdade? (That como objeto)