Como usar o verbo ser espanhol

"Ser"pode ​​ser um verbo desafiador para estudantes de espanhol porque geralmente é traduzido como" ser ", como é o verbo"estar"Embora eles possam ser traduzidos da mesma maneira," ser "e" estar "são distintos verbos com significados diferentes. Com algumas exceções, você não pode substituir um pelo outro.

Para complicar as coisas, "ser" tem muitos conjugado formulários que não parecem estar relacionados ao verbo original. Exemplos incluem "es" (ele / ela é), "eran" (eles eram) e "fuiste" (você era). "Ser" é freqüentemente usado para descrever qualidades inatas (e, portanto, muitas vezes fixas) de uma pessoa ou coisa.

Na sua forma mais simples, ser é usado apenas para indicar que algo existe. Esse uso de "ser" não deve ser confundido com "feno, "que é usado para significar" existe "." Ser "não é usado dessa maneira para indicar a existência em um local específico, da seguinte maneira:

• Ser no no, esa es la pregunta. > Ser ou não ser, eis a questão.
• Pienso, soja luego. > Penso, logo existo.

Ser é usado para unir dois conceitos ou identidades que são vistas como sendo a mesma coisa. Se o assunto "ser" for entendido pelo contexto, ele não precisará ser explicitamente declarado.

• Este é o novo modelo. > Este é o novo modelo.
• A causa da guerra era o temor da libertação das colonias. > A causa da guerra foi o medo da liberdade das colônias.
• Importante não é a idéia, mas também a execução. > O importante não é a ideia, mas como você a executa.
• Vai mi casa. > Será minha casa.

"Ser" é usado para descrever a natureza essencial de algo, não como algo pode ser em um determinado momento.

• La casa es grande. > A casa é grande.
• Sou feliz. > Sou feliz por natureza.
• Las hormigas son negras. > As formigas são pretas.
• La nieve es fría. > A neve está fria.

Esse uso às vezes contrasta com o de "estar". Por exemplo, "Estoy feliz" pode transmitir o significado de "Estou feliz no momento." Nesse caso, a felicidade não é uma qualidade inerente, mas algo fugaz.

Como nas características inatas, "ser" é usado para se referir a categorias às quais pessoas ou coisas pertencem, como suas ocupações, de que algo é feito, o lugar de onde alguém ou algo vive ou é e a religião ou etnia de uma pessoa identidade. Observe que, embora essas qualidades possam mudar com o tempo, elas geralmente podem ser consideradas parte da natureza dessa pessoa no momento da declaração.

• Somos da Argentina. > Nós somos da Argentina.
• Sem soja marinero, soja capitán. > Não sou marinheiro, sou capitão.
• Es Pablo. > Ele é Paulo.
• Los billetes son de papel. > As contas são feitas de papel.
• Espero que não mares de esas personas. > Espero que você não seja uma dessas pessoas.
• O pai é católico. O papa é católico.
• Su madre es joven. > A mãe dela é jovem.
• O papel do ator foi uma viagem ida e volta ao mundo. > O papel do ator foi uma viagem de ida e volta ao passado.
• Minha amiga é muito inteligente. > Meu amigo é muito esperto.

o posse ou propriedade pode ser literal ou figurativa:

• El coche es mío. > O carro é meu.
• Es mi casa. > É a minha casa.
• O símbolo XXI é da China. > O século XXI pertence à China.

Uso de um verbo "ser" com um particípio passado para formar o voz passiva está estruturado como em inglês, mas é muito menos comum.

• A canção fue oída. > A música foi ouvida.
• Son usados ​​para comer. > Eles são usados ​​para comer.
• O governador fue prendido em sua casa. > O governador foi preso em sua própria casa.

Dizer o tempo normalmente segue esse padrão:

• Es la una. > São 13 horas.
• Son las dos. > São 2 horas.
• Era a tarde de um domingo típico. > Era uma tarde típica de domingo.
• A hora local do encontro será a tarde da tarde. > A hora local da reunião será às 16h.

Embora "estar" seja usado para declarações diretas de localização, "ser" é usado para a localização de eventos.

• O concerto está na praia. > O show é na praia.
• A festa será na minha casa. > A festa será na minha casa.

Impessoal as declarações em inglês geralmente começam com "it", referindo-se a um conceito e não a uma coisa concreta. Em espanhol, o assunto não é declarado explicitamente; portanto, a frase pode começar com uma forma de "ser".

• É importante. > É importante.
• Será mi elección. > Será minha escolha.
• Fue difícil pero necesario. > Foi difícil, mas necessário.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > É surpreendente que você não possa fazer isso.