Comandos diretos em espanhol: o humor imperativo

A forma imperativa de verbos, usada para dar comandos, é uma das mais incomuns em espanhol. Como distintivo conjugação, existe apenas com "tú" e "vosotros", no familiar segunda pessoa. Às vezes, diferentes conjugações são usadas no afirmativo (faça alguma coisa) e negativo (não). Como os comandos diretos às vezes podem parecer grosseiros ou indelicados, os falantes nativos geralmente evitam o imperativo a favor de outras construções verbais.

A forma imperativa dos verbos é bastante fácil de aprender. Para verbos regulares, o imperativo afirmativo familiar (aquele que acompanha "tú" e "vosotros") é formado ao largar a letra final (o "r") do infinitivo, exceto os verbos que terminam em "-ir", nesse caso, o final é alterado para "-e". No plural, a letra final do infinitivo é alterada para um "d". Para comandos formais e negativos, a conjugação subjuntiva é usava.

A forma imperativa é equivalente ao uso do verbo não conjugado em inglês sem sujeito. Por exemplo, se você está dizendo a alguém em inglês para procurar, o comando é "look". O equivalente em espanhol pode ser "mira", "mire", "mirad" ou "miren", dependendo de com quem você está falando.

Usando "hablar" (para falar) como exemplo, as conjugações incluem:

• Familiar singular: habla tu, no hables tu> fale, não fale
• Formal singular: hable Ud., Não hable Ud. > fale, não fale
• Familiar plural: hablad vosotros, no habléis vosotros> falar, não falar
• Formal formal: Uds hablen., Uds hablen. > fale, não fale

Use a forma imperativa apenas para os comandos afirmativos familiares. Em outros casos, use o presente subjuntivo conjugação. O mesmo vale para os verbos "-er" e "-ir".

Usando "comer"(para comer) como exemplo, as conjugações incluem:

• Familiar singular: venha, não coma> coma, não coma
• Formal singular: coma Ud., Sem coma Ud. > coma, não coma
• Familiar plural: comot vosotros, sem comás vosotros> coma, não coma
• Formal formal: coman Uds., Sem coman Uds. > coma, não coma

Usando "escribir" (para escrever) como exemplo, as conjugações incluem:

• Familiar singular: escribe tu, no escribas tu> escreva, não escreva
• Formal singular: escriba Ud., Não escriba Ud. > escreva, não escreva
• Familiar plural: escribid vosotros, no escribáis vosotros> escrever, não escrever
• Formal formal: escriban Uds., Não escriban Uds. > escreva, não escreva

Os pronomes estão incluídos nos gráficos acima para maior clareza. Os pronomes familiares ("tú" e "vosotros") geralmente são omitidos no uso real, a menos que sejam necessários para maior clareza ou ênfase, enquanto os pronomes formais ("usted" e "ustedes") são mais frequentemente usados.

O uso do imperativo é bastante simples, mas aprender algumas diretrizes o ajudará a usá-lo corretamente. O imperativo familiar afirmativo singular (usado com "tú") é geralmente regular. Os verbos irregulares são esses oito, juntamente com os verbos deles derivados:

• Decir, di> dizer
• Hacer, haz> fazer ou fazer
• Ir, ve> ir
• Poner, pon> colocar
• Salir, sal> sair
• Ser, sé> ser
• Tener, dez> para ter
• Venir, ven> para vir

Todos os verbos são regulares no imperativo familiar afirmativo plural. Os comandos "vosotros" raramente são usados ​​na América Latina. Normalmente, a forma "ustedes" é usada quando se fala mesmo com crianças ou parentes. Pronomes de objetos e pronomes reflexivos são anexados aos comandos afirmativos e precedem comandos negativos, por exemplo:

• Dime. > Diga-me.
• Não me digas. > Não me diga.
• Escríbeme. > Escreva para mim.
• Não me escribas. > Não escreva para mim.

Quando um pronome é anexado, adicione um acento ao verbo para manter a pronúncia correta. Se houver um direto e objeto indireto, o objeto indireto vem primeiro, como em:

• Démelo. > Dê para mim.
• No me lo dé. > Não me dê.

Nas instruções escritas, use as formas familiares ou formais, dependendo do tom que você deseja transmitir, bem como do seu público. A forma familiar geralmente parece mais amigável, como em:

• Haz clic aquí. > Clique aqui.
• Haga clic aquí. > Clique aqui.

Você também pode usar o comando impessoal. Alguns escritores colocam comandos entre pontos de exclamação para ajudar a indicar que são comandos. Quando você o usa dessa maneira, os pontos de exclamação não são necessariamente traduzidos para o inglês escrito, como em "¡Escucha!" (Ouço.)