O futuro perfeito em espanhol

O tempo perfeito futuro é normalmente usado para se referir a um evento ou ação que ainda não aconteceu, mas que é esperado ou previsto para ocorrer antes de outra ocorrência. Em uma frase como "A essa hora amanhã, eu terei partido", "terei partido" está no futuro perfeito.

Em inglês, o tempo perfeito futuro é expresso, como no exemplo acima, usando "will have" (ou "have have") seguido pelo particípio passado.

O tempo perfeito do futuro espanhol é formado da mesma maneira que o inglês: o futuro indicativo forma de haber seguido pelo particípio passado. Então "eu terei partido" seria "habré salido."

Usando o particípio passado de estudiar (para estudar) como exemplo, aqui está a conjugação completa do tempo perfeito futuro:

• habré estudiado - eu vou ter estudado
• habrás estudiado - você (singular informal) terá estudado
• habrá estudiado - ele, ela, você (singular formal) terá estudado)
• habremos estudiado - teremos estudado
• habréis estudiado - você (plural informal, raramente usado na América Latina) terá estudado
instagram viewer
• habrán estudiado - eles, você (plural formal) terá estudado

Nestas frases de exemplo, o tempo perfeito em espanhol e inglês é usado da mesma maneira.

• Habré visto pronto esta película um milhão de vetores ou algo como. (Eu logo terá visto esse filme um milhão de vezes ou algo assim.)
• La universidad habrá perdido mais de 6.000 alunos do 2016, segun um estudio. (A Universidade terá perdido mais de 6.000 alunos até 2016, de acordo com um estudo.)
• Si defenderemos nuestro país habremos ganado o futuro. (Se defendermos nosso país, nós terá ganho o futuro.)
• Casi 50 millones de trabajadores habrán muerto do lado em que está agora não existe mais acesso aos medicamentos. (Quase 50 milhões de trabalhadores terá morrido da AIDS este ano se não melhorarmos o acesso aos medicamentos.)

Porque o tempo futuro em espanhol às vezes pode ser usado para indicar probabilidade ou suposição, o mesmo acontece quando haber é usado no tempo futuro. Nesses casos, o tempo perfeito futuro pode frequentemente ser traduzido como "deve ter", "pode ​​ter" ou "pode ​​ter" para se referir a algo que já ocorreu:

• Paula habrá sabido nada de él. (Paula deve ter sabido nada sobre ele.)
• Habrás visto a nova página da web que está escrita. (Vocês deve ter visto a nova página da web que escrevi.)
• ¿Adónde habrán ido mis caros amigos? (Onde poderia meus queridos amigos se foi para?)
• Não há lo que ha pasado. Se habrá roto o motor. (Não sei o que aconteceu. Possivelmente o motor ficou quebrado.)
• No sé que habrá pasado. (Eu não sei o que poderia ter acontecido.)

Observe que nessas declarações supositivas, o tempo gramatical futuro é usado para eventos que aconteceram (ou podem ter acontecido) no passado.

Na forma negativa, geralmente usando não, o futuro perfeito forma uma espécie de afirmação ou pergunta retórica. Em outras palavras, a afirmação ou pergunta se torna menos especulativa e assume a concordância do ouvinte.

• No habrán perdido a esperança neste mundo. (Eles não poderia ter perdido a esperança neste mundo.)
• No sé de dónde habrán salido estos datos. (Não sei onde esses dados pode ter vindo a partir de.)
• Nenhum documento comprova a importação das instruções. (Nós não poderia ter entendido a importância das instruções.)

Em espanhol, o futuro e condicional tempos estão intimamente relacionados; de fato, o tempo condicional às vezes é conhecido como o futuro hipotético.

Como tal, o perfeito condicional é frequentemente usado em sentenças do tipo mostrado nesses exemplos para indicar uma conjectura.

• Se você come pizza, habríamos tenido mais energia. (Se tivéssemos comido a pizza, teria tido mais energia.)
• Si fueran inteligentes, habrían sabido que era una broma. (Se eles eram inteligentes, eles teria sabido foi uma piada.)

Assim como o futuro perfeito, o perfeito condicional como um tempo especulativo pode se referir a eventos passados ​​(ou supostos eventos passados).

• O futuro perfeito é formado usando os simples tempos futuros de haber seguido por um particípio passado.
• O futuro espanhol perfeito pode ser usado da mesma maneira que o futuro inglês perfeito, que assume a forma de "terá + verbo + particípio".
• Como o tempo futuro simples pode ser usado em espanhol para fazer declarações especulativas, o mesmo pode ser feito com o futuro perfeito.