Algumas estimativas indicam que uma pessoa educada possui um vocabulário ativo de 10.000 a 20.000 palavras. Nosso vocabulário passivo - palavras que entendemos - é muito maior.
Para ser razoavelmente fluente em uma língua estrangeira, seja em alemão ou em qualquer outra língua, a maioria dos especialistas diz que você precisa entender cerca de 8.000 palavras e poder usar cerca de 2.000. Como dicionários alemães maiores listam mais de 300.000 termos, não se pode esperar que ninguém conheça todos eles.
Nosso objetivo aqui é muito mais modesto: dominar os verbos mais usados.
Embora essa seja uma lista não científica da frequência das palavras ( Worthäufigkeit), os 21 verbos listados aqui (houve um empate pelo 11º lugar) estão entre os mais usados no alemão diário falado e escrito (e-mail, cartas). Eles são classificados por frequência aproximada, do mais usado ao menos. Mas, de qualquer forma, os verbos abaixo estão entre os mais úteis em alemão, e é uma boa idéia conhecer todos eles. Observe que o significado em inglês mostrado aqui para cada verbo pode ser apenas um dos vários significados possíveis.
Verbos alemães básicos
Observe que esta lista de verbos classificados está relacionada ao alemão de conversação. Muitas listas de palavras classificadas são baseadas na frequência de palavras encontradas em jornais e revistas, o que é uma estatística mais fácil de gerar, mas pode produzir resultados diferentes.
Os verbos alemães mais usados (Classificado por Frequência de uso)
| Infinitivo | Formulários Comuns | Exemplos |
|
1 sein ser estar |
ich bin eu sou du bist tu es er guerra ele era er ist gewesen ele era / foi es wäre seria |
COMANDOS Sei ainda! Fique quieto! Seien Sie bitte so freundlich!Você seria tão gentil! DE OUTROS Ich bin. Wsou eu. Como você está com o Bier? Que tal uma cerveja? |
|
2 haben Ter |
ich habe eu tenho du hast Você tem er chapéu ele tem Sie haben gehabt Você teve / já teve wir hätten Nós teríamos |
COMANDOS Hab dich nicht so! Não faça tanto barulho! DE OUTROS Er hat keine Zeit. Ele não tem tempo. Quando estamos no Geld Hätte. Se eu tivesse o dinheiro. |
|
3 werden tornar-se Também usado para forme o futuro e a voz passiva. |
ich werde eu me torno du wirst torna-se er ist geworden ele se tornou es wurde tornou-se es würde ... seria ... |
COMANDOS Werde! Tornar-se! Werden Sie! Tornar-se! DE OUTROS Es wird dunkel. Está ficando escuro. Sie wird uns schreiben. Ela vai nos escrever. (futuro) Der Brief wurde geschrieben. A carta foi escrita. (passiva) |
|
4 können poder, pode |
ich kann eu posso du kannst você pode er konnte ele poderia Sie können você pode |
COMANDOS Sem imperativo DE OUTROS Er kann Deutsch. Ele conhece alemão Ich habe es nicht sagen können. Eu não pude dizer isso. |
|
5 Müssen ter que, deve |
ich muss Eu devo / tenho que du musst você deve er confusão ele deve sie musste ela teve que wir müssen nós temos que |
COMANDOS Sem imperativo DE OUTROS Ich muss nicht. Eu não preciso. Er muss nach Berlin. Ele tem que ir para Berlim. |
|
6 wollen querer) |
ich vai Eu quero) du willst você quer) er vai ele quer) er wollte ele queria sie hat gewollt ela queria |
COMANDOS Raro imperativo DE OUTROS Er nichts trinken. Ele não quer beber nada. Das habe ich nicht gewollt. Eu não pretendia (fazer isso). Wir wolKen morgen abfahren. Queremos que você saia amanhã. |
|
7 mögen gostar (de) |
ich mag Eu gosto ich möchte eu gostaria du magst você gosta er mochte ele gostou Sie mögen você gosta |
COMANDOS Sem imperativo DE OUTROS Er mag die Suppe. Ele gosta da sopa. O möchten Sie foi? O que você gostaria? |
|
8 Wissen saber |
ich weiß eu sei du weißt você sabe wir wissen nós sabemos er wusste ele sabia ich habe gewusst Eu sabia, sabia |
COMANDOS Wisse! Conhecer! Wisset! Conhecer! DE OUTROS Er weiß es nicht. Ele não sabe Sie wusste weder einoch aus. Ela não sabia para que lado estava. Wissen Sie, você quer saber? Você sabe quando eles chegam? |
|
9 machen Para fazer |
ich mache Eu faço, faço du machst você faz er macht ele faz wir machten nós fizemos, fizemos er hat gemacht ele fez, fez ich werde machen Vou fazer, fazer |
COMANDOS Machen Sie keich Gedanken! Não se preocupe com isso! DE OUTROS Das macht nichts. Não importa. Macht das? O que isso significa? (Quanto?) Machen wir jetzt? Agora o que fazemos? |
|
10 sombrio devemos, deveria, suposto |
ich soll eu deveria du sollst você deve er soll ele deveria sie sollte ela deveria wir sollen Deveríamos |
COMANDOS |
|
11Gravata heißen ser chamado, nomeado (meu / dele) nome é |
ich heiße Meu nome é sie heißt o nome dela é du heißt seu nome é er hieß o nome dele era er hat geheißen Ele foi nomeado wir heißen nosso nome é Heißen Sie…? É o seu nome …? |
COMANDOS |
|
11Gravata sagen dizer, contar |
ich sage eu digo du sagst você diz er sagte ele disse er hat gesagt ele disse / disse wir sagen nós dizemos sagen Sie? você diz? / você está dizendo? |
COMANDOS Sag das nicht! Não diga isso! Sagen Sie mir! Conte-me! DE OUTROS Er sagt, foi er denkt. Ele diz o que quer dizer / pensa. Das sagt mir nichts. Isso não significa nada para mim. Du hastBnichts zu sagen. Você não tem voz (na questão). |
|
12 gehen ir |
ich gehe Eu vou vou du gehst Você vai er geht ele vai sie ist gegangen ela foi / foi ering ele foi |
COMANDOS Gehe! Ir! Geht! Ir! Wehen Sie! Ir! DE OUTROS Das geht nicht. Isso não vai dar certo. Como está a Ihnen? Como você está? Meine Uhr geht nach. Meu relógio está lento. Sie geht zu Fuß Ela anda a pé. / Ela caminha. |
|
13 ver ver |
ich sehe eu vejo du siehst entende er sieht ele vê er hat gesehen ele viu / viu sie sah ela viu wir sahen nós vimos |
COMANDOS Sehe! Vejo! Sehen Sie! Vejo! DE OUTROS Sie sieht nicht gut. Ela não vê bem. Quem você tem? Onde você o viu? |
|
14 Geben dar |
ich gebe eu dou du gibst você dá er gab ele deu Sie geben você dá es gibt existe / há |
COMANDOS Gebt! Dar! Gib! Dar! Geben Sie! Dar! DE OUTROS Geben Sie mir den Bleistift! Me dê o lápis. Es gibt kein Geld. Não há dinheiro. Ich gab ihr das Buch. Eu dei a ela o livro. Er hat mir das Geld gegeben. Ele me deu o dinheiro. |
|
15 kommen vir |
ich komme Eu venho du kommst você vem er kam Ele veio sie ist gekommen ela chegou |
COMANDOS Komm! Venha! Kommt! Venha! Kommen Sie! Venha! DE OUTROS Ich komme nicht nach Hause. Eu não estou voltando para casa. Er ist nach Berlin gekommen. Ele veio para Berlim. O que você quer dizer? De onde ela veio? Es kam ganz anders, als erwartet. Ficou muito diferente do que esperávamos. |
|
16 Lassen deixar, permitir, sair |
ich lasse eu deixo du lässt Você deixa er lässt ele deixa Sie haben gelassen Você deixou er ließ Ele deixou |
COMANDOS Lassen Sie das! Pare com isso! Deixe isso em paz! DE OUTROS Er ließ sich keine Zeit. Ele não se permitiu nenhum tempo. Das lasse ich mir nicht gefallen. Eu não vou aguentar isso. Er lässt sich die Haare schneiden. Ele está cortando o cabelo. |
|
17 encontrar encontrar |
ich finde eu acho ich fand eu encontrei du findest você encontra er fand ele encontrou Sie haben gefunden você encontrou / encontrou |
COMANDOS Finde! Encontrar! Findet! Encontrar! Finden Sie! Encontrar! DE OUTROS Er fand die Suppe intest. Ele gostou da sopa. Nós encontramos Keinen Platz. Não conseguimos encontrar um assento. |
|
18 bleiben ficar, permanecer |
ich bleibe eu fico du bleibst você fica wir bleiben nós ficamos er blieb ele ficou ich bin geblieben Eu fiquei, fiquei |
COMANDOS Bleib! Fique! Bleibt! Fique! Bitte, bleiben Sie sitzen! Por favor, permaneça sentado! DE OUTROS Er bleibt em Köln. Ele está ficando em Colônia. Alles blieb beim Alten. Tudo permaneceu o mesmo. / Nada mudou. Es bleibt dabei. Acordado. É um acordo. |
|
19 nehmen pegar |
ich nehme eu pego du nimmst você toma er nimmt ele pega wir nehmen nós levamos er genommen ele levou, levou ich werde nehmen vou tomar |
COMANDOS Nimm! Levar! Nehmt! Levar! Nehmen Sie! Levar! Nehmen Sie Platz! Sente-se! DE OUTROS Er nahm das Geld. Ele pegou o dinheiro. Sie nahm es auf sich, das zu machen. Ela se encarregou de fazer isso. Nós temos o Tag Freigenommen. Tiramos o dia de folga. |
|
20 bringen trazer |
ich bringe Eu trago du bringst você trouxe er brachte ele trouxe sie hat gebracht ela trouxe, trouxe |
COMANDOS Trazer! Trazer! Bringt! Trazer Bringen Sie! Trazer! DE OUTROS Eu trouxe Sie dorthin. Eu te levo lá. Er hat es weit gebracht. Ele tem sido muito bem-sucedido. Bringt das? O que isso vai conseguir? Das hat mich zum Lachen gebracht. Isso me fez rir. |