Dormir ("dormir") é muito comum, irregular -ir verbo no idioma francês. O verbo faz parte de um conjunto importante de irregular -ir verbos que compartilham padrões de conjugação.
Dentro de irregular -ir verbos, dois grupos exibem características e padrões de conjugação semelhantes. Depois, há uma categoria grande final de extremamente irregular -ir verbos que não seguem nenhum padrão.
Dormir encontra-se no primeiro grupo de irregular -ir verbos que exibem um padrão. Inclui dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, e todos os seus derivados, como endormir.
Abaixo está um gráfico de comparação que mostra conjugações no tempo presente deste grupo. A comparação lado a lado ilustra que as conjugações são idênticas. De um modo geral, a maioria dos verbos franceses terminados em -mir, -tir ou -vir são conjugados dessa maneira.
Role para baixo até a parte inferior para ver um conjunto completo de dormirconjugações simples de; os tempos compostos consistem em uma forma do verbo auxiliar avoir com o particípio passado dormi.
Comparação lado a lado de conjugações no tempo presente
| Dormir (dormir) | Sortir (sair) | Partir (deixar) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Eu durmo em um colchão duro. |
Je sors tous les soirs. Eu saio todas as noites. |
Je pars à midi. Estou saindo ao meio dia. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Você dorme levemente? |
Manutenção Sortez-vous? Você está saindo agora? |
Partez-vous bientôt? Você vai embora em breve? |
|
| je | dors | sors | parte |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | ordenar | parte |
| nous | dormitórios | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | ordenado | partent |
Expressões com 'Dormir'
- avoir envie de dormir > sentir sono / sentir vontade de dormir
- dormir no sommeil profour / lourd / de plomb > dormir profundamente / dormir profundamente, dormir profundamente, dormir profundamente
- dormir à poings fermés > dormir profundamente, dormir como um bebê
- dormir comme un ange > dormir profundamente / dormir como um bebê
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > dormir como um tronco
- Tu dors debout. > Você não pode (nem) ficar acordado. / Você está morto de pé.
- Você dorme em tesouros de oreilles. > Não há motivo para você se preocupar, você pode dormir [profundamente] à noite.
- Je ne dors que d'un œil. > Durmo com um olho aberto. Mal consigo dormir. / Eu mal durmo uma piscadela.
- Qui dort dîne. (proverbe) > Quem dorme esquece a fome.
- Este é um arquivo do projeto. > Eles deixaram o projeto em segundo plano.
- Este é o momento de dormir! > Este é o momento da ação. / Agora é a hora de agir!
CONJUGAÇÕES SIMPLES DO VERBO IRREGULAR 'DORMIR'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | |
| je | dors | dormirai | dormais | dormente |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé composé |
| nous | dormitórios | dormirons | dormitórios | Verbo auxiliaravoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Particípio passadodormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | Dormes | dormirais | dormis | dormisses |
| il | dorme | dormirait | dormitório | dormitório |
| nous | dormitórios | dormirions | dormitórios | dormitórios |
| vous | dormiez | dormiriez | dormitórios | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormitório |
| Imperativo | |
| (tu) | dors |
| (nous) | dormitórios |
| (vous) | dormez |
Recursos adicionais
'Dormir' todos os tempos
Usando 'Sortir'
'Partir' todos os tempos
Usando 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'