Resumo do Ato Um de Pigmalião

George Bernard Shaw escreveu mais de quarenta peças durante o longo curso de 94 anos. Pigmalião, escrito em 1913, tornou-se sua obra mais famosa. Confira nosso artigo sobre Biografia de Shaw para aprender mais sobre sua vida e literatura.

É a história de um professor presunçoso de linguística, Henry Higgins e a jovem impetuosa e incorrigível chamada Eliza Doolittle. Higgins vê a garota cockney como um grande desafio. Ela pode aprender a falar como uma refinada dama inglesa? Higgins se esforça para transformar Eliza à sua própria imagem, e ele recebe muito mais do que jamais esperava.

O título da peça é derivado da Grécia antiga. De acordo com a mitologia grega, Pigmalião foi um escultor que criou uma bela estátua de uma mulher. Os deuses concedem ao artista um desejo, dando vida à escultura. O personagem principal da peça de Shaw não é um escultor; no entanto, ele fica apaixonado por sua própria criação.

O professor Henry Higgins vagueia pelas ruas de Londres, absorvendo a cor local e estudando os vários dialetos que o rodeiam. Uma multidão de pessoas se amontoa devido à chuva repentina. Uma mulher rica diz a seu filho adulto, Freddy, que pegue um táxi. Ele reclama, mas obedece, esbarrando em uma jovem mulher que vende flores: Eliza Doolittle.

Ela pede que um homem compre flores dela. Ele recusa, mas dá a ela um troco de reposição, pelo bem da caridade. Outro homem avisa Eliza que ela deve tomar cuidado; um estranho escreveu todas as palavras que estava dizendo.

O "estranho" é o prof. Henry Higgins, que revela suas anotações abreviadas. Ela está angustiada, pensando que está com problemas. Henry a repreende:

HIGGINS: Não seja ridículo. Quem está machucando você, sua garota boba?

A multidão incomoda Higgins quando percebe que ele é um "cavalheiro" em vez de um policial. A princípio, os cidadãos estão bastante preocupados com a pobre menina das flores. Eliza expressa sua angústia (e revela a natureza da multidão) na seguinte citação e subsequente direção do palco:

ELIZA: Não fiz nada errado falando com o cavalheiro. Eu tenho o direito de vender flores se eu ficar fora do meio-fio. (Histericamente) Eu sou uma garota respeitável: então, me ajude, nunca falei com ele, exceto para pedir que ele me comprasse uma flor. (Alvoroço geral, principalmente simpático à menina das flores, mas depreciando sua sensibilidade excessiva. Gritos de Não comece a gritar. Quem está machucando você? Ninguém vai tocar em você. Qual é a utilidade de agitar? Estável. Fácil, fácil, etc., provêm dos idosos espectadores, que a acariciam confortavelmente. Os menos pacientes pedem que ela feche a cabeça ou pergunte a ela aproximadamente o que há de errado com ela. (...) A menina das flores, perturbada e cercada, rompe com eles para o cavalheiro, chorando baixinho.) Oh, senhor, não deixe que ele me carregue. Você não sabe o que isso significa para mim. Eles vão tirar meu personagem e me levar pelas ruas por falar com senhores.

Prof. Higgins escuta o sotaque das pessoas e reconhece de maneira inteligente de onde elas são e onde estiveram. A multidão está impressionada e perturbada com suas estranhas habilidades.

A chuva para e a multidão se dispersa. O coronel Pickering, o homem que deu o troco a Doolittle, fica intrigado com Higgins. O professor explica que ele pode identificar as origens de uma pessoa com base apenas em fonética, a "ciência do discurso".

Enquanto isso, Eliza ainda está por perto, amuada e murmurando para si mesma. Higgins reclama que o discurso da florista é um insulto à majestosa língua inglesa. No entanto, ele também se orgulha de ser tão habilidoso em fonética que poderia treiná-la para falar como a realeza.

Pickering revela seu nome, explicando que ele escreveu um livro sobre dialetos indianos. Por coincidência, Higgins esperava encontrar o distinto coronel, assim como o coronel. Pickering esperava encontrar Higgins. Encantado com o encontro casual, Higgins insiste que Pickering fique em sua casa. Antes de partirem, Eliza implora que comprem algumas de suas flores. Higgins coloca uma grande quantidade de moedas em sua cesta, surpreendendo a jovem que provavelmente nunca pagou tanto. Ela comemora pegando um táxi para casa. Freddy, o jovem rico que originalmente chamou o táxi, diz "Bem, estou frustrado", em resposta à atitude confiante da florista.