Monólogos da famosa comédia teatral de Molière

Tartuffe traduz para O impostor ou O Hipócrita. A peça foi apresentada pela primeira vez em 1664 e apresenta personagens populares como Tartuffe, Elmire, Orgon e Dorine. Tartuffe é escrito em linhas de doze sílabas chamadas alexandrinas. A trama se concentra na família de Orgon lidando com a devota fraude Tartuffe, enquanto ele finge conversar com poder religioso, engana a família com travessuras aleatórias e até seduz as mulheres na casa.

Enquanto Orgon é o chefe da casa e marido de Elmire, infelizmente ele é surpreendido pelo desejo de Tartuffe, que é apenas um hóspede de Orgon e uma fraude hipócrita. Tartuffe se intromete em seduções e agendas românticas com os membros da casa. A esposa de Orgon, Elmire, é uma das perspectivas de Tartuffe, e ela também é a madrasta de Damis e Mariane. Felizmente, Dorine é a empregada doméstica da família que tenta chegar ao fundo da personalidade falsa de Tartuffe para ajudar os outros personagens.

Dorine é a serva atrevida, sensível, espirituosa e sábia da casa que é o foco do trabalho de Moliere. Tartuffe. Seu status de servidora a torna inferior, mas ela corajosamente expressa suas opiniões aos superiores, que na verdade são seus intelectuais inferiores.

Para mulheres jovens em busca de um monólogo clássico, Tartufo a atrevida e esperta Dorine vale muito a pena examinar. As linhas inicial e final de oito monólogos envolvendo Dorine estão listadas abaixo, juntamente com uma breve explicação do conteúdo de cada discurso. Esses monólogos vêm do Tartuffe de Moliere, traduzido para o inglês por Richard Wilbur, uma tradução extraordinariamente compreensível da comédia francesa.

A cena começa com: "Se houver conversa contra nós, eu conheço a fonte / é Daphne e seu marido, é claro."

Dorine expressa desdém por como as pessoas que se comportam mal parecem ser as primeiras a manchar a reputação dos outros. Ela especula que seu prazer em espalhar a palavra das transgressões de outras pessoas provém da crença de que suas próprias ações culpadas são menos óbvias quando as de outras pessoas são enfatizadas. A cena tem 14 linhas.

A cena termina com: "Ou que sua própria culpa negra venha a parecer / Parte de um esquema de cores obscuro geral".

A cena começa com: “Ah, sim, ela é rigorosa, devota e não tem mancha / do mundanismo; em suma, ela parece uma santa.

Dorine descarta as críticas ao seu estilo de vida por uma mulher que não é mais jovem e bonita. Ela atribui a perspectiva pudica dessa mulher ao ciúme de aparências e ações que ela não tem mais acesso. A cena tem 20 linhas.

A cena termina com: “E não aguenta ver outro saber / que o tempo de prazer os obrigou a renunciar.”

A cena começa com: "Sim, mas o filho dela é ainda pior enganado / Sua loucura deve ser vista para crer."

Dorine expõe truques após truques que Tartuffe costumava enganar o dono da casa Orgon. A cena tem 32 linhas e termina com: "Ele disse que era pecado justapor vaidades profanas e prosa sagrada".

A cena começa com: “Sim, ele nos diz; e Senhor, parece-me / Tal orgulho fica muito doente com piedade. ”

Dorine tenta convencer Orgon de que ele não deve impor casamento a Tartuffe à filha. A cena tem 23 linhas e termina com: "Pense, senhor, antes de desempenhar um papel tão arriscado".

A cena começa com: “Não, não peço nada de você. Claramente, você quer ser Madame Tartuffe e sinto-me obrigado a não se opor a um desejo tão sonoro.

Dorine endossa sarcasticamente Tartuffe como uma pegadinha brilhante de Marianne. A cena tem 13 linhas e termina com: "Suas orelhas são vermelhas, ele tem uma tez rosa / E, no geral, ele combina com você com perfeição"

A cena começa com: "Ah, não, uma filha obediente deve obedecer / Seu pai, mesmo que ele a case com um macaco".

Dorine tortura Marianne com uma descrição preditiva de sua vida como esposa de Tartuffe. A cena tem 13 linhas e termina com: "Para o zumbido de gaitas de foles - duas delas, de fato, / E vê um show de marionetes ou um ato de animais".

A cena começa com: "Usaremos todos os tipos de meios e todos de uma vez. / Seu pai está confuso; ele está agindo como um idiota. "

Dorine explica a Mariane e seus modos prometidos de adiar e evitar o casamento com Tartuffe. A cena tem 20 linhas e termina com: "Enquanto isso, vamos instigar o irmão dela em ação / e convencer Elmire a se juntar à nossa facção".

A cena começa com: “Acalme-se e seja prático. Eu preferia / minha amante lidou com ele e com seu pai.

Dorine convence o irmão de Mariane, Damis, a abortar seu plano de expor Tartuffe e seguir o dela. A cena tem 14 linhas e termina com: "Diz que ele quase terminou suas orações. / Vá agora. Vou pegá-lo quando ele descer.

• UMA vídeo da peça de teatro completa usando a tradução de Richard Wilbur está disponível.
• Leia mais sobre Jean Baptiste Poquelin que levou o nome artístico Moliere.