Garder ("manter, cuidar, guardar, ficar, mente, salvar") é um francês regular -er verbo que compartilha padrões de conjugação em todos os tempos e modos, com todos os outros verbos franceses regulares que terminam em -er, de longe o maior grupo de verbos franceses. Conjugarjardineiro, remova o -er terminando para revelar a haste gard-, depois adicione o regular -er finais mostrados na tabela na parte inferior da página.
Observe que esta tabela inclui apenas conjugações simples.
Conjugações compostas, que consistem em uma forma conjugada do verbo auxiliar avoir e o particípio passado participé, não estão incluídos.
'Garder': verbo transitivo
Garder é um verbo transitivo francês muito comum que leva um objeto direto.
- Em n'a pas gardé les cochons ensemble! (familiar)> Não seja tão familiar!
- Garder une poire pour la soif> guardar algo para um dia chuvoso
- Est-ce que tu como gardé toutes ses letras? > Você manteve todas as cartas dele?
- Garde-le, em sua aura do valor. > Guarde. Um dia será valioso.
- Garder Le Silêncio > ficar quieto
- Garder La Ligne > manter a figura
- Garder le jeûne > observar um jejum
- Gardner Son Calme > manter a calma
- garder son sérieux > manter uma cara séria
- Garder ses distâncias > manter distância
- Garder Le Lit > ficar na cama, confinado na cama, arrumado
- Garder La Chambre > ficar dentro de casa
- Isso é bom para jardineiros. Eles nos mandaram almoçar.
- Je garde ma nièce les samedis. > Cuido da minha sobrinha aos sábados.
- Este é um dos melhores restaurantes para quem gosta de ler mais. > Eles têm um cachorro grande para vigiar a casa.
- Garder à vue > manter sob custódia
- pêche gardée> pesca particular
- Garder Les Arrêts > permanecer preso
- Garder le secret sur quelque escolheu > manter algo em segredo
- Tu ferais bien de garder ça pour toi. > É melhor você guardar isso para si mesmo.
- garder rancune à quelqu'un de quelque escolheu > guardar rancor contra alguém por algo
'Se Garder': verbo pronominal
se garder (passivo pronominal)
- les framboises ne se gardent pas (longtemps) > framboesas não mantêm (longas)
se garder (reflexo pronominal)
- Les enfants sont grands, ils se gardent tout seuls maintenant. > TAs crianças têm idade suficiente para cuidar de si agora.
se garder de
- se garder de faire> ter cuidado para não fazer, abster-se ou tomar cuidado com
- Je me garderai bien de lui en parler. > Terei muito cuidado para não falar com ele sobre isso
- Garde-toi bien de le vexer.> Tenha muito cuidado para não ofendê-lo.
'Garder': um verbo regular francês '-er'
A maioria dos verbos franceses são regular -er verbos, Como jardineiroé. (Existem cinco tipos principais de verbos em francês: regular -er, -ir, -re verbos; verbos que mudam de tronco; verbos irregulares.)
Para conjugado um francês regular -er verbo, remova o -er terminando no infinitivo para revelar a raiz do verbo.
Em seguida, adicione o regular -er terminações no caule. Observe que regular -er verbos compartilham padrões de conjugação em todos os tempos e modos.
Você pode aplicar os mesmos finais na tabela a qualquer francês regular -er verbos listados abaixo.
Conjugações simples do francês regular '-er' Verb 'Garder'
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je | garde | Garderai | Gardais | gardant | |
| tu | Gardes | Garderas | Gardais | ||
| il | garde | Gardera | gardait | Passé composé | |
| nous | gardons | garderons | gardions | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | gardez | Garderez | Gardiez | Particípio passado | Gardé |
| ils | Gardent | Garderont | gardaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je | garde | Gardardais | Gardai | Gardasse | |
| tu | Gardes | Gardardais | Gardas | gardasses | |
| il | garde | Garderait | garda | Gardât | |
| nous | gardions | Garderions | Gardâmes | gardassions | |
| vous | Gardiez | Garderiez | Gardâtes | Gardardiez | |
| ils | Gardent | garderaient | Gardèrent | Gardassent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | garde | ||||
| (nous) | gardons | ||||
| (vous) | gardez |
Verbos regulares franceses mais comuns
Francês regular -er verbos, de longe o maior grupo de verbos franceses, compartilham padrões de conjugação. Aqui estão apenas alguns dos mais comuns -er verbos:
- mira>gostar, amar
- arriver >chegar, acontecer
- chanter >cantar
- chercher>procurar
- iniciante*>começar
- danse >dançar
- demandante >pedir
- despensador >gastar dinheiro)
- detestador >odiar
- donner >dar
- écouter >ouvir
- étudier**>estudar
- fermer >fechar
- goûte >provar
- jouer>jogar
- pia >para lavar
- manjedoura*>comer
- nager*>nadar
- parler >falar, falar
- passe>passar, gastar (tempo)
- penser>pensar
- porteiro >vestir, carregar
- observador>assistir, olhar
- rêver >sonhar
- sembler>parecer
- esquiador**>esquiar
- travailler >trabalhar
- perturbar >encontrar
- visitante >para visitar (um lugar)
- voler>voar, roubar
* Todos regulares -er verbos são conjugados de acordo com as -er padrão de conjugação verbal, exceto por um pequeno irregularidade nos verbos esse fim em -ger e -cerca, conhecido como verbos de alteração ortográfica.
** Embora conjugado como normalmente -er verbos, cuidado com os verbos que terminam em -ier.