O verbo francês pouvoir significa "poder [fazer alguma coisa]" ou, mais simplesmente, "pode" e "pode". É um verbo extremamente comum em francês e tem uma conjugação irregular que pode ser complicada para falantes não nativos. Para esta conjugação, é melhor aprender de cor.
Pouvoir e polidez em francês
O verbo francês pouvoir é frequentemente usado para expressar polidez em francês:
- Pourrais-tu me passer l'eau?
Poderia, por favor, passar a água?
- Je suis désolée, je ne peux pas venir demain.
Me desculpe, eu não posso vir amanhã.
Como dizer 'posso' em francês
Observe que pouvoir possui um formulário "je" muito formal para solicitar permissão: jepuis.
Je puis, ou incômodoje quando invertido, é muito antiquado e não é comumente usado hoje em dia. Usando o presente condicionalou mesmo o presente indicativo hoje em dia é muito mais comum.
- Puis-jevous ajudante, significa "posso ajudá-lo" é muito formal e antiquado.
- Pourrais-jevous ajudante, significa "posso ajudá-lo" é muito formal.
- Husa-ceque je peuxvousajudante, o significado de "posso ajudá-lo" é muito mais comum hoje em dia.
Nenhum humor imperativo para Pouvoir
Você não pode conjugar pouvoir no imperativo. Isso significa que você não pode solicitar alguém nessa conjugação - por exemplo, "pode" porque não faz sentido.
'Ser capaz de' versus 'ser'
Não confunda a noção de "poder" com o verbo "ser estar" (être). "Ser capaz de" é a noção de "poder". Em inglês, você não pode dizer "você pode". Você tem que dizer "você será capaz?"
Tabelas de conjugação para Pouvoir
Pouvoir conjugado no humor indicativo
| Presente - Presente je peux tu peux il peut nous pouvons vous pouvez ils peuvent |
Presente perfeito -Passé composé j'ai pu tu como pu il a pu nous avons pu vous avez pu ils ont pu |
| Imperfeita -Imparfait je pouvais tu pouvais il pouvait nous pouvions vous pouviez ils pouvaient |
Mais perfeito - Plus-que-parfait j'avais pu tu avais pu il avait pu nous avions pu vous aviez pu ils avaient pu |
| Futuro - Futur je pourrai tu pourras il pourra nous pourrons vous pourrez ils pourront |
Futuro perfeito - Futur antérieur j'aurai pu tu auras pu il aura pu nous aurons pu vous aurez pu ils auront pu |
| Passado simples - Passé simple je pus tu pus eu coloquei nous pûmes vous pûtes ils purent |
Anterior Anterior - Passé antérieur j'eus pu tu eus pu il eut pu nous eûmes pu vous eûtes pu ils eurent pu |
Pouvoir conjugado no humor condicional
Cond. Presente - Cond. Presente-> Cond. Passado - Cond. Passé
je pourrais -> j'aurais pu
tu pourrais -> tu aurais pu
il pourrait -> il aurait pu
nous pourrions -> nous aurions pu
vous pourriez -> vous auriez pu
ils pourraient -> ils auraient pu
Pouvoir Conjugado no Modo Subjuntivo
| Presente Subjuntivo - Presente Subjuntivo que je puisse que tu puisses qu'il puisse que nous puissions que vous puissiez qu'ils puissent |
Passado Subjuntivo - Subjonctif Passé que j'aie pu que tu aies pu qu'il ait pu que nous ayons pu que vous ayez pu qu'ils aient pu |
| Subj. Imperfeita - Subj. Imparfait que je pusse que tu xoxotas qu'il pût pussions que nous que vous pussiez qu'ils pussent |
Subj. Mais perfeito - Subj. Plus-que-parfait que j'eusse pu que tu eusses pu qu'il eût pu que nuss eussions pu que vous eussiez pu qu'ils eussent pu |
Pouvoir conjugado no humor imperativo
Não é possivel
Modo Infinitivo Pouvoir
- Presente Infinitivo - Infinitif Présent -> pouvoir
- Passado Infinitivo - Infinitif Passé -> avoir pu
Humor do particípio de Pouvoir
- Particípio presente - Participe Présent -> pouvant
- Particípio passado - Participe Passé -> pu / ayant pu
- Particípio Perfeito - Participe P.C. -> Ayant pu
Tudo sobre Pouvoir
Pouvoir também é usado em muitas expressões francesas, algumas das quais usamos o tempo todo - por exemplo, "il se peut"e"peut-être," entre outros.
Se você estiver se sentindo confortável com o pouvoirconjugações, saiba mais sobre como usar pouvoir em diferentes contextos.
Como memorizar suas conjugações de verbos em francês
Uma maneira de memorizar as conjugações em francês é primeiro se concentrar nos tempos mais úteis, que são presente, imparfaite passé composé. Familiarize-se com o uso e a visualização deles no contexto. Depois de dominá-los, você estará pronto para seguir para outros tipos de conjugação.