Conjugações simples em francês de 'Revenir' (voltar)

Revenir é um frequentemente usado verbo francês irregular isso é conjugado o mesmo que todos os outros verbos terminados em -venir e -tenir. Observe que as conjugações na tabela abaixo são apenas para tempos simples; conjugações compostas, que incluem uma forma do verbo auxiliar être e o particípio passado revenu, não estão incluídos.

Revenir é um verbo flexível que significa "voltar", "voltar para casa", "retornar" e outros conceitos relacionados, e é usado em muitas expressões idiomáticas francesas, como:

• Je reviens (tout de suite). > Eu já volto.
• revenir en arrière > voltar no tempo; refazer os passos
• revenir cher> ser caro
• faire revenir> (na culinária) a marrom
• revenir au point de départ > voltar ao ponto de partida
• Você quer revenez-vous? > Onde você esteve?

A maioria dos verbos que, como revenir, terminar em -venir usar être como deles verbo auxiliar. Alguns, como circonvenir, prévenir e se lembrança (veja abaixo) use avoir.

• advenir > acontecer
• circonvenir > contornar, dar a volta
• contrevenir > violar
• convenir > para se adequar, ser adequado
• devenir > tornar-se
• intervir > intervir
• lembrança > alcançar, alcançar
• prévenir > avisar
• proveniente > para vir, devido a
• revenir > voltar
• se lembrança> lembrar
• subvenir > prever
• survenir > ocorrer, ocorrer

Verbos que terminam em -tenir siga o mesmo padrão de conjugação que verbos como revenir esse fim em -venir, exceto -tenir verbos tomam avoir como seu verbo auxiliar.

• s'abstenir > abster-se, abster-se de
• appartenir > pertencer a
• contenir > conter
• détenir > deter
• entretenir> cuidar, apoiar, promover, manter-se vivo
• maintenir > manter
• obtenir > obter
• retenir > reter
• soutenir > apoiar
• tenir > segurar, manter

Dica: Concentre-se nos tempos mais úteis (présent, imparfait, passé composé) e acostume-se a usando-os em contexto. Depois de dominá-los, passe para o resto.

Treinar com uma fonte de áudio como o Série de audiolivros em francês também pode ser útil. Há muitos ligações, elisões e deslizamentos modernos usados ​​com verbos em francês, e a forma escrita pode induzi-lo a usar a pronúncia errada.