Definições e exemplos de plurais duplos em inglês

Um duplo plural é o plural forma de substantivo com uma final plural adicional (geralmente -s) em anexo; por exemplo, candelabross (singular, candelabro; plural, candelabros) ou sixpences (singular, centavo; plural, pence).

Além disso, o termo duplo plural é ocasionalmente usado para se referir a um substantivo com dois plurais que diferem em significado, como irmãos e irmãos (plurais de irmão).

Margery Fee e Janice McAlpine:Bactérias é a forma plural latino [de bactéria]. Dentro formal e escrita científica, é sempre tratada como plural e usada com um verbo plural: "Essas bactérias são claramente visíveis quando manchadas". No inglês cotidiano, bactérias também é usado como um substantivo singular, significando uma cepa de bactérias: "Eles disseram que era uma bactéria, não um vírus". Esse uso singular gerou uma duplo plural: bacterias. Bactérias, significando cepas de bactérias, é bastante comum no jornalismo, mas não é adequado para técnico ou escrita formal.

John Algeo:

Celia M. Millward e Mary Hayes: OE cildru 'filhos' pertencia a uma classe menor muito pequena de substantivos neutros com plural em -ru; o / r / sobreviveu no PDE [inglês atual], mas um número adicional fraco -n foi adicionado plural, dando ao PDE crianças uma duplo plural.

Kate Burridge: Ocasionalmente, pessoas que usam incidente no plural, dê uma duplo plural — incidentes. Incidentes não soa plural o suficiente - assim como marmelo (nos anos 1300, um coyn e muitos coyns) não foi feito para os primeiros falantes de inglês (Marmelos é historicamente um duplo plural).

Richard Lockridge: Eles pararam e formaram um semicírculo ao redor do microfone. "Em todos os lugares há uma crise", eles cantaram juntos. 'Toda vez que jogam o corta.'

Kate Burridge: Esse mesmo processo está afetando atualmente a palavra dados. Dados era tradicionalmente o plural de morrer 'cubo pequeno com seis faces', mas agora está sendo reinterpretado como singular. Nesse caso, também temos uma divisão acontecendo. Em contextos especializados morrer ainda está sendo usado como substantivo singular para 'carimbo de metal para cunhagem'. o dados usado nos jogos tem um novo plural reformulado, tecnicamente um duplo plural, corta (embora alguns alto-falantes ainda usem dados no plural)... Quando os falantes não sentem que as palavras são plurais o suficiente, eles adicionam outro marcador plural para uma boa medida.

Shane Walshe: Ambos [Terence Patrick] Dolan [em Um dicionário de hiberno-inglês, 2006] e [Jiro] Taniguchi [em Uma análise gramatical da representação artística do inglês irlandês, 1972]... chame a atenção para duplo plural formas (ou o que Taniguchi chama de formas "vulgares") que também aparecem ocasionalmente em Inglês irlandês. Isso envolve a adição de / əz / aos plurais existentes que terminam em -s. Dolan oferece os exemplos de fole para fole e galerias para gallus, uma forma obsoleta da palavra forca significando "aparelho". Taniguchi, por outro lado, cita notícias como um plural para notícia (1972: 10). Embora não tenha encontrado o último formulário, frequentemente ouvi outros, como calças e calcinhas. Além do mais, o filme corpus exibe os formulários chips e quartéis.

Edna O'Brien: Minha mãe sempre ria porque quando eles conheciam a Sra. Hogan costumava dizer 'qualquer notícias'e olhe para ela, com aquele olhar selvagem, abrindo a boca para mostrar os grandes espaços entre os dentes da frente, mas as' notícias 'finalmente chegaram a ela própria porta, e embora ela devesse ter se preocupado terrivelmente, parecia mais irritada do que envergonhada, como se isso fosse mais inconveniente do que desgraça. dela.

Tamara Maximova: Em geral, as palavras tendem a ser emprestadas como um todo não analisado, sendo sua estrutura interna opaca para o mutuário. Portanto, os falantes de russo muitas vezes não estão cientes do significado do plural em inglês morfema-s; isso pode levar a duplo plural marcação através da adição de um russo inflexão para um plural em inglês; como em pampersy, dzhinsy, chipsy.