Como ler e converter datas em documentos antigos

As datas são uma parte muito importante da pesquisa histórica e genealógica, mas também nem sempre são como aparecem. Para a maioria de nós, o calendário gregoriano hoje em uso comum é tudo o que encontramos nos registros modernos. Eventualmente, no entanto, à medida que trabalhamos no tempo ou investigamos registros religiosos ou étnicos, é comum encontrar outros calendários e datas com os quais não estamos familiarizados. Esses calendários podem complicar a gravação de datas em nossa árvore genealógica, a menos que possamos converter e gravar com precisão as datas do calendário em um formato padrão, para que não haja mais confusão.

O calendário hoje em uso comum, conhecido como calendário gregoriano, foi criado em 1582 para substituir o usado anteriormente Calendário juliano. o calendário juliano, estabelecido em 46 a.C. por Júlio César, tinha doze meses, com três anos de 365 dias, seguido de um quarto ano de 366 dias. Mesmo com o dia extra adicionado a cada quatro anos, o calendário juliano ainda era um pouco mais longo que o ano solar (em onze minutos por ano). Assim, quando o ano de 1500 chegou, o calendário estava dez dias fora de sincronia com o Sol.

Para remediar as deficiências do calendário juliano, o Papa Gregório XIII substituiu o calendário juliano pelo calendário gregoriano (em homenagem a si mesmo) em 1582. O novo calendário gregoriano caiu dez dias a partir do mês de outubro, apenas no primeiro ano, para voltar à sincronia com o ciclo solar. Também manteve o ano bissexto a cada quatro anos, exceto anos do século não divisíveis por 400 (para impedir que o problema de acumulação se repita). De importância primordial para os genealogistas, é que o calendário gregoriano não foi adotado por muitos protestantes países até muito depois de 1592 (o que significa que eles também tiveram que passar um número variável de dias para voltar sincronizar). A Grã-Bretanha e suas colônias adotaram o calendário gregoriano, ou "novo estilo", em 1752. Alguns países, como a China, não adotaram o calendário até a década de 1900. Para cada país em que pesquisamos, é importante saber em que data o calendário gregoriano entrou em vigor.

A distinção entre o calendário juliano e gregoriano torna-se importante para os genealogistas nos casos em que uma pessoa nasceu enquanto o calendário juliano estava em vigor e morreu depois que o calendário gregoriano foi adotado. Nesses casos, é muito importante registrar as datas exatamente como você as encontrou ou anotar quando uma data foi ajustada para a alteração no calendário. Algumas pessoas optam por indicar as duas datas - conhecidas como "estilo antigo" e "novo estilo".

Antes da adoção do calendário gregoriano, a maioria dos países comemorava o ano novo em 25 de março (a data conhecida como Anunciação de Maria). O calendário gregoriano mudou essa data para 1º de janeiro (uma data associada à circuncisão de Cristo).

Devido a essa mudança no início do ano novo, alguns registros anteriores usaram uma técnica especial de namoro, conhecida como "namoro duplo", para marcar datas que caíram entre 1 de janeiro e 25 de março. Uma data como 12 de fevereiro de 1746/7 indicaria o final de 1746 (1º de janeiro a 24 de março) no "estilo antigo" e o início de 1747 no "novo estilo". Os genealogistas geralmente registram essas "datas duplas" exatamente como foram encontradas para evitar possíveis interpretações erradas.

Próximo > Datas especiais e termos da data arcaica

<< Juliano vs. Calendários gregorianos

Termos arcaicos são comuns em registros mais antigos e as datas não escapam a esse uso. O termo instante, por exemplo, (por exemplo, "no oitavo instante" refere-se ao dia 8 deste mês). Um termo correspondente, ultimo, refere-se ao mês anterior (por exemplo, "o último dia 16" significa o dia 16 do mês passado). Exemplos de outros usos arcaicos que você pode encontrar incluem terça-feira último, referindo-se às terças e quintas-feiras mais recentes Próximo, o que significa que a próxima quinta-feira ocorrerá.

Quakers normalmente não usavam os nomes dos meses ou dias da semana porque a maioria desses nomes era derivada de deuses pagãos (por exemplo, quinta-feira veio do "Dia do Thor"). Em vez disso, eles registraram datas usando números para descrever o dia da semana e o mês do ano: [blockquote shade = "no"] da 3ª mo 1733 A conversão dessas datas pode ser especialmente complicada porque a mudança do calendário gregoriano deve ser levada em consideração conta. O primeiro mês em 1751, por exemplo, foi em março, enquanto o primeiro mês em 1753 foi em janeiro. Em caso de dúvida, sempre transcreva a data exatamente como está escrita no documento original.

Ao pesquisar na França ou em países sob controle francês, entre 1793 e 1805, você provavelmente encontrará alguns datas de aparência estranha, com meses engraçados e referências ao "ano da República". Essas datas referenciam o Calendário republicano francês, também conhecido como calendário revolucionário francês. Existem muitos gráficos e ferramentas disponíveis para ajudá-lo a converter essas datas em datas gregorianas padrão. Outros calendários que você pode encontrar em sua pesquisa incluem o calendário hebraico, o calendário islâmico e o chinês.

Diferentes partes do recorde mundial são diferentes. A maioria dos países escreve uma data como mês-dia-ano, enquanto nos Estados Unidos o dia geralmente é escrito antes do mês. Isso faz pouca diferença quando as datas são gravadas, como nos exemplos acima, mas quando você em uma data escrita em 7/12/1969, é difícil saber se se refere a 12 de julho ou dezembro 7th. Para evitar confusão nos históricos familiares, é convenção padrão usar o formato dia-mês-ano (23 de julho de 1815) para todos dados genealógicos, com o ano completo para evitar confusões a que século se refere (1815, 1915 ou 2015?). Os meses geralmente são escritos na íntegra ou usando abreviações padrão de três letras. Em caso de dúvida sobre uma data, geralmente é melhor registrá-la exatamente como está escrita na fonte original e incluir qualquer interpretação entre colchetes.