O alemão é uma língua muito mais foneticamente consistente que o inglês. Isso significa que Palavras em alemão quase sempre soam da maneira como são escritas - com sons consistentes para qualquer ortografia. (por exemplo, o alemão ei - como em nein - ortografia é sempre soada OLHO, enquanto alemão ie - como em Sie - sempre tem o ee som.)
Em alemão, as raras exceções são geralmente palavras estrangeiras de Inglês, francêsou outros idiomas. Qualquer estudante de alemão deve aprender os sons associados a certas grafias o mais rápido possível. Conhecendo-os, você deve poder corrigir corretamente pronunciar até palavras em alemão que você nunca viu antes.
Agora que você sabe como pronunciar o letras do alfabeto em alemão, vamos falar sobre alguma terminologia. É útil saber, por exemplo, o que ditongos e consoantes emparelhadas são.
Ditongos alemães
UMA ditongo (Grego di, dois + phthongos, som, voz) é uma combinação de duas vogais que se misturam e são tocadas juntas. Em vez de serem pronunciadas separadamente, as duas letras têm um som ou pronúncia.
Um exemplo seria o au combinação. O ditongo au em alemão sempre tem o som OW, como em inglês “ai”. au também faz parte da palavra alemã autsch, que é pronunciado quase o mesmo que "ouch" em inglês.
Consoantes agrupadas ou emparelhadas em alemão
Enquanto os ditongos são sempre pares de vogais, o alemão também tem muitas consoantes comuns agrupadas ou emparelhadas que também possuem uma pronúncia consistente. Um exemplo disso seria st, uma combinação muito comum das consoantes s e t, encontrada em muitas palavras em alemão.
No alemão padrão, a combinação st no início de uma palavra é sempre pronunciada como scht e não como o st encontrado em inglês "stay" ou "stone". Portanto, uma palavra alemã como Stein (pedra, rocha) é pronunciada schtine, com uma inicial sch-som, como em "show".
Aqui estão mais exemplos de consoantes emparelhadas:
Ditongos
|
Ditongo em dobro Vogais |
Aussprache Pronúncia |
Beispiele / Exemplos |
| ai / ei | olho | bei (em, próximo), das Ei (ovo), der Mai (Maio) |
| au | ow | auch (Além disso), das Auge (olho), aus (fora de) |
| eu / äu | oy | Häuser (casas), Europa (Europa), neu (Novo) |
| ie | eeh | bieten (oferta), nie (Nunca), Sie (você) |
Consoantes agrupadas
|
Buchstabe Consoante |
Aussprache Pronúncia |
Beispiele / Exemplos |
| ck | k | pau (gordo, grosso), der Schock (choque) |
| CH | >> | Depois de a, o, u e au, pronunciados como o ch gutural no "lago" escocês - das Buch(livro), auch (Além disso). Caso contrário, é um som palatino como em: mich (mim), Welche (qual),wirklich (realmente). DICA: Se não houver ar passando sobre sua língua quando você diz um som ch, você não está dizendo corretamente. Nenhum equivalente verdadeiro em inglês. - Embora ch normalmente não tenha um som k forte, há exceções: Chor,Christoph, Caos, Orchester, Wachs (cera) |
| pf | pf | Ambas as letras são (rapidamente) pronunciadas como um som de sopro combinado: das Pferd (cavalo), derPfennig. Se isso for difícil para você, um som f funcionará, mas tente fazê-lo! |
| ph | f | das Alphabet, phonetisch - Algumas palavras escritas anteriormente com ph agora são escritas com f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (angústia, tortura), die Quittung(recibo) |
| sch | sh | schön (bonita), die Schule (escola) - o alemão sch combinação nunca é dividida, enquanto sh geralmente é (GrashalmeGras / Halme; mas morrer Mostrar, uma palavra estrangeira). |
| sp / st | shp / sht | No início de uma palavra, o s em sp / st tem um som sch como no inglês "show, she". sprechen(falar), stehen (ficar de pé) |
| º | t | Teatro das (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), tópico - Sempre soa como um t (TAY). NUNCA tem o som inglês! |
Armadilhas na pronúncia alemã
Depois de dominar os ditongos e as consoantes agrupadas, o próximo item a se concentrar é como pronunciar outras letras e combinações de letras encontradas nas palavras em alemão. Por exemplo, um "d" no final de uma palavra alemã geralmente tem um som "t" em alemão, e não o som "d" suave do inglês.
Além disso, o fato de as palavras em inglês e alemão serem frequentemente idênticas ou muito semelhantes na ortografia pode levar a erros de pronúncia.
Letras em Palavras
| Soletração |
Aussprache Pronúncia |
Beispiele / Exemplos |
| final b | p | Lob (LOHP) |
| final d | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| final g | k | genug (guh-NOOK) |
| silencioso h * | - | gehen (GAY-pt), ver (ZAY-pt) |
| alemão º | t | Teoria (TAY-oh-ree) |
| alemão v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| alemão W | v | Wunder (VOON-der) |
| alemão z | ts | Zeit (TSITE), como st em "gatos"; nunca como um z macio inglês (como em "zoo") |
*Quando h segue uma vogal, é silencioso. Quando precede uma vogal (Hund), a h é pronunciado.
** Em algumas palavras estrangeiras, não-germânicas, com v, o v é pronunciado como em inglês: vaso (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Palavras similares
|
Mosto Palavra |
Aussprache Pronúncia |
Comentários |
|
Bombe bombear |
BOM-buh | o m, be e são todos ouvidos |
|
Gênio gênio |
zhuh-NEE | o g é macio, como o s som em "lazer" |
|
Nação nação |
NAHT-see-ohn | O alemão -ção o sufixo é pronunciado TSEE-ohn |
|
Papier papel |
pah-PEER | Estresse na última sílaba |
|
pizza pizza |
PITS-uh | o Eu é uma vogal curta por causa da dupla z |
Guia de pronúncia para letras em alemão
Aqui estão algumas palavras comuns em alemão que darão exemplos de como as letras do Alfabeto alemão são pronunciados:
UMA - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, o Bibel, ob, halb
C - Computador, Cidade, Café, C-Dur, CD
D - durch, Dunker, das Ende, do Freund, das Land
E - elfo, er, era, eben, inglês
F - Faul, Freunde, Feind, Fenster, Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (h silencioso), (G - das Glas, das Gewicht)
Eu - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, Jung, Jemand, Joker, das Juwel
K - Kennel, Koffer, Spuk, The Lok, das Kilo
eu - Langsam, Leute, Griechenland, Malen, Locker
M - meu homem, o homem, o vinho, o mal, o mal
N - nein, o nacht, o nase, o nuss, niemals
O - das Ohr, o Oper, muitas vezes, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, filhas, filhos, os filhos, as crianças
P - Papier, positivo, PC, Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, então, Salz, setembro, setembro
ß / ss - grande, a rua, muss, das, água, dass
T - O Tag, Inglês, Nível, o Tat, o Rente
você - o U-Bahn, um homem, de Rubel, um, de Júpiter
Ü - über, o Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vieram, o vaso, aktiv, Nerven
W - quando, Woche, Treptow (silêncio), das Wetter, eram
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - do iene, do tipo, tipográfico, do System, the Hypothek
Z - pizza, pizza, tempo, zwei, no Kranz