O termo mondegreen foi cunhado em 1954 pela escritora americana Sylvia Wright e popularizado pelo colunista do San Francisco Chronicle Jon Carroll. O termo foi inspirado em "Lady Mondegreen", uma interpretação incorreta da frase "ele o colocou no verde" da balada escocesa "The Bonny Earl o Moray".
De acordo com J. UMA. Vinhos, mondegreens geralmente ocorrem porque "o língua Inglesa É rico em homofones- palavras que podem não ter a mesma origem, ortografia ou significado, mas que soam iguais "(Mondegreens: um livro de erros, 2007).
(W. Cowan e J. Rakusan, Livro Fonte para Linguística. John Benjamins, 1998)
"Uma menininha com quem eu me familiarizei recentemente perguntou à mãe o que era um 'urso vesgo consagrado'; a explicação de sua pergunta é que ela estava aprendendo (oralmente) um hino começando: 'Uma cruz consagrada eu carrego'. "
(Ward Muir, "Equívocos". A Academia, Set. 30, 1899)
"Nenhuma linguagem, por mais simples que eu possa escapar da perversão de uma criança. Alguém disse durante anos, repetindo o 'Ave Maria!' Bendito és tu,
(John B. Tabb, "Equívocos". A Academia, Outubro 28, 1899)