"As cláusulas subordinadas são 'juniores gramaticais', dependentes da cláusula principal para total sentido. Eles não são subordinados de nenhuma outra maneira; eles não precisam ser estilisticamente inferiores e, de fato, podem ser mais informativos do que a cláusula principal da qual dependem, como neste exemplo:
Se você seguir uma dieta que consiste exclusivamente de queijo cottage, torradas e castanha do Brasil, eu me preocuparei.
A cláusula principal é "eu vou me preocupar": acho que é bastante fraca em vista do que a precede, um triste anticlímax para o que prometia ser uma sentença bastante premente. Mas, embora essa cláusula anterior seja muito mais interessante em todos os outros aspectos, ela permanece gramaticalmente subordinada: não pode se sustentar por si mesma.
(Richard Palmer, Escreva com estilo: Um guia para um bom inglês2ª ed. Routledge, 2002)
"Cláusulas finitas são introduzidas por um subordinado, que serve para indicar o status dependente da cláusula, juntamente com seu significado circunstancial. Formalmente, as conjunções subordinadas podem ser agrupadas da seguinte forma:
Angela Downing, Gramática Inglesa: Um Curso Universitário. Routledge, 2006)
"Quando ouvi o astrônomo aprendido;
Quando as provas, as figuras, foram colocadas em colunas diante de mim;
Quando me mostraram os gráficos e os diagramas, para adicioná-los, dividir e medi-los;
Quando eu, sentado, ouvi o astrônomo, onde ele palestrou com muitos aplausos na sala de aula,
Em quanto tempo, inexplicável, fiquei cansado e doente;
Até subir e planar, eu vagaria sozinho,
No ar noturno místico e úmido, e de tempos em tempos,
Olhe em perfeito silêncio para as estrelas. "
(Walt Whitman, "Quando ouvi o astrônomo aprendido". Folhas de grama)